美國職棒大聯盟的洛杉磯天使，最近幾場比賽安排「日本二刀流」大谷翔平打第一棒。沒想到轉任開路先鋒的大谷，重新找回打擊的手感！面對休士頓太空人的比賽，大谷敲出本季第39支全壘打，不僅追平天使左打的單季全壘打紀錄，也將自己的連續安打場次，延伸到第五場。
球賽主播：「大谷，往右外野痛擊這顆球，球出去了。」
球賽主播：「這是大谷第39號全壘打。」
回到休息室前，大谷和隊友開心擊掌慶功，不過更開心的，是在主播檯上的球評，因為他許下的生日願望，就是大谷翔平能為他打全壘打。
連續五場比賽有表現，大谷的棒子真的熱到發燙。
球賽主播：「喔，球在中外野。投手沒接到球。」
三局下的第二個打席，大谷敲出這場比賽的第二支安打，而且很快地，他又有新數據進帳。
球賽主播：「大谷離壘，他起跑了，球丟到地上，他盜壘成功，本季第17次盜壘。」
單場兩支安打、還有一次盜壘成功，大谷翔平繼續刷數據。只是他的好表現，似乎對天使隊沒有太大幫助。
球賽主播：「又是個深遠的飛球，伊頓後退，抬頭看，球出去了。」
天使投手群，被太空人敲了兩支全壘打，吞下主場二連敗。
◤日本旅遊必買清單◢
