新北市新莊警方昨天(9/1)晚間到台中偵辦強盜案，偵查隊長林子翔開著私車，率隊到場支援，途中卻因為一時心急，搶快違規左轉，導致直行的游姓機車騎士，閃避不及撞上重傷，隊長出面受訪表示會負責到底。
駕駛：「應該是要左轉。」
駕駛直接從中線車道違規左轉，但下一秒，一輛機車直接從側面衝撞上去。
撞擊力道相當大，白色休旅車車門凹陷，車窗也整個碎裂。
1日晚間9點多，救護車立即趕到台中台灣大道跟忠明南路口，機車騎士當場昏迷。
駕駛：「頭部，頭部這邊好像有一個洞，他有帶安全帽，可是那個，他頭部那邊有個小洞，血有流出來。」
當時撞擊力道相當大，騎士的頭部受到重創，身體多處骨折，送醫治療。
駕駛：「有碰一聲，因為我們後座還有朋友在，他們當時也是滿驚嚇的，但是確實我們那時候沒有注意到左轉燈啦。」
而違規駕駛其實是從新北市來跨區辦案的，新莊分局偵查隊隊長林子翔。
新北市新莊分局偵查隊長林子翔：「因為辦案心急違規，造成家屬這麼大的傷害，然後車禍發生的這麼嚴重，對方也受傷的這麼嚴重，我感到很內疚，心裡也很痛苦，對於家屬我深深的致歉。」
偵查隊長林子翔坦承，確實是在追捕過程中，自己因為一時心急，左轉燈還沒亮就違規左轉了，強調一定會負責到底，而受傷騎士目前昏迷指數3，仍在加護病房觀察中，而對於後續相關賠償，家屬則表示一定會求償，但人醒來是目前最重要的事。
◤日本旅遊必買清單◢
