從日本職棒到美國大聯盟，豐富的背景讓來自台灣的陳偉殷，在金鶯的賽後訪問，常常得用上3種語言，現在的陳偉殷雖然英文還不夠流利，但是已經可以輕鬆的跟金鶯隊友打成一片；陳偉殷接受了TVBS記者倪嘉徽和段士元的專訪，他說只有用高標準要求自己，才會進步。
身為目前金鶯先發輪值裡最穩定的一名投手，陳偉殷的表現自然是媒體關注的焦點，不過來自台灣、加上過去的日本職棒背景，讓陳偉殷在金鶯的賽後訪問，常常得用上3種語言。
金鶯隊投手陳偉殷(2012.5.10)：「對啊，就是沒有去想那麼多，有可能上一場想太多，想說這場就不要想那麼多。」
陳偉殷翻譯林為鼎：「對，這絕對是我今年到目前為止最好的一場先發，這場比賽我沒有想太多。」
第一輪美國媒體的訪問，陳偉殷需要翻譯幫忙，第二輪面對台灣媒體，陳偉殷當然沒問題，接下來碰上日本媒體，陳偉殷自動切換語言頻道。陳偉殷：「一開始要怎麼說呢，球都坄不進好球帶，就會想太多，就是去投投看。」
旅日8年，陳偉殷已經能說流利日文，他知道要融入球隊，語言有多重要，雖然現在英文還不夠好，不過陳偉殷並沒有因為這樣就害怕交朋友，常常可以看到他像個愛鬧的大男孩，輕鬆的跟金鶯隊友打成一片。
金鶯隊投手陳偉殷：「理解應該不算多吧！可是我覺得目前的話，想學英文就是多找隊友聊天，不要去怕說他們講什麼我聽不懂，就選擇避開他們之類的。」
金鶯隊總教練蕭瓦特：「我們為他感到驕傲，他表現很好，隊友也很愛他，非常有魅力的，我們隊上很幸運的有他，他適應的很好，我也替他高興，只要有他在就很有趣。」
性格開朗的陳偉殷，用笑容跟隊友相處，在球場上他用高標準要求自己，贏得隊友敬重。記者：「一直以來都對自己要求很高嗎？」陳偉殷：「算滿高的，失分還是被打還是被怎樣，我覺得都是其次，比賽我只要求比賽內容，就算這場比賽贏了，但是可能比賽內容，有可能今天投了4、5個不必要的保送，或者是投的位置不自己想要的，造成被打還滿扎實的，我可能就會去在意這些東西。」
◤人氣精選文◢
