林依晨、周渝民近期合作電影《車頂上的玄天上帝》，接受TVBS專訪時，聊到再次合作其實也很感慨彼此的成長，不過這回在戲中要大講台語、日文，雙雙苦笑是非常大的難關，周渝民更說就算把日文台詞背好，實際跟日本人說，恐怕還是行不通。
演員林依晨：「哈囉TVBS的觀眾朋友你們好，我是依晨。」
演員周渝民：「哈囉所有TVBS的朋友你們好，我是周渝民。」
導演黃文英：「大家好我是「車頂上的玄天上帝」的，導演黃文英。」
林依晨周渝民，雙雙出道超過20年，老朋友再次合作新電影。
電影《車頂上的玄天上帝》：「我們要唱最快樂的歌，美好國度的山，河啊小精靈們啊。」
情場職場和家庭，都有絕對執著，迷惘的林依晨返回老家，重新找到人生價值，也愛上周渝民，談的是信念力量可以很大，故事原型源自導演家庭。
導演黃文英：「心裡了醞釀那麼久，10多年的一個劇本，可以完成鬆了一口氣，（周渝民）演阿公的部分是因為，他的氣質很接近我真實世界的爺爺。」
台詞不容易，周渝民挑戰一人分飾兩角，演林依晨的祖父時，得說一口流利日語。
周渝民：「剛開始的時候當然衝擊很大，因為這不是我擅長，甚至我不會，而且有一點點，吃不進去的那樣的學習，最後的挑戰是，我有沒有辦法能夠，跟真正的日本人，講一樣的語速，所以現在如果真的把你放到日本街頭，餓死會有點太為難你，會餓死吼對。」
演員林依晨：「覺得這是一個坎嗎，語言這塊，我只能說我往前邁進了一步，哈哈哈哈。」
對林依晨來說，要講帶嘉義腔的台語，著實是一大難題，回顧8年前，兩人「追婚日記」，也有大量對手戲，如今再見有了全新感觸。
林依晨：「（周渝民）他的氣質，還有那個就做為演員，光譜那種色彩的豐富度，又更加多元的起來，有沒有覺得他當爸後更帥。」
周渝民：「一定是你覺得哈哈哈。」
年復一年加上步入家庭後，成為爸媽的經歷，想必也成為各自在表演上，珍貴的養分。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2023/11/15 19:11