南韓新政府上任將近一個月，施政重心擺在「搶救經濟民生」，但一邊要守住疫情，同時又得對抗13年來最嚴重通膨，簡直蠟燭兩頭燒；新任總統尹錫悅多次指示要加速發放「新冠補貼」，南韓國會今天(30日)就通過62兆韓元、折合台幣1.45兆的史上最大規模補充預算案，當中絕大部分都是要幫助自營商們度過難關，而這在通膨危機中也宛如及時雨。疫情防控方面，新政府態度「保守」，暫時守住疫情，南韓周末單日已降至一萬例以下，死亡通報個位數，是近半年來最低紀錄。
南韓第八屆地方議員及地方政府首長選舉，6月1日即將登場，周末先舉辦「事前投票」，投票率合計達20.62%，創下歷年來新高，「經濟與民生」是選民迫切關注的議題。
選民：「希望所有經濟與文化能順應發展，我們每個人的生活都能跟上世界體制。」
選民：「希望現在新政府能夠走向安定。」
封關民調為執政的國民力量黨領先，尹錫悅政府「乘勝追擊」，選舉正式投票日前夕，推動通過史上最大規模、達62兆韓元(約台幣1.45兆)的補充預算案，當中有39兆是要用來發放「新冠補貼」。
南韓總統 尹錫悅：「補償在新冠防疫過程中因受政府限制而受到的損失，是法治國家應盡的義務。」
南韓新政府加大補貼力道，這回預計將有371萬自營商受惠，每戶最高可領取1千萬韓元(約台幣23萬)補償金。這波補助有如及時雨，因為南韓各行各業如今正被「高物價」壓得喘不過氣。
南韓餐飲業者：「食用油原本(900ml)4500韓元，現在要7500韓元(175台幣)，批發商都說沒進貨了。果糖原本(一桶)6千韓元，現在也要7千韓元(163台幣)。」
俄烏戰事導致全球能源及物價高抬，南韓4月消費者物價指數(CPI)年增率來到4.8%；而解封之後，民眾消費需求大增，南韓新政府不得不正視13年來最嚴重通膨危機。
南韓總統 尹錫悅：「(控制物價)是安定民生最重要的課題，物價若上漲、實質所得就會跟著變少，希望新政府能窮盡可用手段，致力穩定國民生活物價。」
南韓央行已連續兩個月升息，30日財政部再拍板通過「緊急民生穩定方案」，豁免包含食用油、豬肉、小麥、麵粉、雞蛋加工食品、咖啡豆等七大類食品進口關稅直到今年底，希望能幫助業者減輕成本負擔，間接抑制物價上揚。
南韓民眾：「今年物價和去年比起來，確實上漲非常多，我家有八個人，(上菜市場)不是多1.2萬韓元而已，而是得多花10到20萬韓元(約台幣4600)。」
南韓財政部預估，若計畫順利推進，可望帶動消費者物價指數下降0.1個百分點，緩解通膨壓力。新任總統尹錫悅上任近一個月，致力改善民生，施政滿意度持續走高，5月最後一周好評率已經突破54%。
南韓防疫社會戰略班長 孫英萊：「我們會盡力減少死亡發生，讓高風險群盡早接受診治，這將是接下來最重要的部分。」
嚴防大流行會在夏季復燃，尹錫悅政府「保守」防疫暫時守住疫情，全韓新冠疫情風險也首次下調至「低」級別；單日確診規模維持在1萬例上下，最新單日重症通報178人、死亡9例降至個位數，都是近半年來最低紀錄。
南韓防疫總協調班長 朴香：「為了更有效活用醫療資源，政府正階段性解除徵用新冠專責醫院與生活治療中心。」
30日起，全韓專門收治「輕症」確診者的生活治療中心，將正式關閉退場。月1日開始，南韓國際線航班空服員，也不再強制穿著防護裝備，機內消毒減少至每個月2次，是時隔2年2個月，首次鬆綁。
南韓第八屆地方議員及地方政府首長選舉，6月1日即將登場，周末先舉辦「事前投票」，投票率合計達20.62%，創下歷年來新高，「經濟與民生」是選民迫切關注的議題。
選民：「希望所有經濟與文化能順應發展，我們每個人的生活都能跟上世界體制。」
選民：「希望現在新政府能夠走向安定。」
封關民調為執政的國民力量黨領先，尹錫悅政府「乘勝追擊」，選舉正式投票日前夕，推動通過史上最大規模、達62兆韓元(約台幣1.45兆)的補充預算案，當中有39兆是要用來發放「新冠補貼」。
南韓新政府加大補貼力道，這回預計將有371萬自營商受惠，每戶最高可領取1千萬韓元(約台幣23萬)補償金。這波補助有如及時雨，因為南韓各行各業如今正被「高物價」壓得喘不過氣。
南韓餐飲業者：「食用油原本(900ml)4500韓元，現在要7500韓元(175台幣)，批發商都說沒進貨了。果糖原本(一桶)6千韓元，現在也要7千韓元(163台幣)。」
俄烏戰事導致全球能源及物價高抬，南韓4月消費者物價指數(CPI)年增率來到4.8%；而解封之後，民眾消費需求大增，南韓新政府不得不正視13年來最嚴重通膨危機。
南韓總統 尹錫悅：「(控制物價)是安定民生最重要的課題，物價若上漲、實質所得就會跟著變少，希望新政府能窮盡可用手段，致力穩定國民生活物價。」
南韓央行已連續兩個月升息，30日財政部再拍板通過「緊急民生穩定方案」，豁免包含食用油、豬肉、小麥、麵粉、雞蛋加工食品、咖啡豆等七大類食品進口關稅直到今年底，希望能幫助業者減輕成本負擔，間接抑制物價上揚。
南韓民眾：「今年物價和去年比起來，確實上漲非常多，我家有八個人，(上菜市場)不是多1.2萬韓元而已，而是得多花10到20萬韓元(約台幣4600)。」
南韓防疫社會戰略班長 孫英萊：「我們會盡力減少死亡發生，讓高風險群盡早接受診治，這將是接下來最重要的部分。」
嚴防大流行會在夏季復燃，尹錫悅政府「保守」防疫暫時守住疫情，全韓新冠疫情風險也首次下調至「低」級別；單日確診規模維持在1萬例上下，最新單日重症通報178人、死亡9例降至個位數，都是近半年來最低紀錄。
南韓防疫總協調班長 朴香：「為了更有效活用醫療資源，政府正階段性解除徵用新冠專責醫院與生活治療中心。」
30日起，全韓專門收治「輕症」確診者的生活治療中心，將正式關閉退場。月1日開始，南韓國際線航班空服員，也不再強制穿著防護裝備，機內消毒減少至每個月2次，是時隔2年2個月，首次鬆綁。
◤日本旅遊必買清單◢
