陸米芝蓮奶茶盜用「MICHELIN」粵語翻譯　判賠米其林4千萬

中國大陸知名奶茶店「米芝蓮」在大陸有約500家門市，但米芝蓮被米其林集團總公司起訴，控其涉嫌商標侵權、不正當競爭，近日法院作出二審判決，要求「米芝蓮」立即停止侵犯米其林公司的商標專用權，並賠償1000萬元人民幣（約新台幣4420萬元）。
 
《廣州日報》報導，法國米其林公司自1980年代起在中國大陸註冊了「MICHELIN」和「米其林」商標，而英文「MICHELIN」在廣東話的發音為「米芝蓮」，因此米其林公司分別在1990年和2009年先後在香港註冊了「MICHELIN」和「米芝蓮」的商標。

到了2013年，一名錢姓商人在上海開設了第一家「米芝蓮」奶茶店，2014年又成立上海米芝蓮餐飲管理有限公司；根據上海米芝蓮官網介紹，米芝蓮奶茶已進駐150個城市，總門市數達到500家。
 
除此之外，米芝蓮在微信等平台帳號，也曾經在文案中故意將自己與米其林蓮結在一起，例如：「我的名字叫『米芝蓮』。在香港話裡『米芝蓮』就是『米其林』的意思，是全球最頂級的那個餐廳指南……」


對此，米其林公司認為，上海米芝蓮存在侵犯商標專用權行為，以及使用「米芝蓮」作為招牌的不當競爭行為，米其林公司因此向武漢市中級人民法院提起訴訟，要求停止侵害、賠償損失。近日法院做出二審判決，駁回被告上海米芝蓮上訴，維持原判，要求上海米芝蓮需立即停止侵犯米其林公司商標專用權的行為，並賠償1000萬元人民幣。