大谷翔平終結8場比賽沒開轟的小低潮，成功於今（14）日擊出本季第41轟。（圖／達志影像美聯社）
天使日籍二刀流球星大谷翔平在今年賽季大爆發，打擊手感十分火燙，但或許是因為經典賽與二刀流帶來的體力消耗，導致他在進入8月後陷入「全壘打荒」。不過，大谷翔平在今（14）日對上太空人的比賽中，終於在睽違8戰後再度開轟，也幫助天使以2：1險勝，保住爭奪外卡資格的一線生機。
大谷翔平今日一樣是以先發第2棒、指定打擊的身分亮相，他在第一打席面對太空人先發投手厄爾奎迪（José Urquidy）時，打出了2壘方向的強勁滾地球，可惜遭到太空人先發2壘手杜本（Mauricio Dubon）美技攔截出局，後來大谷翔平又於第3局遭到厄爾奎迪三振。
比賽進行到第6局時，大谷翔平面對到太空人第2任投手穆辛斯基（Parker Mushinski），結果他成功逮中一顆球速約129公里的偏高滑球，扛成中外野方向的陽春全壘打，除了喜收本季第41轟，也幫助天使將領先擴大成2：0。根據大聯盟官方數據統計，大谷翔平此轟的擊球初速來到110.2英里（約176公里）、飛行距離則高達448英尺（約137公尺）。大谷翔平後來於9局選到4壞球保送，也成功跑出本季第17次盜壘。
太空人雖在6局下半追回1分，無奈今日在天使先發投手西爾瑟斯（Chase Silseth）5局0失分、投出5次三振的好投，加上牛棚完美的封鎖，天使終場即以2：1收下此戰勝利，戰績來到59勝60負，不過距離美聯外卡第3的藍鳥，依然有著6.5場的勝差。
大谷翔平今日開轟後，成功終結了此前的「8場0轟」全壘打荒，並以41轟的成績，穩居美聯全壘打王榜首，放眼整個大聯盟，也只落後給勇士巨砲歐森（Matt Olson）的42轟。另外，大谷翔平賽後打擊率來到.305，在美聯名列第4。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2023/08/14 10:53