標點符號的用法蘊含奧妙，不同符號、不同位置，就能讓語意大不相同，不過卻也可能讓人因此吃上官司。澳洲一名不動產經紀人去年在臉書發文，抱怨前雇主沒有幫他繳納勞工退休金，不過他卻把單一「員工的」（employee’s）寫成「員工們」（employees），雇主看到後怒告他誹謗，近日法院裁定繼續審理，且賠償金額可能高達18萬美元（約台幣507萬元）。
雖然塞德拉維12個小時後就刪除這篇貼文，不過他的前雇主已經看見，並且對他提起誹謗訴訟，他則為自己辯護，發文是針對雇主對他的個人行為，但他少打了一個撇號，才會不小心把員工的寫成員工們。
上週四（7日）新南威爾斯州的法官吉布森 (Judith Gibson)裁定訴訟繼續進行，且根據判決先例，塞德拉維恐怕得付出高達18萬美元（約台幣507萬元）的賠償金。吉布森在聲明中表示，原告的難處在於，若沒有提撥單一員工的退休金可能是不小心，不過沒有支付部分或是全部員工的退休金，則會被認為是蓄意的。她也提到，雖然塞德拉維聲稱自己犯錯，但這項錯誤也可能隱約指出甘恩的公司有某種「系統性的行為模式」。
◤日本旅遊必買清單◢
