-
放學打寶可夢！小六生被同學嗆爛 隔天竟拿美工刀割傷對方
台東某國小六年級學生小瑞（化名），譏笑同學小晨（化名）《寶可夢》機台遊戲玩的爛，翌日小瑞校內仍在討論《寶可夢》，但小晨以為對方還在嘲諷，便拿美工刀作勢威嚇，過程不甚割傷小瑞下唇導致血流不止，趕緊送醫。小瑞的母親已經原諒對方，並透過台灣司法通譯協會創辦人陳允萍表示，「都不知道小孩子到底是學了什麼」，呼籲家長留心孩童的視聽娛樂狀況。2024/03/06 23:36 -
寒冬暖心！移民署揪志工一人一菜團圓 場面如美食嘉年華
新北市的移民署北區事務大隊服務站，在年節來臨之際，舉辦了一場名為「一人一菜」的聯誼餐會，並邀請了站內的志工通譯們共襄盛舉，一同在寒冷的冬季裡分享溫暖和歡笑。在這個豐富多元的餐會上，來自不同文化背景的通譯們帶來了各自的拿手菜，從媽媽級的家常菜到東南亞風情的家鄉菜餚，每道菜都讓人垂涎欲滴。2024/02/09 13:45 -
《八尺門》雷嘉汭憶「死刑戲」暴哭 情緒失控喊：還會捨不得
因為台劇《八尺門的辯護人》劇中，演出印尼通譯「莉娜」而走紅的新人演員雷嘉汭，年僅23歲就展現出好演技，讓不少觀眾驚豔。日前她和同樣是新生代演員的胡智強及葉曉霏一同接受鏡電視《誰來演戲之圓桌對談》訪問，怎知雷嘉汭在聊到劇中一場死刑戲時，突然情緒失控，淚灑攝影棚。雷嘉汭哽咽的說：「我一直在學習如何去平衡（心情），畢竟我（演出）經歷不多，所以可能現在都還會捨不得。」2023/12/01 11:13 -
立委指通譯制度混亂 陳建仁：內政部擬精進計畫
立委質疑通譯制度混亂、各部會作法不一，盼政府改善。行政院長陳建仁今天說，內政部已擬試辦計畫，盼精進通譯制度；內政部長林右昌表示，大方向包括強化司法、公共事務、外語諮詢通譯人員等。2023/10/13 15:14 -
卓冠廷爆「市長室決定」抽掉恩爸3通譯文 消防局長駁不實
一名曾任新北消防員的網友在臉書PO文指控，恩恩爸爸前往新北消防局聽取錄音檔時，消防局動員科室人員致電119「假報案」演給恩恩爸爸看，引發討論，而新北消防局今（8）日一早赴新北地檢署提告該名網友加重毀謗罪。新北消防局長黃德清今日受訪表示，當天恩恩爸爸主動想要了解119相關作業環境，因此勤務指揮中心才會「還原」當時情形，因為疫情期間119確實很忙碌、案件很多。2022/06/08 11:45 -
桃園確診暴增 蘇貞昌下令勞動部協助移工疫調
華碩旗下網通大廠亞旭電腦桃園廠群聚染疫，目前累計共70人確診。對此，行政院發言人羅秉成表示，行政院長蘇貞昌今（22日）上午開擴大防疫會議，為遏止桃園電子廠感染群聚威脅擴大，針對染疫外籍移工之疫調部分，請勞動部責成數組通譯人員協助指揮中心進行疫調，也請內政部警政署配合協尋相關接觸者，而由經濟部協助周遭企業的防疫加強作為。2022/01/22 13:53 -
網紅議員聲援陳柏惟台語質詢 反遭網嗆：小丑快下去
將在10月面臨罷免案的基進黨立委陳柏惟，日前在立法院堅持以台語質詢國防部長邱國正，雙方因認知差異，數度爆發激烈的言語爭論，引發熱議。台北市議員邱威傑（呱吉）在臉書發文表示，一開始會議主席就說現場備有通譯，真正的問題點不是無法溝通，而在於是否接受國會尊重講台語的選擇，「如果你認為這是尊重社會多元文化的一部分，那你就不需要質疑為什麼有人在國會殿堂上堅持講台語」不過網友卻有不同的看法。2021/09/29 11:29 -
陳柏惟台語質詢「傳譯」惹議 立院暫緩執行通譯服務
基進黨立委陳柏惟昨（27）日於立法院質詢國防部長邱國正，陳柏惟堅持使用台語質詢，並申請口譯服務，過程中雙方對於台語傳譯與否看法不同，雙方引發口角，引起外界討論。對此，立法院秘書長林志嘉今表示，將暫緩執行通譯服務，待到加強溝通之後再施行，以實現廣多元語言及母語使用的美意。2021/09/28 16:18 -
友情代價太高 高市5移工群聚用餐挨罰逾30萬
移民署高市專勤隊實施外來人口採檢防疫專案，專勤隊日前查獲5名外籍移工下班後違規群聚用餐，依法通報警方開單。5人經印尼通譯告知恐挨罰逾30萬，直呼「友情代價太高」。2021/06/18 16:20 -
律師確診新冠肺炎！ 曾到新北地方法院開庭緊急消毒
新冠肺炎疫情持續在雙北市蔓延，今（17）日更發生有律師染疫。新北地方法院說明，接獲律師事務所助理的電話通知，表示某律師在上午確診，而他曾經在本月13日到新北地院開庭，院方人員了解後，立即通知當天開庭法官、書記官、通譯、法警、庭務員及新北地檢公訴檢察官，請假在家進行自主健康管理。2021/05/17 15:17 -
闖桃機男遭起訴！身分不明 恐難驅逐出境
還記得去年11月，闖入桃園機場，企圖攀上華航飛機起落架的外籍男子嗎，歷經4個月調查，偵查終結，檢方以移民法將他起訴，並用A男稱呼他，未來可能會驅逐出境，不過面臨的難題不小，因為他始終沒透露自己從哪來，找來俄文通譯也沒用，清查偷渡名單也查不到，不知道他從哪來，驅逐出境可能因此程序卡關。2020/02/28 12:22 -
你是誰！ 闖跑道外籍男「無名氏」遭檢聲押
異想天開想爬起落架偷渡，外籍男複訊後因為有逃亡之虞，遭檢聲押！只是隔了一天，他始終沒有開口說話，身上也沒有任何身分證件，到底是哪一國人，到現在仍然不知道，航警局也罕見地用"無名氏"移送，雖然在他行李中有發現，疑似用俄文寫的筆記本，但找來通譯官用俄文問答，依舊不願意回應，外籍男子宛如幽靈，到底在台灣已經待了多久，他又是誰，國門漏洞問題，相關單位螺絲鬆了，似乎仍不知道嚴重性。2019/11/03 13:50 -
川普、普欽爆密談惹議 通譯員被迫成為焦點
通譯員的機智反應對於外交至關重要，他們向來安分守己地待在角落，然而美國總統川普隱藏與俄方談話細節的爆炸性指控，使得他們無奈地成為關注焦點，甚至可能必須出面作證。2019/01/15 10:25 -
遇變態不給報案？ 警解釋：翻譯過程有誤會
持續追蹤，這次天母出現日籍女子被騷擾，為何第一次警方不給報案，後來才通報婦幼隊，派出所解釋，一般遇到外國人，就算員警懂得英文，他們還是必須通知外事警察來，這回是被害人朋友說可以幫忙翻譯，於是產生誤會。雖然鄰近觀光夜市，轄區又有日橋、美國學校，但士林分局只有3個懂得英文的外事警察，萬一碰到日籍或者其他國家的報案人，還是得往上請求支援，甚至請通譯協助。2018/11/17 13:12 -
誇張！性騷案開庭中 美籍男竟襲胸女法警
真的是色膽包天，今年1月對2名路過女性襲胸、摸臀的美籍男子約瑟夫，4月被檢方以性騷擾防治法起訴，但他竟在去開庭時，在法院就對女法警、通譯毛手毛腳，一開完庭就立刻被逮捕到派出所偵訊，這下罪名又得再加1條。2018/05/21 19:07 -
囂張！美男性騷挨告出庭 又對女法警襲臀
美國一名男子約瑟夫(Joseph Aron)，今年初涉嫌在台北市長安西路一帶，假借酒醉卻趁機對2名台灣籍女子熊抱、襲胸和摸臀等方式性騷擾，警方將其逮捕時，他竟然還用英文髒話辱罵員警。上個月檢方依違反性騷擾起訴。今(21)日上午士林地院開庭時，約瑟夫竟然還對女法警和女通譯伸手襲臀，另對一名年輕少婦用身體碰觸，行徑十分誇張。2018/05/21 17:43 -
二度傷害！ 女移工控警局翻譯錯誤還性騷
一名印尼籍女移工在今年1月開記者會，控訴前雇主性騷擾並意圖性侵，報警還被吃案，現在還發現當時做筆錄時，警局請來的通譯人員根本翻不對，甚至涉及言語性騷擾，對此中正一分局表示，已經將名通譯員依法函送法辦。2018/05/16 18:57 -
VR應用多 國家考試、質子手術都能導入
VR虛擬實境大部分人都會想到各式各樣的遊戲，除了娛樂用途，其實應用相當多元。資策會數位教育研究所就和台灣司法通譯協會合作，設計一套VR軟體來訓練司法通譯；另外還可以應用在醫療產業，透過VR，醫師可以進入病患的身體裡，看見長在視線死角的腫瘤，幫助醫師在手術前做詳細的規劃，提高病患的手術品質。2018/02/22 23:06 -
法扶開辦通譯服務 助東南亞外籍人士
法律扶助基金會今天發布新聞稿指出，針對東南亞外籍人士不諳國語者，法扶自今年起開辦「申請審查通譯服務」，提供他們在申請法律扶助、審查、辦理覆議等程序時的通譯服務。2018/01/11 14:00 -
司改會議 盼強化司法通譯資源
司改國是會議第一分組今天做出決議，要求政府應編列充分預算及員額，強化司法通譯資源，並確立司法通譯的專業性。2017/04/18 18:03 -
夾斷手指更勇敢 越南新住民成功創業
在移民署南區事務大隊台南市第二服務站擔任通譯的越南籍新住民蘇虹鮮，製作手工茶點有一套；雖曾在工作時被夾斷手指，但仍不放棄夢想，在移民署協助下開設網路商店。2017/03/30 13:44 -
快訊／疑來台扒竊！101大樓旁警追捕5韓國男女
最新消息，就在今天下午大約1點，台北市101旁上演警匪打鬥場面，原來警方懷疑，有韓國旅客以觀光名義來台，卻從事竊盜勾當，員警掌握線索後前往抓人，不過嫌犯以空手道拒捕，警方以柔道還擊，雙方都有人掛彩，5名韓國男女最後被逮，員警將找通譯，並通知駐台北韓國代表部人員來處理，協助釐清案情。2017/03/04 15:28 -
三影片控訴漁工受虐 屏檢竟以「聽不懂」結案
獨立媒體「報導者」揭發，去年8月，遠洋漁船「福賜群號」，一名印尼43歲漁工Supriyanto死亡懸案，屏東地檢署調查時，竟然在通譯寫下：這段全部都是中爪哇話，所以聽不懂，同船漁工陳述當事人被毆打，臉腫起來、無法走路都以「聽不懂」帶過，甚至法醫指出不能排除他遭虐待，屏檢卻在法醫回函解釋傷口成因前就結案，整個過程非常草率，屏東地檢署上午接受媒體採訪時回應，願意重啟調查。2016/12/19 12:57 -
狡猾！外籍車手偵訊要求「國際認證」通譯
持續追蹤，跨國盜領車手疑似背後有集團操控，趁被害人跨國止付信用卡的「時間差」犯案，車手尼可拉從保加利亞出發，6日來台，落腳在新北市板橋湳雅夜市旁旅館，除了身上18萬現金，可疑的是，尼可拉的行李與落腳處，都沒有查獲其他現金，研判可能已經匯往國外，但偵訊尼可拉時，他卻處處堅持要有國際認證的通譯，才肯透漏案情。2016/11/18 12:59 -
垃圾分類困擾新住民 移民署服務站開課
移民署南區事務大隊台南市第二服務站接獲不少剛來台灣的新住民反映，垃圾清運規定讓人摸不著頭緒，因此邀請台南市環保局人員每月開課宣導，搭配現場通譯，獲得不少好評。2016/10/25 13:06
廣告
