翻看今年一整年，南韓沒有逃過疫情重創，前兩季GDP表現都萎靡不振，雖然到了第三季稍有回穩，但如今隨著第三波大流行肆虐，想在第四季達到V型反轉，是難上加難。2020年接近尾聲，南韓總統文在寅就立下兩大方針，誓言要讓2021年成為「南韓經濟轉型之年」；研擬提高消費稅抵扣率、鼓勵民眾多刷卡，還將追加發放5千億韓元，合台幣約129億的八大消費券，全面「提振內需」。
首爾健身房業者：「我們也想要活下去！想活下去！想活下去！」
南韓首都圈健身房業者，聚集國會大樓「剃髮示威」，痛訴0收入的崩潰心聲；同一時間，補習班業者也群起抗議，要求政府正視自營業者的生計問題。
南韓總統 文在寅：「2021年經濟政策方向為，快速且有力地復甦經濟，也要向引領經濟發展轉型。」
經濟復甦成為迫切的任務，南韓總統文在寅17日主持國民經濟諮詢擴大會議，就誓言要讓2021年，成為「南韓經濟轉型之年」。
南韓計畫財政部長 洪楠基：「明年上半年，要讓經濟回復到疫情之前的水準，進而使經濟危機後不斷反覆的停滯成長，能夠不再發生。」
南韓政府立下目標，期望明年GDP增長率能達到3.2%，規劃提高消費稅抵扣率，鼓勵民眾多刷卡，將汽車消費稅維持調降幅度，還預計追加發放5千億韓元(約129億)的八大消費券，全方位在新冠危機當中「提振內需」。
MBC報導：「疫情越來越不見終點，僱傭市場遭受急凍。到上個月為止，就業人口已連續9個月同比減少，為金融危機後最長紀錄。」
另一項首要課題，還得解決南韓的「僱傭寒流」，截至11月為止，南韓就業人口已連續9個月同比減少，南韓政府研擬明年直接為弱勢群體，提供104萬個就業機會，並對中小企業持續提供稅收優惠。想在後疫情時代力挽狂瀾意圖明顯，只是就當前疫情來看，還是充滿不確定性。
韓聯社TV報導：「新冠肺炎(17日)單日新增1062例，光本土病例就已連續三天突破千例。」
MBC報導：「雖還沒達防疫當局推測的最高數值，但具體來說，整體已是非常糟的狀況。」
南韓連續三天，單日增破千例，本土病例有增無減，達到前所未有的規模，首都圈醫療資源有如螳臂當車，各界趕赴馳援，還是沒能阻擋悲劇發生。
首爾東大門一名60多歲男子，13日確診後，就在家等待治療，沒想到兩天後，就因病情惡化離開人世，成為南韓首宗"沒等到病床，在家中死亡"的案例。
南韓國務總理 丁世均：「我們判斷目前的當務之急，是要先把當前防疫徹底做好，我們會傾盡所有行政資源，集中提高社會的防疫實踐程度。」
疫情每況愈下，但「封城」代價太高，南韓防疫當局不敢貿然調升防疫層級，決定以強化的方式，針對首都圈再追加限令，實施「2.5+α級」防疫。
19日週六起，南韓首都圈博弈、酒吧不得營業，滑雪場夜間也不得開放，大賣場內禁止飲食，更嚴禁民眾群聚開趴。
南韓當局近期正緊鑼密鼓，針對防疫守則進行微調，研擬上升到第三級防疫時「不封城」，預計開放部分藥局、眼鏡行，以及大賣場販售民生用品，也將允許餐廳提供外帶，希望能讓衝擊降到最低。
首爾市民：「我還是很擔心、非常不安，我囤了很多泡菜和米，也買很多風乾的魚在家裡放著。」
從疫情猛爆性升溫後，社會不安情緒就跟著擴大，首爾大賣場人潮絡繹不絕，民眾搶買生活必需品，其中衛生紙和泡麵銷量大漲超過三成。
年關將至，南韓歲末活動幾乎宣布取消，每年吸引150萬人造訪、被譽為世界四大冰雪節之一的江原道「鱒魚慶典」也不例外，只是當地早就預先準備好75噸的山女鱒，準備讓民眾釣得過癮，現在該如何處置，成為當地政府棘手難題。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤日本旅遊必買清單◢
