-
韓歐爸「手機掉小黃上」語言溝通卡關 靈機警谷歌翻譯救援
一名韓國籍旅客日前來台旅遊，搭乘計程車時不慎將手機遺落在計程車上，因此到派出所求助警方，但因為雙方語言不通，讓雙方溝通一度陷入膠著，最後員警突發奇想利用「google翻譯」軟體作為溝通媒介，協助旅客順利找回手機。2023/08/18 16:12 -
就是開不了口！ 日本學生英語口說能力低水平
日本的海外觀光客在疫後快速成長，回復到2019年同期的7成水準，日本官民積極完善外語服務，提供外國客更舒適的旅遊環境。西武鐵道在「西武新宿站」設置12國語言的即時翻譯系統，螢幕特別做成透明，避免誤解雙方情緒。但是日本人的實際英語能力仍有待進步，日本舉辦「全國學力測驗」，英語的聽、說、讀、寫成績皆不理想，尤其口說的平均正確率只有1成多。2023/08/01 20:00 -
烏難民孩童逾200萬人！波蘭教師用谷歌翻譯溝通
根據聯合國統計，烏克蘭逃往鄰國的難民已超過420萬人，當中半數是孩童。波蘭有公立學校這個月學生就增加40%，儘管這代表教室變得擁擠，但波蘭學生不抱怨，老師也用Google翻譯，跟來自烏克蘭的學生溝通。而留在戰區的孩童，自然無法上學，在第二大城哈爾科夫的地鐵站，宛如一般社區，小朋友集體寫功課、做勞作，也有民防軍教戰如何自我保護、辨識武器，懵懂的孩童已成為這場大人的戰爭的受害者。2022/04/05 20:00 -
馬斯克推文「七步詩」引熱議 追隨者翻譯解讀大不同
英文世界的人今天為了一首中文古詩絞盡腦汁。電動車大廠特斯拉（Tesla）執行長馬斯克（Elon Musk）在推文中以「人類」（Humankind）為題，附上曹植「七步詩」四句中文，追隨者紛猜馬斯克到底要說什麼？2021/11/02 13:50 -
〈獨家〉兩岸網友PK 「領土主權」谷歌翻譯過招
陸客來台觀光的人數愈來愈多，有些陸客在拍照時，還會把五星旗攤開一起入鏡，部分台灣民眾覺得反感，觀光局發函給各大旅行公會，宣導陸客來台，不要掛五星旗；其實台灣遊客到大陸，也時常有人很愛在景點大秀中華民國國旗，兩岸相互過招，連google英文翻譯都能搞鬼，尤其在台灣和大陸的敏感主權上惡搞。2012/09/14 18:33 -
〈獨家〉谷歌翻譯「我國=CHINA」 擴華人圈
「我國」這個詞，英文應該怎麼翻？GOOGLE線上翻譯，只要文章中有「我國」2個字都翻成CHINA，不是翻台灣，也不是寫MY COUNTRY；而且連在馬來西亞境內使用GOOGLE翻譯，「我國」一樣是翻CHINA，那馬來西亞華人、新加坡華人，不就通通都是中國人？這樣的翻譯，GOOGLE解釋不是官方本意，可能是網友自行幫忙翻譯的結果，民眾可以上網回報修正。2012/06/17 19:01 -
啪啪啪=性行為？ 谷歌翻譯遭惡搞
谷歌翻譯是功能強大的線上翻譯軟體，但卻經常被網友拿來惡搞，如果輸入啪啪啪，拍打的聲音，谷歌翻譯卻會翻成性行為，讓人丈二金剛摸不著邊，原來是谷歌翻譯有網友推薦最佳翻譯的功能，因此只要網友動些手腳，就可以讓翻譯程式出包。2011/05/01 12:48
廣告
