英國通膨惡化，通膨率來到10.1%新高。許多退休長者，開始感覺養老金不夠花，有人因此重返職場，但有些人受限於健康，無法工作，只能省著點花，甚至在家都不敢開電燈。特別是能源價格再飆下去，等於每個月領到的養老金，62%都拿來支付能源費用，實際能花的錢，所剩無幾。
英國退休長者Godfrey Ward：「當冬天來的時候，我無法告訴你該怎麼做，但我得這麼做(管理花費)。」
隨著英國通膨率飆升到10.1%新高後，越來越多年長者面臨財務吃緊。
這名白髮蒼蒼的老婦儘管行動不便，也設法到市場上撿便宜，她其實患有癌症牙齒也逐漸鬆脫，光醫療開銷就相當可觀。
英國退休長者Jackie Ball：「我的牙齒快散掉了，實際上我講話都有困難，因為現在還很痛，我不想說這些花費，但我大多的錢得付在牙科治療上。」
天空新聞報導如果英國通膨率，仍繼續維持在10.1%的高水平，到了明年4月，國家養老金每年恐上漲到10600英鎊，但分析又預測屆時能源價格上限，也可能上升到6616英鎊，這代表各式能源花費將占養老金的62%，等於退休長者每天能運用的養老金，將只剩下11英鎊折合台幣約398元。
老年慈善機構人員Simon Hewett-Avison：「所有打電話尋求幫忙的人，他們清楚知道花費，會流入多少錢支出多少錢。」
根據調查年齡達66歲，符合領取英國國家養老金的人中，有44%表示主要靠養老金過活，但通膨惡化下連這些錢都得省著花，英國獨立報報導光過去一年，就有11.6萬長者又回去找工作，之中有一半是達退休年齡的男士，只是很多人根本力不從心。
英國退休長者Tony O'Brien：「我可以去找第二份工作，但那可能會殺了我，我有健康問題，糖尿病和各種傷害，多年來背部和膝蓋不適。」
酒吧業者James Cuthbertson：「我們在北倫敦這裡，光年度電費帳單就從16000英鎊，升到65000英鎊，我們10天前簽署合約已經變得很划算，這聽起來其實蠻可笑的，但這就是現在的情況。」
擔心電費等能源價再繼續漲下去，會有70%的業者撐不過冬天。
酒吧業者James Cuthbertson：「70%的業者恐怕撐不過冬天，除非價格上有調整，否則可能釀成永久衝擊，政府必須對企業實施價格上限做應對，在企業能源上。」
而英國之外整個歐元區，8月通膨率也創下9.1%新高，歐洲央行勢必面臨升息壓力。
其中荷蘭通膨率更驚人來到13.6%，美國狀況也好不到哪裡去。
美國民眾Kirsten Blom：「我無法承受太熱的天氣，但你知道我付不出帳單，接下來就被斷電了。」
今年全美在電費燃料費等帳單上，就比去年平均增加90美元，高達2千萬美國人，得面對史上最高的能源帳單。
全國能源協助指導協會會長Mark Wolfe：「整體通膨最主要的就是能源通膨，這並不正常，我們看到中等收入家庭變多，而之中很多預算吃緊。」
由於俄羅斯周三，又關閉通往德國北溪1號主要天然氣管道3天，此舉不只衝擊歐洲股市，也使得德國思考恢復部分火力發電，好確保民眾能度過今年冬天。
◤日本旅遊必買清單◢
