-
買香蕉考國文？產地「糶糴」怎麼唸 在地人曝取名淵源
不少地名曾掀起關注，例如台中外埔有條「大馬路」，台南鹽水還有「飯店里」。有民眾買香蕉時發現，包裝標註產地寫著糶糴村，其中「糶糴」兩字屬於生僻字，唸法和字義也讓人好奇引發討論。很快地，就有在地人分享此特別地名的淵源，同時也有人說，這是從前在校國文課必考題。2021/05/10 23:44 -
「女演員」介入柯P婚姻？真相曝光網友傻眼 本尊無奈澄清
台語八點檔女星陳珮騏，因為名字音譯跟柯文哲老婆陳佩琪唸法一模一樣，因此有媒體在報導時，將名字打錯，也釣出藝人陳珮騏本人在臉書幽默發文，差點就介入市長的婚姻了。2021/05/04 12:22 -
台大法律系面試現場 學長姐2樓舉牌勸世「塊陶啊」
110學年大學個人申請篩選結果出爐，從上週起各大學開始進行招生面試，但一名網友公開台灣大學法律系招生面試現場，卻有兩位學長姐舉著「塊陶啊」字牌，建議未來學弟妹快逃，勸世「不要一頭熱來唸法律系」，但在面試場所舉牌的狀況實在太有趣，引發網友熱議。2021/04/22 12:14 -
Siri要學台語？蘋果徵工程師 要「台語流利」
Siri也開始要學習台語了，蘋果在官網釋出職缺，要徵工程師，而且特別要求要「台語流利」，工作地點在日本橫濱，主要的工作內容，是要教Siri如何理解和說新語言，讓Siri學會台語唸法跟聽法，擴充系統功能。2021/01/27 23:33 -
蛤蜊怎唸？金曲歌后驚覺「一直弄錯」網吐糗爆經驗
藝人魏如萱（娃娃）和老公隆宸翰於2018年結婚，育有一子路易，她不時會在社群媒體上分享和孩子的生活點滴。她昨（7）日透露，在陪孩子看卡通時發現「蛤蜊」的讀音與自己認知的有差異，PO文引發熱議。2021/01/08 11:06 -
日本漢字大不同！網一查「金玉滿堂」害羞了…日本人嚇死
日本有許多漢字，但是唸法和意思與台灣字彙完全不一樣，有網友認為，台灣的日文老師應該要針對此部分特別和學生說明，以免台灣人在日本鬧笑話，隨後也詢問「台日有哪些漢字詞彙容易造成彼此誤會？」引發熱議。2020/10/07 12:05 -
提升東沙、澎湖防衛防共軍？ 專家看法不一
海軍的銳鳶(唸法：淵)無人機將進駐東沙島、F-16也可能佈署澎湖，國軍一下子增加外島的防衛能力，引發聯想是否是為了嚴防共軍侵略？有專家認為不能排除共軍想要攻打澎湖，但也有人認為，這樣的戰法背離解放軍的戰略邏輯。2020/08/26 20:40 -
WiFi怎麼唸？他聽路人「1發音」驚：一直都唸錯嗎
隨著科技日新月異發展，現在人幾乎人手一機，除了本身的行動網路之外，Wi-Fi同樣也扮演重要角色，不過你知道Wi-Fi的正確唸法嗎？2020/05/19 18:55 -
女兒急問11台語怎麼寫 老爸「舉一反二十」神回
子女總是會請教父母很多問題，不過有時一些問題會讓父母當下被考倒，但一名強大的爸爸日前分享經歷，表示女兒用LINE著急地問他「11的台語怎麼寫」，讓他一度錯愕，接著靈光一閃立馬回復「雜一」，更列出1至20的唸法懶人包，不少網友看完後紛紛大讚，更封他為「最強老爸！」2018/12/04 22:38 -
台語「ㄌㄚˇ ㄏ一ㄜ」怎麼唸 考倒網友懷疑自己
許多早餐店或冷飲店都會在飲料杯封膜印上冷笑話或小謎語，有網友在買到飲料後，發現上面印著老鷹的台語唸法，但卻怎麼發音都發不出來，PO上網後連眾網友們也全都被考倒。2018/09/05 17:52 -
色色der！台鐵日標示「禁摸」 在台日人：酒店才這樣
有一名在台日本人發現台鐵車站裡頭一個禁止觸摸的告示牌，日文翻譯意思怪怪的，具有酒店使用的「觸摸」用語，還說只要日本人看到都會覺得有點尷尬，因此拍起來分享，不少民眾都覺得有點丟臉，而翻譯有問題的還有鼎泰豐，外帶機器上頭的韓文翻譯直接使用英文音譯唸法，讓韓國人也覺得有點奇怪。2018/08/11 17:58 -
盼社會有公義 曾亭瑄立志唸法律當檢察官
學測66級分的曾亭瑄全力衝刺指考成為高雄女中第一類組榜首，她說一直以來關心社會議題，希望社會更公平，立志要當檢察官，盼社會有更多的公義。2018/07/19 15:26 -
學到了！張鈞「甯」該怎麼唸 媽媽親自來解釋
藝人張鈞甯近日將演藝重心轉往大陸，參與不少戲劇演出，累積高人氣，但她名字中性，尤其是最後一個字「甯」到底該怎麼唸，也是網友時常爭執的問題，甚至曾因為名字太難唸被要求改名，對此，張鈞甯的媽媽親自出面，霸氣回應「膽敢要我們改名！」並解釋女兒名字的含意。2018/05/13 13:27 -
熱「鬧」怎麼唸？ 教部字典打臉18年來唸法
教育部2000年編了一本《簡編線上字典》，有些字「正確」唸法跟現在完全不一樣！像是熱鬧的「鬧」、皇上的「上」，這些唸法通通不對，要唸正確就得把最後一個字都變成輕聲，讓多數人相當不習慣，就連國小老師也說要改的話，要有依據比較好。2018/02/26 19:47 -
網紅老師「不正經彩妝教學」 笑歪網友
網紅楊老師時常在個人臉書教學專有名詞的英文唸法，擁有超高顏值卻沒有偶包，極度誇張的表演方式深受網友喜愛，這次回饋廣大粉絲要求，拍攝不正經彩妝教學影片，並同時介紹各種化妝品的英文唸法。2017/12/12 23:26 -
各大APP正確發音 iPhone X不念愛瘋叉？
不少果粉在觀望iPhone X上市，不過你知道iPhone X要怎麼發音嗎？網紅楊老師時常在個人臉書教學專有名詞的英文唸法，擁有超高顏值卻沒有偶包，極度誇張的表演方式深受網友喜愛，近期推出新作要教大家各種APP的正確唸法！2017/09/27 22:31 -
〈獨家〉課本「呱呱墜地」3讀音 小學生霧煞煞
形容新生兒誕生的成語「呱呱墜地」，怎麼念，很多人唸「ㄍㄨㄚㄍㄨㄚ墜地」，但在國小五年級的課本，卻教他們唸「ㄍㄨㄍㄨ墜地」，讓家長搞混，上網查教育部讀音卻發現，正確讀音是「ㄨㄚㄨㄚ墜地」，怎麼有3種讀音，學者說「ㄍㄨㄚㄍㄨㄚ墜地」是積非成是的唸法，其實「ㄍㄨㄍㄨ墜地」才是最早的讀音，只是隨著時代變遷「ㄍㄨ」的讀音不太符合現在想像的孩子哭聲，才會改成「ㄨㄚㄨㄚ墜地」，兩者其實都沒錯。2013/03/22 19:09 -
將錯就錯！ 品牌來台念法大不同
外國許多品牌來到台灣念法似乎會變得不太一樣，像是美國知名連鎖大賣場Costco，台灣民眾念法就和美國唸法完全不一樣，讀音不同的還包括了IKEA，台灣與美國兩地念法也不同，但品牌公關強調，台灣的念法和瑞典當地一樣並沒有錯，其實如果不想念錯品牌，有款手機APP程式，可以教你怎麼正確發音，只這念法幾乎都顛覆國人平常口語叫法。2013/01/13 19:24 -
「諶」先生怎麼唸？ 同樓同姓不同音
新北市有兩位局處首長，明明同一個姓氏，但1位是「ㄔㄣˊ」處長，一位是「ㄕㄣˋ」副局長，究竟怎麼回事？原來他們的姓是一個言字邊加上甚至的「甚」，教育部字典唸「ㄔㄣˊ 」，但根據族譜追溯這個姓氏最早出現在河南，大陸200多萬人都念「ㄕㄣˋ」，2人同姓同棟樓辦公，不過至今仍各有唸法。2012/12/02 14:08 -
歌詞「綺」唱成「倚」 黃鶯鶯：不好意思
睽違歌壇多年的黃鶯鶯，最近要發行個人專輯，其中翻唱經典歌曲「但願人長久」，卻被發現其中一句歌詞「轉朱閣，低綺戶」，黃鶯鶯卻唱成了「低倚戶」，被揪出錯誤；但看看先前唱過這首歌的鄧麗君、王菲等女歌手，全都是唱「低倚戶」，唯讀歌神張學友是正確發音，但也有人表示但願人長久改編自蘇軾古詩，「綺」的古音唸法就是「倚」，會這樣唱只是大家約定俗成的結果。2012/07/24 09:28 -
聽嘸！捷運三重站 車內播音不唸「三重埔」
捷運新莊線通車，卻有民眾反應，三重站的車內播音，直接把「三重」從國語翻成台語，而不是在地人慣用的「三重埔」，老人家不識字又聽不懂，很容易搭錯車，其實不只三重站，蘆洲線的行天宮站，也是直接把行天宮翻成台語，而不是多數人習慣的「恩主公」，對此捷運局表示，當初在錄製三重站時，其實有2種版本，如果民眾覺得不妥，會再和捷運公司討論，更改為「三重埔」的唸法。2012/01/08 12:39 -
老被冠錯姓 閆校長正名唸「ㄧㄢˊ」啦
考考觀眾朋友，開門的門字裡面，如果加上一二三的「三」，這個字該怎麼唸呢？如果是有邊讀邊，沒邊讀中間，那唸法還是不對。其實這個字應該讀作「ㄧㄢˊ」，高雄市有個國小校長，就是這個姓，因為太特別，老被唸錯，有的人叫她「門」校長，有人叫她「三」校長，鬧出不少笑話，不過校長自己倒是很樂觀，說這樣反而可以讓人家對她印象深刻。2011/07/28 14:44 -
「小巨蛋站」台語怎唸？ 北捷「莫宰羊」
台北市捷運局決定要把「松山捷運線」裡的「市立體育場站」，變更名稱叫做「台北小巨蛋站」，不過捷運到站廣播閩南語的「台北小巨蛋站」，究竟要怎麼發音？現在引發熱烈討論；捷運局甚至考慮直接用國語念法，就唸小巨蛋，不過語言教授表示，小巨蛋其實有文雅的閩南語唸法。2011/07/26 12:15 -
偉特、夏普商標有分身？ 正名打官司
知名大廠的商標出現相似版，都不約而同告上法院，判決結果卻大不相同！日本家電品牌夏普告上台灣賣機油、同樣也叫的SHARP業者，因為拼法、唸法相同，獲得勝訴。但德國糖果偉特公司，卻因為台灣食品業者的商標，儘管相似，上頭卻多了一朵花，而且拼法不同，一個是V，一個是W，因此法院判決偉特敗訴。2010/10/26 11:55 -
〈獨家〉廣告爆粗口？誤會啦！ 出自蘇軾詞
招牌的設計突出，也可能把生意帶上門嗎？有些業者在取名時，利用諧音讓消費者比較好記，倒是最近在台北縣市，出現一個相當引人注目的廣告看板，乍看之下還以為業者罵粗話，這廣告賣的是房子，業主一度有點困擾，沒想到這種唸法，反倒製造話題，多了宣傳。2010/10/13 12:47
廣告
