道奇日籍二刀流球星大谷翔平前翻譯水原一平，因涉嫌竊取大谷翔平資金簽賭遭起訴，於美國時間12日上午自首出庭，並以2.5萬美元（約80.8萬元新台幣）交保。根據外媒報導，水原一平的律師在最新聲明中，坦言想向大谷翔平、道奇球團及大聯盟致歉，而大谷翔平也在稍早做出回應。
根據《ABC新聞》報導，水原一平在今日以2.5萬美元交保，並被法官要求接受賭癮治療、禁止與大谷翔平接觸後，透過律師弗里德曼（Michael Freedman）發表最新聲明，「他（水原）會繼續配合政府調查，藉此盡快解決此案、承擔責任。同時他也希望能向大谷先生、道奇球團、大聯盟及他的家人致歉，並渴望接受賭癮治療」。
根據《洛杉磯時報》報導，大谷翔平在被問到水原一平自首交保時，也透過日文簡短回應，「我非常感謝司法部的調查，對我個人來說，這意味著此案的重大突破，但我只想專注在棒球上」。
水原一平在美國時間12日上午自首，「戴著腳鐐」現身洛杉磯聯邦法院大樓被告席聽審，法官最終裁定2.5萬美元交保，但限制他必須接受賭癮治療、不得離開加州中區、不得在候傳期間與賭徒、博弈公司又或者是大谷翔平有任何接觸。法院後續預計會在今年5月9日上午11時30分，當庭宣讀他的罪狀。
◤日本旅遊必買清單◢
