韓國翻拍的《走進你的時間》上線，韓媒也報導粉絲對劇集的評價。（圖／翻攝自Netflix Korea YT頻道）
由柯佳嬿、許光漢主演的台劇《想見你》紅到韓國，更讓一票韓妞成為「許太太」，主題曲《想見你想見你想見你》也成為熱門歌曲，成功引爆話題。近期韓國翻拍該劇的《走進你的時間》也上線，然而觀眾對韓版的評價卻褒貶不一，連南韓媒體《朝鮮日報》也吐槽，原版的成功並不能保證翻拍版就會成功，指出《走進你的時間》太注重要拍出漂亮的場景，卻缺少了沉浸感。
《朝鮮日報》報導指出，台灣的青春劇集有著清新又朦朧的風格，有些南韓觀眾們近年來對韓劇的口味已經感到疲勞，《想見你》就吸引這類的觀眾，主演許光漢更因此在韓國一炮而紅，一年內三度前往南韓參加活動。除了《想見你》之外，由桂綸鎂和周杰倫主演的電影《不能說的秘密》也即將在明年翻拍。
報導指出，在《走進你的時間》上線之前，南韓今年在Netflix原創作品中只有一部愛情劇進入全球TOP10，其他登上排行榜的作品都是非愛情劇的類型；如今的韓劇主打科幻、恐怖、懸疑、動作、近未來等背景，而台灣的青春愛情劇反而填補了這部分的空白。
然而，雖然《走進你的時間》找來高人氣演員安孝燮、全余贇主演，劇中卻有許多細節遭到粉絲批評不夠用心。報導提到，有網友一一點出劇中不合邏輯之處，讓觀眾感覺與現實脫節。例如男女主角明明是在寒冷的3月櫻花季，卻穿著短袖制服；兩人身為高中生，卻走在很明顯是名校延世大學的校園裡。
安孝燮在飾演40多歲的男主角時，留了長髮、鬍鬚，該造型受到不少粉絲嚴厲批評，不過據說當初是安孝燮主動提出要如此打扮，希望能呈現更多細節給觀眾。報導還提到，雖然觀眾對該劇褒貶不一，但沒有看過台版《想見你》的觀眾所給出的評價比原作粉絲更好。
◤人氣精選文◢
更新時間：2023/09/26 18:55