逛夜市玩景點，或許會發現，講韓文的觀光客變多了！特別是九份、花蓮太魯閣，這些具有歷史感的景點文物、古早味小吃，都深深吸引韓國客，來台旅遊人數也創新高，比去同期增加2萬多人，店家為了抓緊這股韓流商機，忙著印製韓文DM，九份老街的官方版簡介，也多了韓文翻譯，幫店家打破語言隔閡拚經濟。
逛九份、嚐小吃、看海景，會發現身邊講韓文的觀光客，變多了。記者：「你來自韓國嗎？」觀光客：「對。」
韓國觀光客：「『雪在燒』是什麼？」
韓客來台人數創新高，今年1到7個月，逼近17萬人次，比去年同期多13%，大約2萬多人，九份老街賣芋頭酥的店家坦言，萬一商品簡介只秀日文，生意恐怕不太好做。九份糕餅店業者呂美玉：「韓國人就是這樣(買一個)，日本人也是這樣買一個，當然希望他們(韓國客)來台灣，我們可以賺他韓幣，一定要的啦！只是現在沒有那麼積極(練韓文)。」
九份店家的觀光簡介，不再只有中、英、日文三種並列，官方版導覽，最下面一行就是韓文，畢竟客人看懂了，才敢試吃，才有掏錢買的可能性，全韓文的甜點DM，打破語言不通的關卡，開在台北市區的伴手禮專門店，衝業績「攻心計」，知道韓國客人熱愛具有歷史感的產品，當年蔣夫人送給外國賓客的伴手禮，用了半面牆展示，喜歡買什麼，結帳櫃台見分曉。
有蔣夫人加持的綠豆餡餅，韓國客會買5盒，沒有歷史典故的花生糕，只買2盒，換成大陸客，二話不說先掃貨，花生糕重量比綠豆餡餅輕一點，反而能多買一些帶上飛機，韓國現在最夯的行腳節目《花漾爺爺》，到太魯閣拍攝台灣特輯，播出後收視率飆高，因為這是韓國遊客最愛的景點，花蓮太魯閣、天祥，吸引力勝過陸客最愛的日月潭，看美景不必多解釋，消費力卻得靠翻譯才能展現。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
