去年7月獲准來台發行的大陸官方英文報紙「CHINA DAILY」中國日報，被新聞局認定內容涉嫌矮化台灣，包括這份報紙，把台灣和香港並列同一個版面，甚至把馬總統一律稱為「台灣領導人」，新聞局認為這些內容違反「不得從事統戰」的規定，提前終止中國日報在台發行！台灣代理商對處分不服，認為所謂統戰的認定標準太籠統，決定向新聞局訴願到底。
大陸唯一官方英文報「CHINA DAILY」，去年獲准來台發行到今年6月底，期限還沒到呢！5月17日就被認定，違反「不得宣揚中共政權或從事統戰」的規定，被新聞局禁止發行。
究竟怎麼個統戰法？先來看看其中一版，原來叫做香港版，來台後，卻一度變成了「港台版」，被質疑把台灣港澳化；再來看看天氣預報圖，怎麼會把台灣和北京、上海、廈門、香港，這些中國大陸重要城市並列，難不成把台灣看成中國的一省？
內容報導爭議也不少，把馬總統寫成「The island's leader」台灣島內領導人，或是「Taiwan leader」台灣領導人，就算提到「總統」字眼，像是Taiwan 「president」，「president」總統這個字，硬是要括弧起來變小寫，吃豆腐，不承認台灣總統這個正式頭銜。
新聞局副局長許秋煌：「(申請來台)送審時，並沒有這些內容，後來再審查才發現這個事實。」
4大理由讓新聞局決定開鍘，不過代理商很不服氣。代理商劉世瑋：「版面放在同一個地方，就叫做統戰、就叫做宣揚中共政權，我覺得比較難說得過去，標準如何定義這份報紙統戰。」
反質疑新聞局所謂的統戰標準到底在哪裡，這份在台每天發行1000份的唯一一份大陸英文報，代理商原本鎖定學術機構和觀光飯店，摩拳擦掌推廣，甚至發問卷做市調，代理商自認的商業行為，到了新聞局眼中成了統戰作為，不想戴上政治大帽子，代理商決定提出行政訴願，力爭到底！
