-
火爆女邂逅隨遇而安男 世界觀點被顛覆「探索內心元素」
皮克斯全新動畫《元素方城市》劇情描述脾氣火爆的「小炎」在邂逅隨遇而安的「水弟」後，顛覆她對於周遭世界的觀點，今（7）日曝光最新幕後花絮，揭開元素市不同元素之間的爆笑互動，以及層出不窮的雙關語。為女主角「小炎」配音的莉亞路易斯率先分享：「不同元素無法相容，當他們碰撞時實在有趣極了！」為「風老闆蓋兒」獻聲的女星溫蒂麥莉登康薇則透露，一連串為了元素市改變的雙關語台詞，讓她一見到自己的角色，就像是照鏡子一樣。2023/06/07 12:42 -
他怎了？網友提醒證件照勿露齒 李沛旭回留言嗆「智X」
「李沛旭怎麼了？」過去以《犀利人妻》、《小資女孩向前衝》走紅的男星李沛旭，近年全心投入健身，但風格嗆辣的他也爭議不斷；日前他在臉書上與網友留言互嗆，說對方是「智X」，引發不少討論，甚至被以雙關語「情旭化」諷刺。讓網友不解詢問，李沛旭怎麼會突然變成這樣。2022/06/28 09:19 -
被勸不要干預政治 黃明志點名「趙薇、娘砲歌手」回嗆
歌手黃明志與陳芳語合唱的歌曲《玻璃心》，因歌詞藏有大量雙關語，「小粉紅」、「出征」、「爬牆」等諷刺意味十足，被封為新一代辱華神曲，MV上傳至今，點閱率已突破2700萬。不過如此具爭議的歌曲，也讓黃明志遭受不少負評，就有人勸他不要干預政治，黃明志再度開砲。2021/11/10 08:03 -
《玻璃心》觀看衝破700萬！ 黃明志再發聲：聽者有心
馬來西亞歌手黃明志與澳洲華裔女歌手陳芳語，合作的新曲《玻璃心》，一推出立刻引發高度關注，其中「爬牆」、「出征」、「一點都不能少」等歌詞，被認為是藉雙關語嘲諷大陸酸民「小粉紅」，兩人的微博帳號隨即遭到下架。不過歌曲MV推出不到一週，觀看人數突破710萬，更衝上音樂發燒影片的第一位。黃明志昨（19）日再發文，暢談對這首歌的看法。2021/10/20 09:50 -
是真的！雲林莿桐這一村 全村都是大美人
台灣有許多特殊地名，能叫出雙關語意，像是在高雄有個地方叫做夢裡里，台南有佳里區，要是有人問起你在哪裡，回答「我在夢裡、我住家裡」，都讓人覺得好笑，而在雲林莿桐鄉則有一個村，這裡全村都是大美人！2021/04/23 13:29 -
《紐時》募資廣告曝光！ 大寫「WHO」一語雙關
台灣民眾募資的紐約時報廣告在台灣時間15日出刊了。廣告文案分成上下兩塊，用雙關語問說誰能幫忙，下半回應台灣。寫給世界的公開信也寫到，台灣與你們同在。不過WHO發13點聲明回應，提到都有定期交流，反駁台灣被孤立的說法。2020/04/15 13:24 -
街頭宣導罷韓 割草志工遭嗆沒良心
基進黨及割草行動志工，上高雄街頭宣導罷免市長韓國瑜活動，頻頻遭到支持韓國瑜民眾的叫囂，甚至還被罵「沒良心」，情緒十分激動，對此，志工們使用雙關語表示，是真的沒有糧草也不支薪。他們說，連署已經破13萬份，為了保護志工的安全，不排除收集更多證據後，對於不理性的謾罵採取法律行動。2019/07/15 13:10 -
孔子改行代言點心麵？ 「一定要致勝」標語討喜
台南市文化局今年初在幾個主要古蹟景點，推出限定的成功洋芋片以及成功啤酒等商品，不但造成熱賣，還帶動遊客參觀古蹟的風潮，現在更針對孔子推出至聖點心麵，不但有故宮博物院館藏、授權的孔子圖像，提醒大家讀書要用點心的雙關語外，還印著精神標語「一定要致勝」也相當討喜。2018/09/18 12:25 -
粉絲氣炸！ 男主持帶頭性暗示TWICE「服務」
南韓人氣女團TWICE出道將近3年，每張專輯都有亮眼銷量，奠定女團地位，人氣水漲船高的她們有許多活動表演，11日出席大學校慶，卻遭到男主持人另類「性暗示」的雙關語，引起大批學生不滿抗議，這名主持人因此把Instagram關掉，並在14日出面道歉表示自己不是有意的。2018/05/15 11:33 -
每天丟棄10億根 「塑膠吸管」殘害海洋生物
美國環保團體Lonely Whale在西雅圖發起活動，呼籲大眾停止使用吸管，因為每次使用塑膠吸管的時間可能只有短短5到10分鐘，但塑膠垃圾卻可以存在上萬年。並且大多數廢棄吸管會流入海洋影響環境、殘害海洋動物。活動的口號是話題標籤#StopSucking，借用英文字的雙關語「不要再吸吸管了」、「不要再擺爛下去」大玩文字遊戲，也成功獲得響應。他們在今年九月，一個月內的時間裡就讓西雅圖減少了250萬根吸管的使用。西雅圖地方政府也計畫在2018年正式禁用塑膠吸管和塑膠容器。2017/12/27 20:53 -
班長嗆「看過你媽用熱水洗菜？」 鄉民幫菜鳥兵神回覆
當兵時「那些被班長嗆的日子」，永遠是男生聊不完的話題，在軍中必須服從的鳥日子，總會有被班長嗆的時候，就有一位剛入伍的菜鳥，因沒熱水洗澡問班長，卻被回嗆「你看過你媽用熱水洗澡嗎？」比喻他還很菜的雙關語讓他頓時不知怎麼回應，上網求助後，意外讓那些「過來人」的鄉民們，想出許多「神回覆」！2016/12/30 21:08 -
化酸為鹼！藝人盼：多正面能量 少網路霸凌
最近狂打的一支廣告，找來很多曾被網路霸凌過的藝人吃檸檬，其實這是雙關語，檸檬代表網路上的酸言酸語，這個檸檬挑戰被稱為「鹼性運動」，希望透過藝人的號召，網路上能少一點酸言酸語，多一些正面的能量。2015/12/12 22:13 -
浩角翔起新歌玩雙關 「喇叭鎖」韓文壞透了
藝人浩角翔起又發新專輯，這回不改搞笑幽默的風格而且還大玩雙關語，其中一首歌喇叭鎖，其實是韓文發音，意思是壞透了，創意的發想讓人好奇歌曲在唱什麼，還有自由發揮也曾幫遊戲廣告重新寫歌，把三國武將融入其中也讓廣告歌曲多了不少趣味。2015/10/20 11:23 -
KUSO「好兄弟」 賣場鬼月廣告玩創意！
鬼月普度不少賣場超市摩拳擦掌要搶業績，不只推促銷就連行銷廣告也要比創意，像是有超市就找來貞子和殺人魔在街頭發傳單，大賣場則是KUSO好兄弟在鬼月包團出遊，還有超商業者玩雙關語，用接風好兄弟來拍廣告。2015/08/15 17:31 -
大人小孩都有感 《爆走企鵝》劇情、對白有哏
▲(圖：達志影像／美聯社) 農曆春節前的情人節檔，因為碰上寒假，是電影衝票房的好時機。像電影《金牌特務》，3天口碑場就有1200萬票房；限制級電影《格雷的五十道陰影》，上映3天票房達到4700萬；好萊塢動畫《馬達加斯加爆走企鵝》，雖是卡通，但部分劇情跟對白有雙關語，讓大人和小孩各有看點，上映3天票房衝上1600萬台幣2015/02/16 18:56 -
蕭敬騰新片插曲「我爸的筆」 大玩雙關語
由蕭敬騰主演的新片「大宅們」，日前才因為在大陸上映不到48小時就火速下片，引發外界討論，而現在片中插曲MV也曝光了，歌名叫做「我爸的筆」，據了解，是從莎士比亞「哈姆雷特」名言「To Be or not To Be」發想，拿「筆跟Be」來做雙關語聯想，讓不少人聽了會心一笑。2014/07/21 11:44 -
「大尾鱸鰻」發燒！票房2億 南熱北冷
豬哥亮新片「大尾鱸鰻」，票房上映將近2週，開出1.5億，稱霸賀歲檔，其中有很多票源都是來自中南部，因為光是中南部，票房就將近上億，主要就是因為片中台詞大多是台語，也有很多台灣國語搞笑，以及秀場式雙關語幽默，在中南部吃得開，票房明顯南熱北冷。2013/02/13 19:45 -
上映6天將破億 豬哥亮新片話題搶票房
由豬哥亮主演的電影大尾鱸鰻，電影上映至今不到1週，也還沒過年，票房就可能破億，由於片中除了豬哥亮過去在秀場擅長的雙關語造成話題，就連片名的英文以及在片中的台式英語也引發討論。2013/02/07 00:18 -
〈獨家〉裸男「炒飯」雙關語！ 衛署廣告遊走尺度
行政院日前推出不知所云的「經濟動能方案」廣告，讓人看了霧煞煞，不過衛生署疾管局為宣傳「安全性行為」，也推出幾則讓人臉紅心跳，「露骨」又KUSO的網路廣告，裡頭出現裸男，遊走在尺度邊緣，衛生署只說，這是另類的廣告手法，有趣的是，新北市政府今天也開課，傳授「生子秘訣」。2012/10/20 18:14 -
我靠重慶！ 湖北利川旅遊廣告惹議
廣告創意有時候是門學問！最近大陸湖北一個叫利川的小城市，因為地理位置就在重慶旁，上個月起他們在重慶推廣旅游，選用的廣告用語，卻意外引爆爭議，字面上的意思是靠近重慶，卻有雙關語，當然廣告推出後，立刻惹惱了重慶人，使得利川趕緊撤下廣告，還鄭重道歉。2012/07/11 18:48 -
玩笑開大 留學生雙關語惡整民眾
最近網路流傳了兩段影片，影片中有台灣學生以及國外臉孔的學生，到處惡作劇，不但在捷運車廂內大聲唱歌跳舞，還在賣場、書店背著民眾跳不雅的舞姿，更過分的是，他們用一口流利的英文，故意雙關語，問國中生一些變態問題。2012/06/01 00:13 -
趙又廷自爆「雙數症」 陸媒：愛「圓圓」
與高圓圓的戀情曝光後，趙又廷現在在大陸的名氣水漲船高，而對於媒體很愛追問他與高圓圓，他也不在意，甚至好幾次都跟媒體大玩雙關語，像是他說導演治好他的恐高症，以及好友陳意涵爆料，他有「雙數強迫症」，媒體都可以牽扯到他的女友高圓圓身上。2012/05/19 17:19 -
尾牙開黃腔 考選部長賴峰偉鞠躬致歉
考試院考選部長賴峰偉被爆料，上個月在考選部尾牙上大開黃腔，不但在同事上台摸彩時，講「黃色」雙關語，還傳出當天賴峰偉喝茫後，要求女同事坐在他大腿上勾手臂喝酒，讓同仁很傻眼，面對質疑，賴峰偉出面澄清，說因為氣氛熱絡才會講那些話，至於「坐大腿」一事，真的忘了。2012/02/05 12:07 -
歐媒選「好市長」 胡志強因「犯罪率」上榜
一本在歐美紅遍半邊天的時尚品味雜誌，最近從全球評選了10大市長介紹政績，其中一名就是台中市長胡志強，雜誌報導他8年任內，犯罪率下降了6成，還把台中市打造成藝術之都，表現亮眼。對此胡志強低調表示很意外，不過報導才出爐，就被質疑這根本是雜誌逆向操作，用諷刺手法，突顯台中市面臨的治安危機，還有民眾懷疑其實整篇專欄報導，是在用雙關語，評選全球十大「滑頭」市長。2010/07/28 19:51 -
江陳會／薄熙來會江丙坤 陸版馬英九展風采
第5次江陳會的地點在重慶舉辦，也讓海基會董事長江丙坤，跟當地最亮眼的政治明星，號稱「陸版馬英九」薄熙來會面，薄熙來談到對綠化重慶的政績感到滿意，江丙坤就以雙關語說他「很綠」，他也毫不在意，跟著笑了出來，言談間充分展現幽默風趣，跟敢言的特質。2010/06/30 17:58
廣告
