台灣的YouTuber都會幫影片加字幕。（示意圖／shutterstock達志影像）
近日有網友分享，發現大部分的日本YouTuber都不會幫影片上字幕。反觀台灣，無論影片長短都會上字幕，他好奇發問其中的原因為何？對此，有内行人解釋，這與語言的發音有關。
更多新聞：路邊的野菇不要採！台中婦誤食「惹事毒菇」 竟休克狂吐
原PO在PTT上發文表示，幫一支長達10多分鐘的影片上字幕需耗費大量時間，他發現日本的YouTuber普遍不會幫影片加字幕，只有重點部分才會上字幕，但台灣卻是不論影片長短都要全程上字幕。他指出，上字幕花費時間較長，可能因此影響影片品質，「為何日本反而都沒在上字幕呢？」
貼文一出掀起熱議，網友紛紛留言「真的只有中文圈在上字幕，超怪」、「全世界就台灣和中國什麼都要上字幕」、「其實滿多國家都不上字幕的」、「不上字幕就懶而已」、「省錢」。
更多新聞：日排「氚」廢水！ 「鰻魚、鮭魚」列高風險檢驗
不過有了解語言發音的網友認為，中文有同音字的問題，沒有字幕容易產生誤會，且因看中文會比聽的速度快，所以閲讀較方便，「中文字有歧義的太多」、「同音字的問題，還有漢語有聲調」、「因為中文是世界上句子字數長度最短的語言之一，所以閱讀速度極快 ，看的比聽的效率高，所以喜歡字幕，而日文英文因為句子長度很長，閱讀不方便，用看的反而會拖累理解」。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2023/08/23 17:53