〈獨家〉廣告爆粗口？誤會啦！　出自蘇軾詞

招牌的設計突出，也可能把生意帶上門嗎？有些業者在取名時，利用諧音讓消費者比較好記，倒是最近在台北縣市，出現一個相當引人注目的廣告看板，乍看之下還以為業者罵粗話，這廣告賣的是房子，業主一度有點困擾，沒想到這種唸法，反倒製造話題，多了宣傳。</p>

記者：「乍看你會唸它什麼？」路人：「青山X...！」記者：「為什麼？」路人：「那個...閩南話很相近。」

記者：「它應該是怎麼唸？」路人：「青山X...！」記者：「這聽起來？」路人：「哦...你是說那種諧音...。」

這位媽媽有點尷尬，眼前這塊招牌，乍看還真是誤會大了，廣告布幔掛在人來人往的馬路邊，公開場合爆粗口對嗎？其實這是建設公司發想的建案名稱，要從左往右唸，才是正確版本。

建商徐介威：「這種產品就是讓客戶一下子就可以記起來，它的出處其實也是蘇軾的行香子，過七里瀨這首闕詞，裡面意境非常高的一句話。」

為了別再被Kuso，業者還多花了十幾萬，把源由做成石雕，真的是無心插柳，偏偏有人就刻意搞怪了。TVBS記者廖雅玉：「士林橋邊這個招牌，也讓用路人會心一笑，它的玄機就在名字的發音，用唸的就能感覺到趣味所在。」

路人：「租八戒...租八種東西是不是...！」

不是啦，把天篷元帥搬出來助陣，租借的是單車，跟豬八戒八竿子打不著！生意人搞噱頭，在招牌或標語上做文章，或許真能令人眼睛一亮，但未必等同業績。</p>