韓劇「魷魚遊戲」的成功，不只證明韓流的威力，也讓外界看到非英語作品的潛力。這幾年在Netflix平台，許多歐洲影視作品表現亮眼，從西班牙的「紙房子」到法國的「亞森羅蘋」，都創下點閱紀錄，也讓更多歐洲製片商看到全新的市場，甚至還有瑞典的串流業者，準備挑戰Netflix搶進主流影視平台市場。
刺激的動作場面，加上燒腦的鬥智情節，「亞森羅蘋」在Netflix上架第一個月，點閱率就突破七千萬。儘管好成績被魷魚遊戲超車，但它仍是今年第一個非英語發音的人氣影集。串流世界不再是美國影集制霸，歐洲影視也開始出頭天。
馬賽城對白：「我希望馬賽能成為南歐之都。」
其實早在2016年，Netflix就推出第一部原創法語影集「馬賽城」，由影帝傑哈德巴狄厄主演，號稱是法國版的紙牌屋，推升法國影視在市場上的熱度。
CNN vs. 法國影視發行公司創辦人：「就在地影視產業而言，它解鎖了很大的創造能量跟潛能，但當然這一切都跟錢有關，這帶來很龐大的收入，這還只是個開始，因為未來十年會投入的資金，會比過去五年要投入的資金還多。」
2015年美國串流平台上的歐洲原創影集，還只有9部，2020年就增加到194部。歐洲影視在串流平台成長快速，其實也跟法規有關，歐洲規定串流平台要在歐洲上架，其中30%的影視作品，必須要在歐洲製作，不少當地的影集，因此有機會在Netflix上曝光。
影集「找我經紀人」對白：「這劇本很無聊，好，我知道啦！好吧、好吧、我受不了了，我再也受不了這個馬戲團了。」
法國影集「找我經紀人」，儘管是影劇圈的宮心鬥，但刻劃出生動的職場互動，立刻引起全球粉絲的共鳴。
法國演員 蒙塔朗貝爾：「兩年前到紐約 我很驚訝因為有人對我說，喔對，你是『找我經紀人』裡的馬歇斯，我對此真的好驚訝。」
法國演員蒙塔朗貝爾認為，這些串流平台，更像是為觀眾開啟的另一扇窗。全球觀眾開始把眼光望向非英語區的作品，願意接受與以往完全不同的內容。
法國演員 蒙塔朗貝爾：「你到一個國家，會希望嘗嘗當地食物，像是法國菜、中國菜、義大利料理，你並不希望各地的食物都一樣，因為這太無聊了，對於影集和電影、道理也是一樣。」
法國影視業者期待藉由串流平台，一舉進軍國際，但瑞典業者更有野心，準備直接搶進國際串流市場。
NENT集團執行長 詹森：「我們明年要進軍英國、德國、瑞士、奧地利，之後還有其它國家，朝小眾方向發展，著重於我們Viaplay串流平台的原創作品，北歐式敘式手法是我們的起點，之後會讓它更國際化。」
靠著製作懸疑謀殺，直探人心黑暗面的影集起家，瑞典的「北歐娛樂集團」透過獨具一格的北歐暗黑影集，打開國際知名度。
影集對白：「你過著你所選擇的生活。」
瑞典串流平台Viaplay這幾年在北歐打下江山，推出體育賽事等綜合性內容，但要真的站上全球舞台，還是得回歸優秀的原創製作，因此「北歐娛樂集團」執行長很看好未來發展。
NENT集團執行長 詹森：「目前正是國際影視內容成長的初期階段，特別是我們內容的類型，對優秀影劇內容而言，語言的障礙越來越少，真的很棒。」
串流平台Viaplay第三季的訂閱人數就增加了28%，光是今年就有50部原創作品問世， 預計明年的原創作品數量將達到60部。目標是要成為能和Netflix直接競爭的串流平台，讓全球都能感受到歐洲影視作品的獨特魅力。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
