日籍二刀流巨星大谷翔平即將於今年賽季結束後恢復自由身，天使也為此動作頻頻，希望能讓他初嚐季後賽滋味。不過，天使在季中交易大限後的11場比賽中，僅繳出2勝9負的戰績，不但距離季後賽越來越遠外，新援重砲打者克隆（C.J. Cron）更在今（13）日不敵太空人的比賽中因下背部緊繃先行退場，可謂賠了夫人又折兵。
天使在今日與太空人的系列戰第2場比賽中，再度以3：11不敵對手，苦吞近11場比賽當中的第9敗，戰績也因此來到58勝60負，距離美聯外卡第3名的藍鳥有著多達6.5場的勝差。更雪上加霜的是，天使季中透過交易換來的克隆，也因在比賽過程中出現下背部緊繃的情況，被迫提前退場治療。
克隆本為天使於2011年首輪第17順位選進的一壘手，但他自2018年2月被交易至光芒後，接著輾轉待過雙城、老虎、洛磯，直到今年季中才再度透過交易回歸天使。截至今日賽後，克隆本季共為天使出賽了12場比賽，僅有1場比賽未擔任先發。不過他在42個打數中，只敲出8支安打、1發全壘打，打擊率僅有.190。
除了克隆外，天使交易大限前找來的另外2名重點新同學，整體表現也不如球團預期。像是用了2名農場前3新秀換來的前白襪王牌右投吉歐里托（Lucas Giolito），在轉戰天使後的3場出賽中僅有1勝2敗、防禦率9.00的成績；與克隆一起「歸隊」的外野手葛瑞查克（Randal Grichuk），則同樣在42打數中敲出8安、打擊率為.190。
儘管「神鱒」楚奧特7月初遭遇的左手鉤狀骨骨折傷勢已有所好轉，最近也開始能夠對著投球機進行打擊練習。不過，大谷翔平在進入8月份後，雖然仍可在39個打數中敲出12支安打、打擊率高達.308，無奈卻只擊出1支全壘打，與此前的火燙手感有著明顯落差。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
