廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

〈獨家〉兩岸網友PK 「領土主權」谷歌翻譯過招


發佈時間:2012/09/14 18:33
最後更新時間:2016/05/16 15:06

陸客來台觀光的人數愈來愈多,有些陸客在拍照時,還會把五星旗攤開一起入鏡,部分台灣民眾覺得反感,觀光局發函給各大旅行公會,宣導陸客來台,不要掛五星旗;其實台灣遊客到大陸,也時常有人很愛在景點大秀中華民國國旗,兩岸相互過招,連google英文翻譯都能搞鬼,尤其在台灣和大陸的敏感主權上惡搞。

兩岸網友在網路過招,網友發現google翻譯,打進TAIWAN is not a part of CHINA,意思說台灣不是中國的一部分,卻變成到底是亂翻還是惡搞,換成最時興話題,輸入Diaoyutai is not a part of Taiwan,語音翻譯卻變成「釣魚台是台灣的一部分」。

有可能是台灣網友惡搞,另一派網友也發功,陸客到墾丁龍磐公園合影留念,有人特地站上最高點,右手舉起紅色五星旗猛搖,網路上還有民眾po照片,明明人站在鏡頭最前面,但後頭陸客拿出五星旗,更搶戲,網友還自己寫字抱怨陸客「很瞎」,在台灣景點,秀五星旗是什麼感覺,陸客話說得很直。陸客:「很自豪啊,很驕傲啊。」

陸客:「台灣就是我們大陸的一部分,們幾千年來都是一家人。」

這些答案,不少台灣民眾聽了好刺耳,觀光局7月就發函給旅行公會,呼籲業者向陸客宣傳,來台旅遊不要懸掛五星旗。陸客:「(旅行團)有限制我們帶一些跟政治有關係的(物品)。」

其實台灣也有不少人愛這樣做,像是登上大陸萬里長城,展示全開大國旗,一群人到湖邊,也拿國旗還比ya,還有不少人喜歡拿縮小版國旗,偷偷在天安門廣場前拍照,兩岸遊客都來過招,從網路翻譯到國旗,台灣和大陸的網友,互別苗頭。

#國旗#五星旗

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0874

0.0395

0.1269