馬英九上任，第一個話題，是接見外賓，該不該說英語？馬英九今天花了很多時間論述，用英文是為了減少因為翻譯的時間，也能減少表達錯誤的情形，而且他也向外交部查證過，這樣的做法沒有問題，因此未來他將照標準做法，也就是開頭講中文3分鐘，之後就用英文直接跟外賓交談。
馬英九上任，第一個引起爭議的話題，竟然是該不該在接見外賓時講英語。總統馬英九：「後來發現，後半段用英語溝通，效果非常好。」
就是希望一切「原汁原味」，馬英九真的很在乎別人誤會，強調說英文有理，還舉了3大例旁徵博引；外使有例可循。
馬英九：「40年代，中華民國還是聯合國，常任理事國的時候，我們駐聯合國的代表叫蔣廷黼，他用英文演講，當時國內也有立委表示不滿，他們覺得有失國格，什麼原因呢？因為蔣先生他是湖南人，他的國語講得非常不好。」
英文國際通用，不失禮。馬英九：「從中南美洲來的，他的英文非常好，英語也不是他的本國語言，所以也沒有所謂尊嚴的問題。」
曾向外交部查證。馬英九：「總統府跟外交部都跟我們提過，他說，碰到外賓，先講3分鐘中文，讓媒體能夠便於報導。」
真是覺得自己沒做錯，馬總統有讓步，但也仍有堅持，未來定調，前3分鐘講中文，剩下的時間他仍將用自己擅長的外文，跟外賓博感情。
