-
61歲男星離世！腹痛「竟罹罕見癌症」 張學友曾翻唱他夯曲
日本知名歌手KAN（本名：木村和）靠著一曲〈愛は勝つ〉走紅多年，該曲曾被歌神張學友翻唱粵語版〈壯志驕陽〉、歐漢聲（歐弟）翻唱國語版〈我在你左右〉，今（17）日驚傳離世消息，享壽61歲，震驚日本演藝圈。2023/11/17 10:56 -
想不透！蘇永康來台遇「驚人景象」 不解原因：很孤獨的感覺
「情歌王子」蘇永康11月25日將再次帶著「蘇氏情歌」重返台北國際會議中心演出，他透露這次三分之一的歌單會換新，有歌迷敲碗，希望他多唱經典廣東歌，尤其想聽〈越吻越傷心〉，「以前來台北大型演唱會都是唱國語版《我為你傷心》，這次在台北第1次唱廣東版。」而前幾年疫情，世界停擺，讓他更珍惜當下，把握時間陪伴6歲兒子與高齡88歲的母親。2023/10/16 13:10 -
《原子少年》藏《阿拉丁》主題曲歌手 胖版賀軍翔PK山寨陳立農
台灣男團選秀節目《原子少年ATOM BOYZ》於4月17起，每週日晚間8點在TVBS歡樂台播出，由陳嘉樺（Ella）、周湯豪、謝坤達及舞蹈老師田一德擔任評審，共80位參賽者，目標選出2組5人男子音樂組合，其中分為8大行星、8大風格，其中「火星」有最強Vocal擔當Max（徐彭臒），錄製節目主題曲時，備受韓國製作人稱讚，他曾在2019年受邀配唱迪士尼《阿拉丁》真人版主題曲〈A Whole New World〉國語版，令人驚艷。2022/03/26 11:32 -
不自覺想跟著跳！微醺版《好想好好愛你》周蕙經典神改編
1999年憑藉著演唱《不想讓你知道》和《約定》國語版，紅遍大街小巷的歌手周蕙，近日登上大陸綜藝節目《不凡的改變》，演唱並接受別人改編自己的經典。她和大馬創作歌手張祖誠現場合唱改編版的《好想好好愛你》，一開始慢版勾起不少人的青春回憶，不料唱到一半曲風卻突然轉變成微醺的輕快版，讓全場聽得如癡如醉，連黃國倫都大讚「琴瑟和鳴」！2017/12/27 15:58 -
暖！蕭敬騰創作《深夜》主題曲 鄭中基獻唱華語
華語版的《深夜食堂》即將在台灣上映，蕭敬騰不只演出腦癌患者演技讓導演蔡岳勳驚豔，所創作的主題曲觀眾更是形容「暖到哭了」。另外好久沒唱國語歌的鄭中基以及金馬新人得主瑞瑪席丹，都為電影暖心獻唱，加深觀眾對電影的印象。2017/12/01 18:13 -
「春嬌救志明」國語版主題曲 歌詞呼應劇情
港星余文樂、楊千嬅主演的《春嬌救志明》找來五月天演唱電影主題曲，把台語版《志明與春嬌》變成國語版，導演「彭浩翔」自爆是五月天歌迷，被問到為什麼當初拍第一集沒找五月天唱主題曲，導演說劇情需要花太多錢買菸，才沒能買下《志明與春嬌》變主題曲。2017/04/17 16:24 -
摔馬養傷現"聲"了! 劉德華深情唱電影主題曲
好想念天王華仔，電影《拆彈專家》是由劉德華親自監製及主演的動作片，近日公布的主題曲《慢慢習慣》由劉德華填詞和演唱，不過因為先前在泰國墜馬受傷，目前只錄製完成國語版，而歌曲一曝光讓粉絲紛紛留言：好期待電影上映！2017/04/13 13:09 -
五月天洩底！ 將唱《春嬌救志明》主題曲
由彭浩翔執導的「志明春嬌」系列今年將推出第三部《春嬌救志明》，依舊是由余文樂、楊千嬅擔任主角，8日晚間官方臉書宣布將由台灣天團五月天為該片演唱主題曲，但宣布2次都刪文，令人相當不解，結果五月天8日晚間在杭州場演唱會上竟然意外先播放了《志明與春嬌》的國語版，讓粉絲又驚又喜。2017/04/09 12:50 -
周渝民港片當殺手！粵語不輪轉講國語
仔仔周渝民最近拍港片《S風暴》，飾演冷酷殺手，高難度飛車動作戲，全部都親自上陣，儘管是拍港片，但他在片中還是講國語，台灣男星進軍香港，有些人會勤練廣東話，像彭于晏在寒戰2，就親自配粵語版，不過最後還是被剪掉了。2016/09/22 17:30 -
粉絲寒冬送愛包場 王大陸陪院童看妖怪
首次為動畫電影獻聲的王大陸，為配音而流淚、流汗，努力的成果替國語版《妖怪手錶：誕生的秘密喵！》增色不少。日前王大陸的粉絲特別以偶像名義包場，邀請關愛之家育幼院兒童觀賞電影，王大陸本人也親臨戲院現場與30多位小朋友一起同樂，希望在過年寒冬前帶給小朋友們滿滿的溫暖！2016/02/04 18:39 -
《死侍》變「數樹」！ 「台灣國語」搭農曆台味
英雄電影《死侍》即將在春節上映，不過為了搶攻賀歲片檔期，片商特別推出台語版的宣傳片，只不過唸到片名死侍，似乎是因為不知道該怎麼翻譯，乾脆就用台灣國語的方式，念成「數樹」，不少民眾看了以後，都覺得相當趣味。2016/01/27 17:22 -
刪「我發誓不是急統」？ 洪團隊：國台語落差
國民黨準總統參選人洪秀柱，專程到木柵指南宮拍「挺柱台灣」短片，眼尖的網友發現，第一版秀柱以國語提到「我保證，我發誓，我不是急統」，但影片立刻被刪，改為台語版後就沒看見這一段。幕僚解釋因為雙聲帶導致用字有落差，最後兩個版本都會放上網路，並非「刪掉誓言」。2015/07/08 00:22 -
都配中文！ 韓劇、綜藝節目反應兩樣情
仔細觀察現在除了電影配音之外，就連在電視台播出的國外影集甚至綜藝節目，也都跟著配中文來播出，但收視卻是兩極化，韓劇《來自星星的你》，以及由河智苑主演的《奇皇后》，在韓星加持下儘管是國語配音收視能衝破1，甚至來到2，等於同時間有超過50萬人觀看，但從這個月2日才剛推出國語版的英國節目《地獄廚房》卻讓觀眾覺得奇怪，收視反而沒原音播出好，成了兩極化的現象。2014/06/13 19:23 -
〈獨家〉童言童語垃圾車 換配樂訴求親切
垃圾車配樂春節特別版，從原本耳熟能詳的「少女的祈禱」，再加入孩子錄製的環保宣導詞，新北市環保局推出的新政策，讓垃圾車經過300多條路線，動員沿路學校近500名的學生來錄製，不只國語、台語，還有英語版，垃圾車配樂變得更加親切；不只春節有特別版，未來也將陸續錄製新版，讓童言童語垃圾車跑遍大街小巷，更加貼近你我的生活，這項新措施也將在元月25日正式上路。2014/01/16 17:55 -
〈獨家〉「寒戰」對白超快 粵語版得跟上「字幕」
由郭富城梁家輝主演的電影寒戰週五上映，首日票房創下國內近10年香港警匪片紀錄，比無間道還高，如果你到電影院，會發現有國語跟粵語版本，由於2種版本都是主角自己的聲音，因此全台80個廳，各佔一半，但如果你想看原汁原味，選擇看粵語版，得要有跟得上字幕的心理準備，因為很多對白的速度，有時連字幕都跟不太上。2012/11/18 12:43 -
也搞時空穿越！ 台語時裝劇變古裝
本土劇也搭上穿越劇風潮，最近ON檔的連續劇「女人花」，劇情大轉變，從台語版時裝劇改成古裝穿越劇，劇組雖然號稱是台灣8點檔創舉，但演員卻小抱怨說，前一晚還用台語對時裝戲，一早改背古裝台詞，覺得好饒舌，不知不覺飆出台灣國語；劇情大轉彎，不只演員難適應，不合邏輯的情節，也讓不少觀眾詬病。2012/04/11 12:28 -
〈獨家〉片商不用普通話配音 「桃姐」劉德華小失望
電影桃姐票房告捷，但劉德華卻有一個遺憾，因為台灣播出的版本，電影公司在市場考量下，找了屈中恆幫電影另外配了國台語版，沒辦法讓台灣粉絲首度聽到自己配的國語版，劉德華有點失望。2012/03/13 19:30 -
iPad3下月亮相 Siri將開口說中文
iPhone手機推出的Siri語音控制，轟動全球，今天最新消息是Siri的中文版，最快下個月就會問世，不過一開始可能只會有講京片子的「普通語版」，台灣人用國語對話，可能又會雞同鴨講，另外蘋果iPad3也盛傳3月第一週要正式亮相，分析家預估會出貨4800萬台，蘋果股價受到激勵，應聲大漲，一度逼近500美元的價位。2012/02/10 19:42 -
〈獨家〉看3D國語版布袋戲 夏達展笑顏
大陸漫畫家夏達來台訪問，結束昨天南投的行程，今天前往雲林霹靂布袋戲片場參觀，或許是此行來台，首度欣賞台灣的本土藝術創作，讓夏達很開心，顯得神采奕奕，霹靂布袋戲館方則對她特別禮遇，由總經理親自導覽，也希望之後跟夏達能有合作機會。2010/07/26 13:41 -
搶對岸戲劇市場 綠媒悄西進
覬覦大陸廣大的戲劇市場，一些本土色彩濃厚的電視台，也開始悄悄有動作！先前民視先是把「娘家」和「飛龍在天」，改成國語版賣進對岸，接著又找來鄭少秋合作新戲，反觀三立，去年的「命中注定我愛你」雖然賣了，現在卻因為劇情問題，播不播得出去都還是未知數，趁著兩岸電視節，高層出動，希望多少幫忙賣些片子出去。2009/10/07 19:19 -
本土劇登陸國語配音 「情夫」變「外公」
大陸民眾瘋台灣本土劇，收視率超高，因此台灣電視台打鐵趁熱，在上海電視節時，特地將還在上映的台灣本土劇「娘家」引進大陸，而且還計劃要與北京合拍大陸版「娘家」。不過有趣的是，因為大陸廣電法規定，不能提及外遇、婚外情題材，因此「娘家」國語版裡，把台語的「客兄」翻成「外公」，讓大陸民眾看得霧煞煞。2009/06/09 19:22 -
年歌也去中國化？國台年歌大車拼
去中國化，似乎成了最近的潮流，改路名、移蔣公銅像，成了民眾討論的話題，台南有一間廣播公司，還找人作詞作曲，創作出台灣味十足的新年歌曲，要跟國語版的「恭禧新年」一較高下！2007/02/08 23:38 -
〈獨家〉「蕃仔火」國語版 秦楊學國語正音
3年前，藝人秦楊演活戲劇「霹靂火」大反派劉文聰，讓他一炮而紅，尤其「蕃仔火」，更成了當時經典的流行語言。為了尋求突破，秦楊特地前往上海學正音，希望矯正自己的台灣國語，現場還秀了一小段繞口令，成果如何？來聽看看。2006/12/25 19:44 -
周星馳講台語！ 港片變聲超霹靂火
最近很多觀眾會發現，不管是周星馳、周潤發還是劉德華，都在影片裡開口講台語，不過這當然不是他們自己配音，而是不少以前出名的香港電影，改成台語發聲再播出，沒想到效果還不錯，據說收視率還比國語版還高。2006/12/13 19:25 -
楚留香原唱 王強獨自挑大樑
當年在港台轟動一時的楚留香，主題曲更是傳遍大街小巷，但是您知道嗎，這首歌的國語版原唱正是剛逝世不久的歌手王強，他的兒女說歌詞中描述的意境，很想父親突然撒手人寰的灑脫。2005/12/28 00:31
廣告
