-
男一保衛戰！邱澤戲份大增 傳陳曉「介意排名」動念改片名
邱澤與陳曉兩位分別來自台灣與中國大陸的男神難得合作，以雙男主姿態接拍由小說改編的同名電影《X的故事》，1月中旬已開拍，這對顏值超高搭檔的首度合作甚受矚目。不過對岸卻有業內人士爆料，由於邱澤被加了戲分，陳曉因而要求排名一定要掛前，還因為邱澤飾演的正是片名的點題角色「X」，甚至一度有想要求改片名的念頭。2024/01/26 08:26 -
獨／不敢相信！ 同志鬼片上映前突改名 意外跟《鬼家人》有關
香港導演雲翔的新片《屍房菜》與《十三門徒》將於 4 月 7 日、 4 月 21 日在台上映，不過近來國片《關於我和鬼變成家人的那件事》票房、口碑成績極佳，戲院都是該片的天下，雲翔導演昨宣布將《屍房菜》改名為《屍房菜=關於鬼和我被家人吃掉的那件事》，《十三門徒》則改為《十三門徒=關於鬼和我們把同伴吃掉的那件事》，直接蹭《鬼家人》熱度，光明正大「抄」起來，真的「不敢相信」！2023/03/26 17:33 -
恐怖片撞名量販店！《特厲屋》被迫改名
恐怖片《特厲屋》這個月底即將上映，不過因為片名玩創意諧音哏，跟居家量販店撞名，這下得要改片名了！2016/09/24 09:50 -
神準！白龍王解惑 助港藝人成就非凡
在香港演藝圈受到相當推崇的白龍王，料事如神的功力，令許多港星像是梁朝偉、劉德華、黎明等天王級的藝人都成為他的門下弟子，不只是指引天王、天后們的演藝事業，就連《無間道》的片名也是白龍王取的，改片名之後，讓這部片紅到美國去，而港星陳曉東在出席職棒開球活動時，提起白龍王也萬分不捨，直說要是沒有白龍王當年指點迷津，他的演藝事業也不會有如今的成就。2013/08/18 12:25 -
舊片新拍！ 「魔鬼總動員」換名重登銀幕
近2年好萊塢電影，非常流行重拍經典電影，但大多不會改片名，最多是加個新字，或者是續集名稱，但為了重新創造市場，現在也會將片名改掉；最近一部由柯林法洛主演的動作片，就是重拍12年前，阿諾史瓦辛格主演的經典科幻片「魔鬼總動員」，劇情幾乎一樣，不一樣的是主角跟特效。2012/07/26 17:57 -
「黑蘭嬌」太直白 片名送審！新聞局Say No
國外電影的片名，來到台灣後，在翻譯上往往有時會出現一些爭議，像是之前上映的電影「超級八」跟「陰地」，唸起來都有不太文雅的感覺，但現在又有一部電影，本來要以片名「黑蘭嬌」在台灣上映，但卻遭到新聞局以違反社會善良風俗為由退件，怕影響孩童，勒令改片名。2011/08/16 19:04 -
「投名狀」原名「刺馬」 胡建議改名
香港知名導演陳可辛執導的電影「投名狀」，在台灣總統大選前全台播映，其實，不說您不知道，這部片名本來叫做「刺馬」；1年前，台中市長胡志強，趁著一場兩岸三地導演研討會上，以及和陳可辛的好交情，當場建議改片名，果真讓「刺馬」不見天日。2008/01/18 22:05
廣告
