-
用音符環遊世界 頭城學童感受樂之美
音樂能打破語言隔閡，拉近人跟人之間的距離。來自新竹的傳愛音樂家田宜歆老師，為了讓偏鄉孩童，也能體驗古典樂之美，透過扶輪社的公益力量，發起「卡通音樂會宜蘭下鄉巡演」，過去半年走訪了六個鄉鎮、八間巡演學校，最近更號召頭城六個國小的學童，，以卡通音樂融合古典樂的方式，帶給孩子不一樣的音樂饗宴。2017/01/30 15:13 -
領不到錢？吃霸王餐？ 墾丁大街老外店家大吵
墾丁大街爆發消費糾紛，一名外國遊客與朋友到大街上的熱炒店去消費吃了上千元，結帳時由於身上沒現金要刷卡店家不接受，他去ATM領錢又領不到，語言不通讓店家誤以為他想吃霸王餐，就在人來人往的大街上當眾吵了起來！2016/07/10 11:38 -
擔任陸選秀節目導師 勝利中文嚇嚇叫！
韓國明星不只把眼光放在自己國家，近年他們積極拓展大中華市場，因此不少韓星都會學中文，像是BIGBANG的「勝利」，還到大陸擔任選秀節目的導師，在節目裡沒受到語言隔閡的影響，和黃曉明玩得很開心。2016/06/14 12:04 -
「訂位需求大」 台日平台結盟逾5千店可互訂
台灣人愛到日本旅遊，2015年人次將近380萬，但除了玩，美食行程也很重要，只是人氣餐廳一位難求，看準需求，台灣訂位網業者和日本平台結盟，雙方會員可以透過網路線上預約旗下餐廳，不但省下現場排隊時間也解決語言隔閡問題，靠跨國合作拉抬各自會員數。2016/05/26 11:36 -
出國瘋購！日本夯藥 「止痛、治感冒」為主
出國買藥，似乎已經成為台灣民眾的旅遊行程之一，日本代購達人觀察，民眾最愛買的前三名，就是EVE、EXPLUS跟大正腸胃藥都以內服為主，不過反觀香港跟泰國，比較受歡迎的就是痠痛藥膏跟清涼薄荷棒，以外用藥居多，不過藥師提醒大家，即使是外用藥也有過敏風險，再加上國外語言隔閡，很難確實了解用藥方法，民眾最好還是能免則免。2016/03/10 18:20 -
無隔閡！日優衣庫店員跨10語言 搶觀光財
平價服飾因為大量生產價格便宜，因此很難有多樣化特色，現在為了拓展拓展，像日本優衣庫特別推出客製化服務，能挑選卡通圖案熨燙在衣服上，或是把花紋繡在衣領，甚至招募不同國家的店員，讓觀光客消費不用擔心語言隔閡積極搶商機，其實是因為快時尚品牌競爭激烈，得推新梗才能和其他龍頭品牌ZARA和H&M抗衡。2015/10/22 18:27 -
門檻低、便宜！港生赴台讀大學 3年增1.5倍
生活步調慢，沒有語言隔閡，讓越來越多香港人選擇移民到台灣，現在連高中的應屆畢業生也都想到台灣來唸大學，短短3年的時間，港生報考台灣大專院校的人數就成長1.5倍，除了因為台灣入學門檻較低，學費便宜，另外一項原因則是很多科系，像是獸醫和法文，香港的大學院校都沒有相關課程。2015/07/14 18:30 -
馬國最大「槍釘廠」 台商打拚28年
馬來西亞政府拚經濟，在政策上釋出利多，希望吸引外商進來投資！台商江文洲28年前獨自到馬來西亞打拼開設槍釘廠，不過遇到最大的問題就是當地勞力不足，所以一切必須自動化，歷經了文化差異以及語言隔閡等問題，終於成為馬來西亞最大釘槍廠，從馬國起步，江文洲在2012年決定回台掛牌上市，現在他在馬來西亞的第2新廠房也已經完工上線，希望增加更大釘子產能，成為亞洲最大。2014/09/08 21:59 -
跨越語言隔閡 韓表演秀輸出海外
除了韓劇和偶像團體，南韓的表演藝術也積極輸出海外，像是知名的表演秀「亂打秀」，沒有台詞，演員用廚房道具敲敲打打，結合音樂和舞蹈演出，打破語言隔閡，跨海登上美國百老匯，現在他們再推出以結婚為主題的歌舞秀，演出曲目加入中英文歌曲，要將南韓的軟實力推向國際。2014/05/29 21:39 -
「泰語」嘛A通！ 移民官遇外勞免驚
能想像嗎？現在警察辦案，抓壞人問話，泰語、越語、印尼話，東南亞語系嘛也通，去年移民署多了3名生力軍，精通東南亞語系的移民官，台北專勤隊兩人精通泰語和印尼話，桃園專勤隊的會講越南話，流利到連外籍勞工都嚇一跳，由於過去外籍勞工在台犯案被逮，有可能不懂中文，無法偵訊，甚至私下串供，謊稱國籍，現在移民官會說東南亞國家語言，讓辦案跨越語言隔閡。2014/04/28 19:33 -
【冰天雪地找樂子】「台語嘛A通」 專業教練帶北海道滑雪
北海道是滑雪勝地，台灣到日本的滑雪團，以出團數字來看，年年成長，預估今年12月到明年3月的雪季，出國滑雪旅遊人次會破萬人，比往年都多，不過有些人覺得滑雪團，不像一般行程好入手，而就有旅行社業者看準台灣滑雪市場，今年首度培養自己的「滑雪教練班底」，而非以往都是透過滑雪協會找人教，通通都是「擁有滑雪證照的台灣教練」，帶團到北海道教你滑雪，全程「國語台語嘛A通」，沒有語言隔閡，滑雪更快上手。2014/01/01 19:39 -
「就買歷史感」 韓客增！消費攻心計
逛夜市玩景點，或許會發現，講韓文的觀光客變多了！特別是九份、花蓮太魯閣，這些具有歷史感的景點文物、古早味小吃，都深深吸引韓國客，來台旅遊人數也創新高，比去同期增加2萬多人，店家為了抓緊這股韓流商機，忙著印製韓文DM，九份老街的官方版簡介，也多了韓文翻譯，幫店家打破語言隔閡拚經濟。2013/09/07 19:10 -
台藝人赴日難！ 語言隔閡首當其衝
中日混血的金城武，可以說是台灣藝人赴日發展的最佳模範生，後來包括還在日本組團的徐若瑄也是一樣，其他還有陳柏霖跟林志玲，也先後到日本拍戲發展，並且努力學日文，就怕怪腔調會讓日本人難接受，像是最近也去主演日本電影的王傳一，在劇中就幾乎全程用日文發音，至少敬業態度，讓人佩服。2013/01/11 17:33 -
打破語言隔閡 「逆光飛翔」釜山影展獲獎
國片「逆光飛翔」，今年才在台北電影節獲選觀眾票選獎，上映到現在票房直逼4千萬，不只將代表台灣角逐奧斯卡外語片資格，又傳出在釜山影展，再獲觀眾票選大獎，導演張榮吉得知後非常開心，原本11日因為陪老婆待產無法參加釜山的首映會，不過孩子11日出生後，就得知獲獎消息，雙喜臨門，也讓他樂得直說真是好運不斷，馬上就前往釜山參加頒獎典禮。2012/10/13 15:29 -
美國職棒／打破語言隔閡 殷仔大聯盟適應佳
從日本職棒到美國大聯盟，豐富的背景讓來自台灣的陳偉殷，在金鶯的賽後訪問，常常得用上3種語言，現在的陳偉殷雖然英文還不夠流利，但是已經可以輕鬆的跟金鶯隊友打成一片；陳偉殷接受了TVBS記者倪嘉徽和段士元的專訪，他說只有用高標準要求自己，才會進步。2012/06/01 19:35 -
客家廣告春節HOT 捧紅柯有倫、梅芳
春節期間強力放送的客家廣告，描述客家阿婆和外國孫，因為語言隔閡發生的各種趣事，導演是曾執導雞排英雄，善於處理小人物情感的葉天倫，搭配新生代的柯有倫和資深演員梅芳，廣告播出後，不但捧紅演員，連主題曲都爆紅。2012/02/10 20:23 -
推廣台語！閃靈新歌 老外粉絲跟著學
重金屬搖滾樂團閃靈，為了推廣台語歌，在英文版新專輯中，特別保留許多台語歌詞，並鼓勵各國歌迷把學唱台語的畫面貼到網路，所以現在在網路上，就能看到世界各國的粉絲，都在唱台語歌；閃靈樂團也發現，各國的粉絲不但沒有因為語言隔閡而產生距離，反而對台語產生興趣，還說很想到台灣來。2011/09/23 00:10 -
原民粗話誤認「男子漢」 蔡阿嘎惹禍
海基會慶祝成立20週年，沒料到委託網路名人蔡阿嘎拍片，引用阿美族的粗話，引爆話題！因為語言隔閡，海基會特別開記者會撇清，他們原本並不了解這個爭議字眼的涵義，而且事先審查文案，就已經刪掉不少不雅字眼，最後是蔡阿嘎自己加上去的；海基會緊急處理，封鎖這段影片，忙著收拾殘局，至於闖禍的蔡阿嘎現身，強調自己沒有嘲笑意味，雙手合十道歉，希望解除這場警報。2011/03/01 16:27 -
韓團SHINee歌友會 3千Fans嗨翻天
韓國偶像團體SHINee，今天晚上在台灣舉辦歌友會，5位大男生帶來動感歌曲，唱唱跳跳，3千多名歌迷在擠爆的台北國際會議廳High翻天。SHINee團員還每個人準備一樣貼身衣物，面對面送給歌迷，就是要打破語言隔閡，拉近跟台灣Fans的距離。2010/11/07 23:55 -
相撲揭密／重量級！日本力士「撲」進總統府
日本相撲力士來台，第一場公開活動就是前往總統府拜會陳總統，不過不知道是語言隔閡還是太累了，有力士在聽陳總統講話的時候悄悄閉上了眼睛。2006/08/18 12:15 -
睽違影壇十年 范曉萱再拍「關於愛」
距離上一次演電影已經有10年之久的范曉萱，在新片「關於愛」中，除了要突破語言隔閡，和日本演員加瀨亮對戲，還得演出一夜情，讓他直呼挑戰不小。2005/04/13 20:26
廣告
