搜尋：
What can I...
結果共 14 筆
演唱What Can I Do上傳 作詞人抓Lara侵權起訴
「南拳媽媽」前主唱Lara梁心頤因為2014年12月在花蓮跨年晚會演唱經典歌曲《What can I do》，又在2022年間再次演唱同一首歌，該曲作詞人孫維君不滿Lara未經授權，將公開演唱的影片上傳網路，控告Lara涉嫌侵害著作財產權。台北地檢署今（9）日依違反《著作權法》起訴梁心頤及胞姊梁妍熙；「妹妹娃娃」公司因逾追訴權時效，獲不起訴。
珍古德過世》曾訪台灣19次，黑猩猩保育奮鬥史、生平名言全解析
著名的靈長類學家與保育人士珍古德（Jane Goodall）逝世，享壽91歲，國際珍古德協會1日表示，珍古德在美國加州進行演講巡迴時，因自然原因去世。珍古德以劃時代、沉浸式的黑猩猩田野研究聞名，記錄了黑猩猩獨特的個性與行為。透過紀錄片與電視節目亮相，以及全球各地巡迴演講，成為跨世代間耳熟能詳的環境倡議者。
夏克立怒了！控黃嘉千友人「誹謗」 秀個人財務狀況攤牌
黃嘉千與加拿大籍老公夏克立的16年婚姻破裂，目前雙方在台灣、加拿大兩地鬧上法院，夏克立的律師先前表示，黃嘉千指控他的罪名在加拿大的法院不成立，不過日前黃嘉千的友人爆料夏克立在賣慘，「他明明就很有錢」，今（4）早夏克立親上火線回擊，更表示即將透過影片公開自己的財務狀況。
工作好忙想耍廢？ 來學放空、分心的英文怎麼說
【英語學習誌】 作家Chris Bailey為了提升生產力，進行了為期一年的計畫，大量閱讀相關研究並在親身試驗數十種方法，以找出提高生產力的有效方法。他身為一名職業作家，卻個性懶惰，這樣要如何才能夠在截稿日期前交稿？他經過實驗後發現，偶爾讓腦袋放空，其實對工作是有幫助的，通常不凡的點子都是在發懶的時刻靈光乍現！讓我們來看看放空如何激發創造力，順便學幾個單字吧！
救世主回來了！ 從駭客任務經典台詞學英文
【英語學習誌】今年上映滿20週年的駭客任務（The Matrix）以4K高畫質修復版重返大銀幕，相信所有基哥迷都很期待到電影院去看這部經典之作！不過畢竟時隔20年之久，我們不妨透過電影中的經典台詞重溫劇情，並從中學習多益單字吧！
不要只會說OK！9關鍵字句 讓你掌握電話基本用語！
【英語學習誌】在這個「拇指世代」，我們動動手指就能透過app或電子郵件即時和他人互動，開口「說」似乎不再是主要的交流方式。然而，在工作或生活中總有必須和他人對談的時候，例如國外客戶致電到公司、替同事接電話等。
2020稱王？ 柯吞「帝王餅」稱有自傲、霸氣
台北市長柯文哲上海行第二天，似乎是想用行動來表現他的兩岸務實態度，不但跟30位台灣青年創業家座談，也去參訪台灣的南僑集團，而且還吃了帝王餅，他說帝王必備的霸氣跟自傲他都有。
韓國瑜史丹福演講全文曝光 怒轟黨奴誤台
高雄市長韓國瑜訪美行程來到史丹福大學(Stanford University)，並以《我的高雄之路：重塑台灣政黨政治和重視公僕在現代民主中的角色》為題進行演講，談自己如何從過氣政客變成市長，並強調不少人說這是「韓流」，但從來都只有「民意」而已，會發生這種變化的原因其實是台灣大多數人都受夠了分化嚴重的政治惡鬥、充滿操弄的意識形態對立和無能的政府。
「記得仰望星空」！霍金辭世 緬懷10大智慧金句
英國物理學大師史蒂芬•霍金（Stephen Hawking）今（14日）與世長辭，引發各界哀悼。21歲被診斷出罹患漸凍症的霍金，55年來未向命運低頭，致力於研究宇宙奧秘，被譽為是愛因斯坦（Albert Einstein）之後最傑出的理論物理學家。除了眾所皆知的高智商，霍金的一生也說出無數名言，蘊藏著人生大智慧。
無法原諒自己… 吳宗憲向初戀道歉：做了很傻的事
大家的初戀是什麼樣子呢？藝人吳宗憲日前在節目上聊到自己的初戀時坦承，當時情竇初開的他做了很多傻事，更坦言「一直無法原諒我自己」，令大家相當好奇。
白樂崎：台灣選戰爭議恐持續到520
美國在台協會前任理事主席白樂崎今天在美國，分析台灣選後的局勢，他預估台灣的選票爭議，恐怕要持續到520才能平息，白樂崎警告說，如果台灣朝野不能好好處理這次的群眾運動，台灣將會深深傷了自己。</p>
【當掌聲響起】西洋流行音樂情歌 閃耀90年代
<html> <head></head> <body> <p><img src="img/FILE_DB/newsphoto/peiwen0126@tvbs.com.tw/201410/20141026204350651.jpg" /></p> <p>除了瑪麗亞凱莉之外，在流行歌曲百家爭鳴的90年代，還有許多經典歌曲到現在還依舊迴繞在大家的腦海中，而且當年和瑪麗亞凱莉齊名，被稱為跨界四大天后的還有惠妮休斯頓，瑪丹娜以及席琳狄翁，光聽到這幾位的名字，您就知道他們唱紅了不知道多少經典好歌，更不用說還有男歌手的作品，90年代抒情歌曲大爆發，繼續就帶您回到那個美好年代。</p> <p>瑪丹娜 Vogue：「Lookaround everywhere you turn，is heartache，It's everywhere，that you go。」</p> <p>席琳狄翁 The Power Of Love：「Cause I am your lady，And you are my man。」</p> <p>惠妮休斯頓 I Have Nothing：「Don't make me close one more door，I don't wanna hurt anymore。」</p> <p>瑪麗亞凱莉 Emotions：「But I like the way I feel Inside。」</p> <p>80、90年代的西洋樂壇是實力派天后們的戰場，其中最傳奇的這幾位，瑪麗亞凱莉、惠妮休斯頓、席琳狄翁還有瑪丹娜，被樂評稱為四大跨世紀天后。</p> <p>惠妮休斯頓 I Will Always Love You：「We both know，I'm not what you need。」</p> <p>像惠妮休斯頓就以這首熟悉到不能再熟悉的經典歌曲征服全球樂迷，當然能成為天后好歌絕對不只一首。</p> <p>惠妮休斯頓 Saving All My Love For You：「A few stolen moments，is all that we shared，You've go tyour family，and they need you there，Though I try toresist，being last on your list，But no other man's gonna do，So I'm saving all my love for you。」</p> <p>瑪丹娜 Material Girl：「Some boys kiss me，someboy shugme，It hink they're O.K.。」</p> <p>而這位是帶領潮流的流行天后。瑪丹娜Material Girl：「cause we are Living in a material world，And I am a material girl。」</p> <p>瑪丹娜的時代意義，是她當年帶頭大膽的在服裝上，歌詞上還有音樂錄影帶中加入帶有爭議性的內容，不斷挑戰主流音樂的界線。</p> <p>瑪丹娜 Like A Virgin：「Like a virgin，Touched for the very first time。」</p> <p>瑪丹娜 Hung up：「Time goes by so slowly，I don't know what to do，Every little thing that you say or do，I'm hung up，I'm hung up on you。」</p> <p>席琳狄翁 My Heart Will Go On：「Once more you open the door And you'rehere。」</p> <p>再來提到席琳狄翁，一定最先會想到這首她為電影鐵達尼號演唱的主題曲，這一首歌隨著電影，全球大賣超過1800萬張。</p> <p>席琳狄翁 Because You Loved Me：「You were my strength when I was weak，You were my voice when I couldn't speak，You were my eyes when I couldn't see You saw the best there was in me。」</p> <p>席琳狄翁出道至今唱紅了許多經典情歌，更是美國成人抒情榜獲得最多冠軍單曲的女歌手。席琳狄翁 Because You Loved Me：「I'm everything I am Because you loved me。」</p> <p>理查馬爾克斯 Right Here Waiting：「Wherever you go，Whatever you do，I will be righthere waiting for you，Whatever it takes，Or how my heart breaks，I will be righthere waiting for you。」</p> <p>當然在大家記憶中一定還有這些風靡一時的男歌手。麥可波頓 When A Man Loves A Woman：「When a man loves a woman Can't keep his mind on nothin'else，He'd trade the world For a good thing he's found。」</p> <p>洛史都華 Have I Told You Lately：「Have I told you lately that I love you，Have I told you there's no one else above you，Fill my heart with gladness，take away all my sadness，ease my troubles that's what you do。」</p> <p>菲爾柯林斯 One More Night：「one more night，give me one more night。」</p> <p>這些歌儘管已經都有20年歷史，但難忘的旋律依舊不時會出現在現今的電影中，或被重新翻唱。</p> <p>艾瑞克萊普頓 Tears In Heaven：「I'll find my way Through night and day。」</p> <p>因為情歌不死經典永流傳。艾瑞克萊普頓 Tears In Heaven：「I just can't stay here in heaven。」</p> <p>◎圖片來源：達志影像／美聯社</p> </body> </html>
【當掌聲響起】瑪麗亞凱莉來了！ 花蝴蝶再臨唱經典
<html> <head></head> <body> <p><img src="img/FILE_DB/newsphoto/peiwen0126@tvbs.com.tw/201410/20141026204325186.jpg" /></p> <p>相隔16年，花蝴蝶瑪麗亞凱莉終於第二度要來台開唱！她以其5個八度的海豚音聞名於世，歌唱技巧跟歌喉都好得沒話說，還曾被評為世界上擁有最偉大嗓音的歌手，只是這一次從東京開始的亞洲巡演，出師不利，不但器材頻頻出問題，天后的歌唱表現也不穩定，讓粉絲非常擔心，即便如此，大家仍然期待瑪麗亞凱莉舞台上每一次的演出，因為她真的是經典中的經典，不只是歌曲，還有她從成名崛起，到跌落谷底後再爬起來的人生故事，以及婚姻感情生活，都像她一首首冠軍單曲一樣的精采。</p> <p>歌曲 Hero：「A hero comes along With the strength to carry on，And you cast your fear saside，Cause you know you can survive，So when you feel like hope is gone，Look inside you and be strong，And you'll finally see the truth，That a hero lies in you。」</p> <p>瑪麗亞凱莉一首經典的Hero喚起多少人的回憶，但從日本東京開始的最新亞洲巡演，卻接連凸槌唱Hero聲音沙啞，招牌的海豚音也頻頻擱淺，麥克風支架還中途壞掉，連瑪麗亞凱莉自己都懊惱不已。</p> <p>歌手瑪麗亞凱莉：「連麥克風都有感覺，等一下，我沒有辦法再繼續。」</p> <p>即使演出水準不穩定，飆高音有些場次恢復了，有些還是上不去，但瑪麗亞凱莉每一首歌唱完，仍然贏得如雷掌聲，因為美麗花蝴蝶是90年代的西洋樂壇不能不提到的經典。</p> <p>歌曲 Hero：「There's a hero If you look inside your heart，You don't have to be afraid Ofwhat you are。」</p> <p>曾以動人的Hero撫慰無數人心的海豚音天后，瑪麗亞凱莉出道26年，這26年來她的人生故事，也跟她的一首首冠軍單曲同樣精彩，1970年出生在紐約的瑪麗亞凱莉，父親是航空工程師，有委內瑞拉和非洲血統，母親則是愛爾蘭後裔紐約城市歌劇院的首席演唱。</p> <p>瑪麗亞凱莉母親Patricia Hickey Carey：「我想大概是她4歲的時候，她就展現出對歌唱的興趣，我記得妳4歲的時候，就會隨著廣告哼唱，對，當節目開始的時候，她會停著看節目，但是當節目休息開始，播廣告的時候妳就開始唱起歌來了。」</p> <p>很小瑪麗亞凱莉就顯露出對音樂濃厚的興趣，她的母親也給她接受音樂課程的專業訓練，1987年高中畢業的瑪麗亞凱莉，帶著母親給她的音樂薰陶，義無反顧的奔向了紐約。</p> <p>歌手瑪麗亞凱莉：「我們離開時幾乎一貧如洗，有時不得不寄宿在朋友家中，面對大多數人都會感覺不舒服的情形。」</p> <p>起初她只能在酒吧或咖啡屋裡做招待，賺取微薄的收入，但這並沒有消磨掉她對音樂的熱愛，以及想要進入歌壇成為藝人的渴望，終於機會來了。</p> <p>節奏藍調女藝人布蘭達斯塔：「我給她買了運動鞋，買了靴子還有些吃的，我總想多給她一些錢，她總是說不用我很好，我就說拿著。」</p> <p>透過她所配唱的節奏藍調，女藝人布蘭達絲塔的介紹，瑪麗亞凱莉獲邀參加一場重要音樂人的派對，在這場派對裡，她遇上了開啟她音樂生涯的伯樂，SONY唱片公司的新任總裁，灰姑娘的童話故事開始上演。</p> <p>瑪麗亞凱莉製作人蘭迪傑克遜：「湯米摩托拉聽到她的聲音覺得不可置信，他說天啊我一定要簽下她，我一定要找到她，她的未來不可限量。」</p> <p>他對瑪麗亞凱莉的歌聲驚為天人，立刻找她簽約，灰姑娘的玻璃鞋非常合腳。</p> <p>歌曲 VisionOfLove：「Prayed through the nights，Felt so alone，Suffered from a lie nation。」</p> <p>1990年5月瑪麗亞凱莉的第一張專輯問世，一位巨星就此誕生。</p> <p>歌曲 Without you：「No Ican't forget this evening Or your face as you were leaving，But I guess that's just the way，The story goes You always smile but in your eyes，Your sorrow shows Yes it shows。」</p> <p>90年代的10年是屬於瑪麗亞凱莉的，尤其從1993開始，她更是散發出越來越耀眼的光芒，每張專輯都大賣也都是排行榜冠軍。</p> <p>歌曲 Emotions：「I feel good，I feel nice，I've never fel tso Satisfied，I'm in love。」</p> <p>不只在樂壇大放異彩，人生也走到顛峰，1993年6月樂壇最炙手可熱的天后嫁給Sony唱片的總裁，那一年她23歲，他45歲灰姑娘的夢境成真，但年輕的瑪麗亞凱莉卻怎麼樣也沒想到，踏入婚姻卻也是踏入牢籠的開始。</p> <p>abc主持人芭芭拉華特斯：「瑪麗亞凱莉用照片述說著她的人生，一個黑人爸爸一個白人媽媽，但是沒有一張照片，是她的第一段婚姻嫁給音樂製作人湯米摩托拉，是發掘她的伯樂卻也控制了她。」</p> <p>音樂上，摩托拉希望凱莉繼續她情歌天后的位置，但凱莉卻希望自己的歌曲能更多元，而在日常生活上，他則嚴密監視凱莉的一舉一動，1996年12月的一天，26歲的瑪麗亞凱莉決定離開她的丈夫，1997年兩人離婚，也在這一年美麗花蝴蝶自己打造全新的第6張專輯Butterfly，象徵自己真的如同蝴蝶破蛹重生。</p> <p>歌曲 Butterfly：「Spread your wing sand prepare to fly，For you have become a butterfly，Oh fly a bandonedly into the sun，If you should return to me，We truly were meant to be。」</p> <p>瑪麗亞凱莉不僅以新的音樂形態成功轉型，更以性感自信的外表向世人展示了一個全新的自己。</p> <p>歌曲 I Still Believe：「I still believe，someday you and me Will find ourselves in love again。」</p> <p>2000年她更以3張唱片8千萬美元破記錄的天價簽給維京唱片，2001年簽約新唱片公司之後的首張專輯問世，照理說應該是她事業更上層樓的一年，瑪莉亞凱莉忙於四處宣傳，又拍電影又出唱片，但成績都不理想。</p> <p>美國娛樂雜誌副主編彼得卡斯特羅：「2001年恐怕是瑪麗亞凱莉生命中最糟糕的一年。」</p> <p>在此同時關於她敬業和耍大牌的正反兩種聲音也從來沒停過，有媒體說瑪麗亞凱莉苛求到像女王一般，出入酒店非紅地毯不走，大批工作人員得如影隨形，負面的評語加上天后光環輸不得的壓力，以及換了新東家，在陌生的工作環境下，花蝴蝶的情緒開始變得極不穩定。</p> <p>2001年MTV節目TRL：「妳在做什麼？天啊！」</p> <p>節目上脫衣的瘋狂舉動，被美國媒體認為是精神崩潰的前兆，在母親家情緒失控被送醫也很快見報，花蝴蝶飛到了人生前所未見的低谷，才簽約一年的唱片公司，寧願賠錢也要結束和她的合約。</p> <p>歌曲 Through The Rain：「Don't hesitate stand tall and say。」</p> <p>沉潛低飛了幾年，瑪麗亞凱莉仍舊沒有離開她熱愛的舞台，2005年4月就和MV的畫面一樣，從門裡走出來的瑪麗亞凱莉，這位35歲的天后再次走回音樂盛宴，她的最新專輯天后再臨，告訴大家她飛出低谷回來了。</p> <p>歌曲 It's Like That：「I came to have a party，Open off the Bacardi，Feelin'so hot tamale，Boy I know you're watching me，So what's it gonna be。」</p> <p>該張專輯的銷售量得到2005年的年度全美總冠軍，數字證明瑪麗亞凱莉東山再起。歌手瑪麗亞凱莉：「如果大家都要說我是復出，那我就是復出，沒關係很好。」</p> <p>美國最知名的選秀節目美國偶像，在2008年5月更專門設置了向瑪麗亞凱莉致敬的單元，也在這一年，她宣布和美國藝人尼克卡農結婚。</p> <p>abc主持人vs.瑪麗亞凱莉尼克卡農夫妻：「再次面對婚姻妳會不會感到害怕？最初我是害怕婚姻這個概念，但是這次是不一樣的情況，我也不是以前的我了，人生也走到不一樣的階段，沒有人可以再控制我的意願，所以我很高興，現在的我沉浸在愛裡。」</p> <p>2011年41歲的瑪麗亞凱莉更生下了龍鳳雙胞胎，生活又重新回到了她所想要的幸福美滿，只是…</p> <p>-abc主持人vs.瑪麗亞凱莉尼克卡農夫妻：「你相信他嗎？偶爾吧，等一下，偶爾我可以相信你，比偶爾還要多嗎？當然芭芭拉！他是男人耶。」</p> <p>之前的訪問瑪麗亞凱莉就曾表達，對男人仍舊存在那麼一點不信任，沒想到就在最新的亞洲巡演之際，她6年婚姻出現危機，尼克卡農出軌，花蝴蝶和老公分居。</p> <p>歌曲 ByeBye：「And soon as you reach a better place，Still I'll give the whole world to see your face(bye)，And be right here next to you(bye)，But it's like you're gone too soon(bye)，Now the hardest thing to do is say bye bye，Bye bye bye bye bye bye。」</p> <p>婚姻感情的起伏以及在演藝圈打滾了26年的歷練，嚐盡了起落，儘管現在得面對外界質疑美聲不再，或身材走樣的負評，但這位巨星仍然像一隻花蝴蝶，不管高低還是努力的以美麗姿態在樂壇飛舞著。</p> <p>歌曲 ByeBye：「it's beautiful，Ooh you make me feel undressable。」</p> <p>◎圖片來源：達志影像／美聯社</p> </body> </html>
【當掌聲響起】娛樂饗宴！有顛覆有傳統 動畫歌永流傳
<html> <head></head> <body> <p><img src="img/FILE_DB/newsphoto/fifi0319@tvbs.com.tw/201406/20140629222921375.jpg" /></p> <p>動畫片之所以歷久不衰，除了好看的故事之外，歌曲也非常非常重要，先前的《冰雪奇緣》主題曲全球大賣，而過去許多觀眾所喜愛的動畫片，歌曲的熟悉度甚至超過電影本身，很多人都說看動畫片，常常是好看又好聽的娛樂饗宴，不過，今天的報導先從最近改編自動畫片，而且頗受歡迎的童話電影《黑魔女》看起，來了解顛覆傳統動畫甜美風格的主題曲。</p> <p>你一定知道這故事。電影《黑魔女：沉睡魔咒》片段：「在她16歲生日太陽落下之前，她會沉睡不醒像死了一樣。」</p> <p>童話不敗，動畫王國迪士尼，這幾年熱衷將當年經典童話的動畫，版改成真人版，經典音樂或主題曲也重新搬上大銀幕，但是在熟悉之中，做了一些符合市場的微調。</p> <p>電影《黑魔女：沉睡魔咒》主題曲Once upon a dream：「once upon a dream，I know you，that gleaming in your eyes is so familiar a gleam。」</p> <p>《睡美人》原版主題曲Once upon a dream：「I know you，I walked with you once upon a dream。」</p> <p>像以1959年迪士尼第16部動畫片《睡美人》為文本的《黑魔女》，主題曲都是一樣的，但風格差很大。電影《黑魔女：沉睡魔咒》主題曲Once upon a dream：「But if I know you，I know what you do，You'll love me at once。」</p> <p>台灣迪士尼電影事業部行銷總監余慧瑜：「它可以在不同的時期，然後不同的世代有不同的詮釋，睡美人的那首歌曲，其實本來是很…怎麼說，比較夢幻一點的，可是她唱的真的非常的陰森，然後非常符合這一次的感受。」</p> <p>資深影評人李光爵：「你只要在一個經典的童話，或者是故事好了，你稍微做點調整，這個東西只要改的還不錯的話，其實是有挺好的一個票房市場回饋。」</p> <p>《黑魔女》上映不到一個月，全球票房已經破90億台幣，成績亮眼，所以迪士尼2015還要再推的是都已經超過半世紀、1950年出過的動畫片《Cinderella 仙履奇緣》真人版。</p> <p>壞後母找來的同樣是大咖女星，奧斯卡影后凱特布蘭琪，角色造型和動畫裡會有什麼不同，讓人好期待，而同樣期待的，還有動畫裡這些雋永的經典歌曲。《白雪公主》Some day my prince will come：「Someday my prince will come，Someday we'll meet again。」</p> <p>誰不知道白雪公主呢？這絕對夠經典吧，其實，早在1937年，《白雪公主》這部迪士尼第一部的動畫長片，也是全球第一部動畫電影，美妙的旋律，就已經成為迪士尼動畫電影的標誌性元素。《白雪公主》Heigh-ho：「Heigh-ho，Heigh-ho，It's home from work we go。」</p> <p>歌舞不僅增加了愉悅感，也是迪士尼說故事的主要方式。台灣迪士尼電影事業部行銷總監余慧瑜：「我們其實從第一部的我們的動畫《白雪公主》裡面 ，你就會聽到很多音樂，那音樂在我們的電影的創作過程當中，是跟影像然後跟劇情沒有辦法分開的。」</p> <p>《小美人魚》Under the Sea：「All the fish is happy，As after the waves they roll，The fish on the land ain't happy，They sad 'cause they in the bowl！」</p> <p>但說到迪士尼，真正開啟歌舞動畫光芒萬丈的時期，那就是九零年代，從《小美人魚》開始了，從那個時候，迪士尼不只帶來好看的動畫電影，也帶來許多好歌。《小美人魚》Under the sea：「Nobody beat us，fry us and eat us，In frickazee We what the land folks loves to cook，Under the sea we off the hook，We've got no troubles，life is the bubbles，Under the sea。」</p> <p>在美國相當盛行的百老匯歌舞，強烈的影響了當時的迪士尼動畫，不只如此 ，《小美人魚》中，也開始出現帶有流行風格的歌曲，與動畫劇情融合。《小美人魚》Part of your world：「I wanna see，wanna see them dancing Walking around on those，What do you call them？Oh！feet</p> <p>Up where they walk，up where they run Up where they stay all day in the sun，Wondering free，wish I could be Part of that world。」</p> <p>《美女與野獸》Something there：「There's something sweet And almost kind，But he was mean and he was coarse and unrefined。」</p> <p>1991年的《美女與野獸》，是影史第一部能夠入圍奧斯卡最佳影片的動畫電影，以音樂來說，在編排上依然是百老匯風格，但歌曲詞句更為流行口語。《美女與野獸》Something there：「True that he's no Prince Charming，But there's something in him that I simply didn't see。」</p> <p>再加上迪士尼開始找西洋大牌歌手合作，演唱主題曲，這樣的模式也為接下來的迪士尼動畫寫下了SOP。《美女與野獸》Beauty And The Beast：「Tale as old as time，True as it can be，Barely even friends，Than somebody bends Unexpectedly。」</p> <p>像《Beauty and The Beast》，迪士尼邀來流行樂壇天后席琳狄翁和實力派黑人男歌手比柏布萊森對唱，這首歌大轟動，不但三冠王的拿下奧斯卡金球獎和葛萊美獎的最佳電影歌曲，還大賣成為白金唱片，也讓席琳狄翁正式躋身國際知名的超級巨星。《阿拉丁》A whole new world：「I can show you the world Shining，shimmering，splendid，Tell me princess，now when did you last Let your heart decide？」</p> <p>迪士尼的另外一首經典對唱情歌，則是阿拉丁的主題曲《A Whole New World》，真的很強，才隔一年，1992這首歌讓迪士尼再次拿下奧斯卡最佳電影歌曲。《阿拉丁》A whole new world：「On a magic carpet ride</p> <p>A whole new world A dazzling place I never knew，But when I'm way up here It's crystal clear，That now I'm in a whole new world with you。」</p> <p>迪士尼的歌舞動畫繼續攀向顛峰，1994年的《獅子王》更是經典中的經典，電影一開始的音樂，就用土著清亮高亢的吟唱，將人們帶入非洲大草原的遼闊與生動，幕後製作電影音樂的靈魂人物就是艾爾頓強。《獅子王》Can you feel the love tonight：「An enchanted moment，and it sees me through。」</p> <p>會說是經典中的經典，還因為這部片竟然就有三首歌入圍奧斯卡最佳電影歌曲！《獅子王》Can you feel the love tonight：「And can you feel the love tonight，How it's laid to rest。」</p> <p>尤其主題曲《Can you feel the love tonight》，更同時拿下了奧斯卡與金球獎最佳電影歌曲，這首歌更讓主唱艾爾頓強抱走了當年葛萊美最佳流行男歌手大獎。</p> <p>《獅子王》Hakuna Matana：「Hakuna matata，What a wonderful phrase，Hakuna matata，Ain't no passin' craze。」</p> <p>《獅子王》電影和原聲帶全球大賣，得獎無數，後續還因此推出了兩部續集 ，以及同名的百老匯歌舞劇，一直熱演到今天。</p> <p>台灣迪士尼電影事業部行銷總監余慧瑜：「電影總是有下檔的一天，因為戲院就是只有那麼多，那會有新的片子要上，所以我們就得要下檔，可是觀眾的需求，觀眾對於這部動畫片的喜好的程度，其實是還是存在的，所以我們的做法怎麼辦呢，就是開始去研究說，怎麼樣讓觀眾能夠更有機會看得到它 ，所以才會開始去做音樂劇的部分，獅子王是現在，就是百老匯的音樂劇裡面賣座最高的，那可見觀眾對於這樣的形式，是非常喜歡的，那我們也讓這個，等於說這個產品的生命週期又在延長。」</p> <p>迪士尼在延長他們動畫片角色和音樂的生命，不只透過音樂劇呈現，還透過對不同世代的孩子來說，都是夢幻王國的迪士尼樂園。台灣迪士尼電影事業部行銷總監余慧瑜：「你知道它(迪士尼樂園)每天都會有遊行，就是會有遊行，那在遊行裡面呢，每一個不同的角色出現的時候，它就會搭配它的歌曲出現，一天它至少會播個一次，所以這個音樂、這個視覺就一直在它的，不同的世代裡面繼續傳承，比方說《風中奇緣》，就是凡妮莎威廉斯唱的《Colors of the Wind》，現在你聽到，你還是會想到Pocahontas的那個公主，那個印地安公主的樣子對不對。」</p> <p>《風中奇緣》Colors of the Wind：「you never knew，Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon，Or asked the grinning bobcat why he grinned？Can you sing with all the voices of the mountain？Can you paint with all the colors of the wind？」</p> <p>所以，就算您沒看過這些已經十幾二十年前的電影，但透過音樂劇、或透過迪士尼樂園，也一定聽過這些經典動畫主題曲。《花木蘭》Reflection：「Who is that girl I see Staring straight back at me？Why is my reflection someone I don't know？」</p> <p>《泰山》You'll be in my heart：「For one so small，you seem so strong，My arms will hold you，keep you safe and warm，This bond between us can't be broken，I will be here Don't you cry，'Cause you'll be in my heart，Yes，you'll be in my heart。」</p> <p>經典永遠都會是經典，只是以什麼樣貌和風格再出現，因為每個大人心中，都曾經是個愛唱歌、愛做夢的小孩。</p> <p><img src="img/FILE_DB/newsphoto/fifi0319@tvbs.com.tw/201406/20140629222914825.jpg" /></p> <p><img src="img/FILE_DB/newsphoto/fifi0319@tvbs.com.tw/201406/20140629211927256.jpg" /></p> <p><img src="img/FILE_DB/newsphoto/fifi0319@tvbs.com.tw/201406/2014062922291026.jpg" /></p> </body> </html>