美國大聯盟道奇球星大谷翔平的前翻譯水原一平，日前被控竊取大谷翔平將近1700萬美元（約5.4億元新台幣）簽賭，遭到起訴。他於美西時間14日在加州洛杉磯法院出庭，並於答辯中「不認罪」。但水原先前已經與檢方進行認罪協議，因此外界認為他現在會主張自己「無罪」，只是法律程序上所需。
綜合《NHK》等外媒報導，道奇隊選手大谷翔平前翻譯水原一平，因從大谷的銀行帳號非法匯款而遭到起訴。他14日穿著白襯衫與黑色西裝現身位於洛杉磯的法院。雖然基於司法程序，他形式上主張自己無罪，但他5日已與聯邦檢方達成認罪協議，承認銀行詐騙與逃稅嫌疑，日後將在其他法官面前認罪。
據報導，14日的法庭答辯僅4分鐘就結束。面對法官提出的6個問題，水原簡短回答「沒錯」、「對，是我做的」、「是的，女士」。最後被問到他的罪嫌時，他回答「無罪（NOT GUILTY）」。
這是水原自3月20日以來時隔56天被媒體捕捉到身影，他看起來無精打采、雙眼無神，從走出法庭到坐車離去的7分鐘內，面對媒體的提問不發一語。他的律師費里德曼（Michael G. Freedman）表示「我們今天不會給出任何評論，水原今後將會認罪」。
水原一平於開幕賽後的3月20日，因涉及非法賭博從大谷銀行帳戶竊取金錢，遭道奇隊解雇。美國聯邦檢察當局於4月11日依銀行詐騙嫌疑將他起訴、他於隔日在洛杉磯聯邦地方法院出庭，繳交2.5萬美元（約80萬元新台幣）保釋金後獲得保釋。此案預計於6月14日舉行進度討論會（status conference）。
【專訪/名人瘦身】
