東西方兩大諾貝爾和平獎得主，第十四世達賴喇嘛和已故屠圖大主教：一位是西藏精神領袖，24歲起被迫流亡，經過一甲子還是無法回到家鄉；另一位則是一生對抗種族隔離暴行，是南非轉型正義重要推手。兩人同樣遭遇苦難，卻都擁有最爽朗的笑聲，僅見六次面，就將彼此視為「心靈的頑皮兄弟」。國際政局和健康狀況，使兩人直到2015年才再度相見，屠圖當時飛往印度達蘭薩拉，達賴喇嘛還親自接機，兩人一見到面就親吻擁抱，歷史一刻，也在紀錄片當中首度曝光。
年過80歲的南非屠圖大主教，2015年春天，長途跋涉來到印度達蘭薩拉，親自迎接他的是西藏第十四世達賴喇嘛──丹增嘉措。
一位是來自非洲的基督徒、一位是亞洲佛教徒，一人出身赤貧、另一人則從小在宮殿中成長，看似天差地別的兩人，卻都將對方視為自己心靈的頑皮兄弟(mischievous brothers)。
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「有時我得對他說『噓！』，攝影機在拍我們。」
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「你知道『頑皮』這個詞吧？這是用來形容你的吧？」
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「我也認為你是個頑皮的人！」
儘管此前僅見過六次面，但屠圖和達賴喇嘛比任何人都要「心有靈犀」，也有著相同志業，畢生致力追求正義和人民自決，雙雙獲得諾貝爾和平獎肯定。而這一次，他們要在達蘭薩拉相聚一周，享受友誼、聊聊「喜悅」。
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「有時一些領袖會面，會像雕像定住、非常嚴肅，儼然是很神聖、正式的會議，我都偷偷希望發生插曲。」
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「現在大家都知道了，達賴喇嘛走進來，他會東張西望，說不定和總統同坐，還會希望椅子解體。」
「修行」並沒有讓兩人變得嚴肅，談話當中，笑聲總迴盪在攝影棚，因為對屠圖和達賴喇嘛而言，快樂無法外求，而喜悅也只是一種面對世界的方式。
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「有時你會覺得好悲傷、好傷心，但若換一個角度去看，同樣的悲劇、同一件事，就有機會能從中學習。」
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「重點不是『該如何去逃避？』，而是『該如何正面看待這件事？』。」
國際政局多年來阻礙著兩人相見，2011年，屠圖大主教80歲生日，就想邀請達賴喇嘛一同慶祝，但南非政府受政治壓力，拒絕發放簽證，屠圖還曾為此憤而發聲。
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「真是不敢相信！他們竟然對達賴喇嘛如此無禮！」
兩人當時唯一能見面的方法，就是讓屠圖動身前往達蘭薩拉，但患有前列腺癌的屠圖，健康狀態不穩，直到2015年，兩人才終於重新聚首。
達賴喇嘛特別邀請屠圖，到只有少數人能進入的私人宅邸「參禪」，分享自己的生活起居；而屠圖也破天荒，為不是基督徒的達賴喇嘛施以「聖餐禮」。
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「榮耀歸於至高的上帝，平安歸於祂的世人。」
最後一天，達賴喇嘛帶著屠圖來到「西藏兒童村」，兩名精神領袖在兩千多名師生面前，展現深刻友情。
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「我們會創造更美好的明天，就靠你和我。」
一向信守教義，從不唱歌跳舞的達賴喇嘛，被屠圖大主教壓抑不住的律動給慫恿，第一次嘗試搖擺起舞，強大精神連結，超越族群、超越宗教，一切都懷抱著希望和喜悅。
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「我們的友誼變得很特別。」
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「對。」
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「到我圓寂時，我都會記得你的。」
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「謝謝。」
年過80歲的南非屠圖大主教，2015年春天，長途跋涉來到印度達蘭薩拉，親自迎接他的是西藏第十四世達賴喇嘛──丹增嘉措。
一位是來自非洲的基督徒、一位是亞洲佛教徒，一人出身赤貧、另一人則從小在宮殿中成長，看似天差地別的兩人，卻都將對方視為自己心靈的頑皮兄弟(mischievous brothers)。
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「有時我得對他說『噓！』，攝影機在拍我們。」
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「你知道『頑皮』這個詞吧？這是用來形容你的吧？」
儘管此前僅見過六次面，但屠圖和達賴喇嘛比任何人都要「心有靈犀」，也有著相同志業，畢生致力追求正義和人民自決，雙雙獲得諾貝爾和平獎肯定。而這一次，他們要在達蘭薩拉相聚一周，享受友誼、聊聊「喜悅」。
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「有時一些領袖會面，會像雕像定住、非常嚴肅，儼然是很神聖、正式的會議，我都偷偷希望發生插曲。」
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「現在大家都知道了，達賴喇嘛走進來，他會東張西望，說不定和總統同坐，還會希望椅子解體。」
「修行」並沒有讓兩人變得嚴肅，談話當中，笑聲總迴盪在攝影棚，因為對屠圖和達賴喇嘛而言，快樂無法外求，而喜悅也只是一種面對世界的方式。
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「有時你會覺得好悲傷、好傷心，但若換一個角度去看，同樣的悲劇、同一件事，就有機會能從中學習。」
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「重點不是『該如何去逃避？』，而是『該如何正面看待這件事？』。」
國際政局多年來阻礙著兩人相見，2011年，屠圖大主教80歲生日，就想邀請達賴喇嘛一同慶祝，但南非政府受政治壓力，拒絕發放簽證，屠圖還曾為此憤而發聲。
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「真是不敢相信！他們竟然對達賴喇嘛如此無禮！」
兩人當時唯一能見面的方法，就是讓屠圖動身前往達蘭薩拉，但患有前列腺癌的屠圖，健康狀態不穩，直到2015年，兩人才終於重新聚首。
達賴喇嘛特別邀請屠圖，到只有少數人能進入的私人宅邸「參禪」，分享自己的生活起居；而屠圖也破天荒，為不是基督徒的達賴喇嘛施以「聖餐禮」。
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「榮耀歸於至高的上帝，平安歸於祂的世人。」
最後一天，達賴喇嘛帶著屠圖來到「西藏兒童村」，兩名精神領袖在兩千多名師生面前，展現深刻友情。
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「我們會創造更美好的明天，就靠你和我。」
一向信守教義，從不唱歌跳舞的達賴喇嘛，被屠圖大主教壓抑不住的律動給慫恿，第一次嘗試搖擺起舞，強大精神連結，超越族群、超越宗教，一切都懷抱著希望和喜悅。
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「我們的友誼變得很特別。」
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「對。」
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「到我圓寂時，我都會記得你的。」
紀錄片《喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教》：「謝謝。」
