-
白安揭創作儀式感「喜歡燒東西」 自曝小學6年級內向往事
歌手白安去（2023）年推出第一本詩、文、圖創作集《安好誌》，預購首日攻佔博客來網路書店全館即時排行榜第一名，出版社追加二刷。近來她以文字創作者身份，受邀擔任臺中文學季代言人，更在東海大學進行演講，為活動揭開序幕。2024/09/04 16:01 -
新書爆威廉王子打電話甩了凱特 她舞會上穿護士裝後火速複合
英國王儲威廉與凱特之間的戀情，一直是許多粉絲心中的美好故事，不過在兩人真正修成正果前，確實經歷了許多風雨和變化。王室作家喬布森（Robert Jobson）最新出版的傳記中，就披露一段威廉（Prince William）打電話給凱特（Kate Middleton），告訴她自己「需要空間」、要求和凱特分手的祕密，根據書中文字描述，凱特當時一度以為兩人真的沒有希望了。2024/07/31 09:24 -
Netflix惹禍將Kimchi翻成辣白菜 登上熱搜中韓網友隔空對槓
影音串流平台Netflix再次惹禍，旗下一檔名為《駐韓超富族》的真人秀節目中，在5月首播的第六集節目，有一幕拍攝嘉賓一起製作「辛奇」（Kimchi，韓式泡菜）的過程，沒想到平台提供的中文字幕中，卻把辛奇翻譯成辣白菜，隨即被人截圖放上社群引發熱議。2024/07/04 17:11 -
登時代雜誌！ 賴總統：兩岸互不隸屬蔡馬都講過
總統賴清德登上時代雜誌，專訪提到前總統蔡英文、馬英九都曾提過「互不隸屬」的立場。對此，馬英九辦公室回擊，強調「兩國互不隸屬」與「兩岸互不隸屬」，是不同的概念。痛批總統不要用文字遊戲去欺騙不了解中文的外國人。2024/06/14 13:04 -
泰國時事迷因電影登台 「大膽惡搞」推超扯中文字幕版本
轟動泰國影壇的年度現象級恐怖喜劇《猛鬼聲泣泣》，本片在劇情上，大膽惡搞、嘲弄這一年當中，發生在泰國的政治、社會時事，有鑒於可能形成台灣觀眾因為文化隔閡造成的理解問題，所以本片這次在預告與正片的中文字幕方面，不僅從一開始就找來專業泰文譯者，根據正片進行原譯，之後更找來「魯蛋叔叔聲創工作室」合作「創譯」改編，盡最大力量呈現符合台灣觀眾所能理解的笑點。2024/06/14 07:00 -
賴清德喊互不隸屬！馬辦斥「偷換概念」：有本事宣布台獨
總統賴清德接受《時代》雜誌專訪，針對「深化台灣民主」一事明確表態，言談間提及蔡英文、馬英九兩位前總統「互不隸屬」的相關言論引起討論；對此馬英九基金會執行長蕭旭岑13日晚間回應，痛批賴清德試圖以「偷天換日」的方式假裝自己致力合平，欺騙不了解中文的外國人，認為與其用這種方式大玩文字遊戲，不如「有本事就直接宣布台獨」。2024/06/13 22:02 -
爸爸嫌姓「危」不吉利！婆婆出手幫取名 全家一聽超滿意
名字伴隨著小孩一生，取上好的名字也是一門學問，不過該如何從成千上萬種的中文字，挑選最有意義且吉利的名字，常是新手爸媽煩惱的問題。一位姓「危」的爸爸因為姓氏問題煩惱不已，認為孩子姓「危」不太吉利，沒想到奶奶一出手幫取名，全家超滿意。2024/06/08 13:36 -
《哥吉拉-1.0》無預警上線Netflix！中文字幕網嗨翻
在第96屆奧斯卡今響獎頒獎典禮上，奪下「最佳視覺效果獎」成為日本史上首部獲獎電影的《哥斯拉-1.0》，在日本上映後創下好成績，但台灣卻遲遲無上片消息，讓許多哥吉拉電影迷望穿秋水。沒想到在今（1）日凌晨，Netflix竟無預警悄悄上線《哥斯拉-1.0》，讓影迷嗨翻。2024/06/01 13:42 -
台灣人研發！ 「即時翻譯面板」4語言對答如流
出國玩不用再擔心語言不同，台灣業者推出「即時翻譯面板」，只要人對著收音器講話，就能即時翻譯成文字出現在面板上，兩種不同語言的人也可以對答如流，以者說主要鎖定飯店、機場，這些國際旅客多的地方，目前提供日、韓、英文、中文四種翻譯服務，未來將擴大到歐洲語系。2024/03/26 19:46 -
重感情？石茂強遭槍殺前曾曬服刑照 「羅」字刺青竟是因為她
台灣通緝犯石茂強先前偷偷潛逃出境，疑似長期躲在泰國，沒想到昨（25）日竟被當地警方發現他陳屍在曼谷蘇凡納布機場（Suvarnabhumi Airport）附近一處廢棄商店內，頭部中3槍、明顯死亡。而當時因他手臂上有個中文字「羅」的刺青引起警方關注，但據石茂強老家鄰居透露，那其實是「媽媽的姓氏」，疑似是重視家人才會將它刺上，而重感情的他還曾在假釋出獄後分享和獄中兄弟們的合照。2024/02/26 17:15 -
台賽鴿腳環現中文 印誤認陸間諜鴿拘留8個月
中印兩國關係緊張之際，竟然連台灣鴿子也遭殃。美聯社報導，印度警方日前將一隻鴿子＂拘留＂了8個月，原因是鴿子腿上的腳環，有看起來像中文的文字，因此被懷疑是「大陸間諜鴿」。但查證後發現，鴿子是來自台灣的賽鴿。2024/02/02 18:46 -
印度釋放「中國間諜」鴿 牠真實身份竟與台灣有關
印度警方在拘留八個月後，終於在日前釋放一隻被懷疑是「中國間諜」的鴿子。這起事件源於去年五月，當時這隻鴿子在孟買港口附近被捕，其腿上綁有兩個寫有中文字的戒指，引起警方的警覺，認為該鴿子可能涉及間諜活動，因此將其送至孟買的拜薩卡爾巴伊動物醫院。2024/02/02 10:09 -
想男孫想瘋了！孫女剛出生婆婆要她取名「招弟」 人妻傻眼
中文字成千上萬種，不同的字有不同的寓意。而取名字也是一門學問，不少長輩會尋求廟宇或是算命協助，希望賦予意義。不過，就有一名人妻發文抱怨，女兒才剛出生，婆婆就替她取名為「招弟」讓她傻眼。貼文一PO出，引來網友的熱烈討論。2023/09/23 12:04 -
玉澤演親洩台北慢跑路線「不給粉絲追」 來台竟穿「情侶裝」傳情
男團2PM出身的「野獸派男神」玉澤演16日即將在台北國際會議中心舉辦第一次的亞洲巡迴粉絲見面會，今（15）日搶先跟媒體打招呼。由於下午突然下起大雨，玉澤演也先謝謝大家特意冒雨到來。前幾次來台玉澤演都有在台北慢跑，甚至還有人騎車拍他照片，這次他就先預告3個可能出沒的地點，至於要是有粉絲想要跟著他跑，玉澤演澤以5個中文字回答了！2023/09/15 18:35 -
Handsome不能翻帥氣？ 國一英文小考「這樣改」！媽傻眼了
學生時期時，可能會在早自習，或課間進行小考。而近期一名媽媽透露，看了國中一年級孩子英文小考的試卷，幾個中文字被圈起來扣分，但也不太理解，明明翻譯的也沒錯；對此，不少網友批評是「國文老師嗎」、「矯枉過正」。2023/09/07 17:42 -
預告回台打球？霍華德喊：台灣該給我身分證
魔獸霍華德，從上季球賽結束後，就離開台灣了，但他IG時常會PO出在台灣的影片，而最新一篇發文，影片內容更是他在台灣用毛筆寫中文的畫面，並且附上一段文字表示，自己會說中文、唱中文歌，台灣應該要給我一個身分證了，我想我能成為一位很本土的當地人，引發球迷討論，這難道是預告將返台打球嗎。2023/09/04 23:28 -
幫小孩取名愛用冷僻字！他吐槽「難描述還要造字」 一票網友猛點頭
中文字有成千上萬種，每一個字都有自己獨有的寓意，有些家長取名時會找算命師算命，或是套用一些冷門的字，避免撞名。對此，就有一名網友發文抱怨很多字其實較少見，不易造詞或不易拆字形容，家長何必幫小孩取這些冷門字，更直言「我要是這種字的受害者，我成年第一件事就是去改名」。貼文一PO出，引發網友們的熱議。2023/08/15 21:07 -
餐廳慶生竟因「中文刺青」被趕！ 澳二寶媽怒控歧視：侮辱人
雖然刺青逐漸成為獨特的藝術表達形式，但仍有許多人對其抱持不良印象；澳洲一名二寶媽近日前往一家餐廳，滿心期待準備幫朋友慶生，未料被店家稱頸背「中文刺青」違反政策，直接拒於門外；她不以為然表示，自己的刺青意為「家庭、愛、幸福」，全是正面意義文字，直呼感覺受辱。2023/08/08 15:37 -
少時俞利性感登台秀中文實力 秒落漆「謝謝您」寫成「射射您」
韓國女團少女時代成員YURI（俞利）今（6）在台北國際會議中心舉辦見面會，吸引1700名SONE（少女時代粉絲名稱）捧場，她一開場就帶來熱力唱跳，並展現十級中文實力向粉絲打招呼，表示「大家好，我是俞利，我很想念你們！」在寫自我介紹欄的環節時，她也寫出標準的中文字，不過寫「謝謝您」時忘記寫部首，變成「射射您」，笑翻全場。2023/08/06 20:47 -
爸爸姓「巴」寶寶名字怎麼取？網喊「這三字」沒人敢欺負
中文字有成千上萬種，每個字都有自己獨有的寓意，不少家長替小孩取名字都事先做功課，以求小孩在未來能夠健康長大。對此，就有一名網友發文表示，妹妹的朋友上月底生了男寶寶，孩子的爸爸姓「巴」，夫妻倆不知道該為小孩取甚麼名字，於是發文詢問網友，貼文一出，引發網友接力歪樓。2023/08/04 11:46 -
看嘸？南部停車驚見「這五字」 網友揭台語精隨引熱議
台灣停車時常找不到車位，不過有些店家門前經常會看見告示牌寫上「禁止停車」以方便人員出入及作生意，也讓民眾能一目瞭然。不過日前有一名網友在路上觀察學院PO出一張停車告示牌寫著「嘉美蕩停掐」，讓許多網友紛紛留言台語翻譯成中文字的各種念法，也引起熱議該怎麼翻譯才是正確的。2023/07/15 08:19 -
ChatGPT最大對手 谷歌Bard能用繁中問事情了
人工智慧（AI）機器人ChatGPT上線後，立即掀起一陣不小地旋風，吸引成千上萬用戶註冊使用，討論熱度更是長時間居高不下。如今它的最大對手，由谷歌（Google）研發的AI聊天機器人平台Bard，即日起也開始支援繁體中文搜尋，用戶可以輸入中文進行文字搜查和建構內容，但語音輸入暫時還未支援繁中功能。2023/07/13 16:39 -
Meta推Threads叫陣 為何推特在台不紅？專家點2關鍵
Meta推出Threads，被認為是與Twitter較勁，但事實上台灣並不風行Twitter。專家分析，錯過關鍵時間點、初期沒有中文版等都是主因，而Meta站在IG用戶基礎上，已有很好的立足點，同時補足其文字分享的侷限，能否持續熱度還要繼續觀察。2023/07/06 15:55 -
爸爸姓白！幫兒取名「超有愛2字」 老師點名尷尬了
中文字博大精深，同樣的音調搭配不同字詞，就會產生不同意義。大陸一名白姓父親，好不容易盼得兒子誕生，希望給他取一個有意義的名字，便將他與妻子的姓名結合，取名「白念舒」。未料，當孩子上幼兒園後，卻因名字鬧出笑話，甚至被嘲笑「『白念書』還送來學校幹麼？」讓他相當無奈。2023/06/26 17:36 -
陸禁台食品「7不過關」原因 「文字不符」最多
台灣食品被大陸以，未完成輸陸更新註冊理由暫停進口，7大原因曝光，其中文字不符要求有621件，是最多的一項，加上生產許可證明、企業申請書和產地證明不符，占比就高達96.7%，衛福部次長王必勝說，有去大陸問是怎樣不合格，但沒有得到答案。2022/12/11 18:49
廣告
