-
為何日本YouTuber不愛上字幕？ 内行人揭「關鍵原因」
近日有網友分享，發現大部分的日本YouTuber都不會幫影片上字幕。反觀台灣，無論影片長短都會上字幕，他好奇發問其中的原因為何？對此，有内行人解釋，這與語言的發音有關。2023/08/23 17:53 -
剛吸一口？蕭敬騰「仙氣飄飄」影片遭疑不法 工作室說話了
金曲歌王蕭敬騰近年來將事業重心轉往大陸，近日他受邀出席代言活動，怎料因狀態較輕鬆，「仙氣飄飄」的出場，而被網友在抖音平台散佈影片造謠，並上字幕寫有網友懷疑他嗑藥等內容。對此，蕭敬騰的工作室說話了。2023/06/12 07:56 -
金泰梨拍Vlog！公開徵粉絲「免費幫上字幕」 遭罵爆急刪文
南韓知名女星金泰梨，曾出演多部電視劇、電影，並憑藉第2部主演韓劇《二十五，二十一》榮獲百想藝術大賞視后寶座，成為首位同時抱走人氣獎以及演技獎的90後女演員。然而，金泰梨日前卻陷入「把粉絲當工具人」爭議，公開號召粉絲免費幫她的影片上字幕，即使貼文已被她刪除，但仍引起許多網友不滿。2023/05/23 09:18 -
職業道德呢？護理師拍「梨泰院慘案Vlog」 還上字幕遭砲轟
南韓梨泰院在萬聖節週末發生嚴重的踩踏意外，截至目前至少153人身亡，南韓總統尹錫悅宣布全國進入哀悼期。意外發生當下，許多人倒在地上接受心肺復甦術，醫護人員也緊急將民眾送往附近醫院，但有一位經營YouTube頻道的男性護理師，將救治過程拍成Vlog上傳，並自拍表示非常遺憾沒有救到所有人，讓網友氣到痛罵：「喪心病狂」，該名護理師已將頻道改名並把影片鎖為私人。2022/10/30 18:22 -
參加台大活動「學生冷」？陳時中：有被要簽名
幾天前台大政治系，和亞太青年協會舉辦台北市長候選人論壇，邀請三名候選人到場，不過PTT發文流傳一段配上字幕的影片，說陳時中和學生問候，台下一陣冷清尷尬，對此陳時中回應，當下互動很好，結束後也有被要求拍照簽名。2022/09/30 18:57 -
高虹安遭圍攻 柯文哲喻：如流氓惡霸性侵女生
新竹市長參選人高虹安引發「戰學歷」爭議，被民眾黨自家主席柯文哲比喻說「像是流氓惡霸性侵女生」，雖然是表態力挺，但這樣的說法被外界質疑又再度失言。另外中華大學學生會也澄清，並沒有幫高虹安的道歉影片上字幕。2022/09/22 13:46 -
中華大學學生會被出征 澄清「替高虹安道歉片上字幕」始末
民眾黨新竹市長參選人高虹安為博士論文抄襲爭議，親上火線召開記者會捍衛清白，列出自己學霸經歷，「北一女台大不說，我們師大也是榜首進去，我們今天不是像什麼中華大學夜間部，然後才要去做台大的碩士灌水」，暗酸民進黨前桃園市長參選人林智堅，意外引發戰學歷的風波。對此，她出面致歉，中華大學學生會也在臉書粉專貼出道歉影片，卻被發現額外加上字幕，遭到大批網友出征，學生會隨後再次解釋上字幕的原因。2022/09/22 07:48 -
踢爆重機女神超渣手段！ 前任驚吐：睡完我還想睡我兄弟
YouTube網紅「重讀教條」於近日的影片中爆料，萬人追捧的「重機網美小J」欺騙男人的感情還裝無辜，影片還上字幕怒嗆「睡完我還想睡我兄弟？」，他還加碼爆料對方是「欺騙感情的慣犯」。2021/11/23 06:19 -
被爆把粉絲當工具人 阿滴：有送熱心觀眾禮
年收超過300萬元的知名YouTuber阿滴，最近創立的英語補習班，卻被發現要參加他的英語補習班說明會，得先繳200元才能入場，還被爆料他會請粉絲幫他的影片免費上字幕，對此阿滴回應：「都有準備禮物給熱心上字幕的觀眾」。2020/02/18 19:58 -
不捨Kobe驟逝 網壇球星約克維奇悲痛哽咽
NBA傳奇球星Kobe Bryant意外離世後，運動界紛紛獻上哀悼，正在參加澳網的網壇球星約克維奇，在賽後被問到柯比，難過地一度哽咽。義大利甲級足球聯賽名門AC米蘭，也在主場賽前，播放影片致敬，在放上字幕寫著：傳奇不死。2020/01/30 00:57 -
不捨Kobe驟逝 網壇球星約克維奇受訪哽咽
NBA傳奇球星Kobe Bryant意外離世後，運動界紛紛獻上哀悼，正在參加澳網的網壇球星約克維奇，在賽後被問到柯比，難過地一度哽咽，義大利甲級足球聯賽名門AC米蘭，也在主場賽前播放影片致敬，在放上字幕寫著：傳奇不死。2020/01/29 14:24 -
盜慈濟醫院院長圖 代言護膝貼布院方提告
台中慈濟醫院遭到不肖業者盜用院長上節目的片段，移花接木到網頁廣告，還寫下院長推薦護膝貼布，造成院方困擾，沒想到最近又有醫院的醫生甚至連患者都受害，推銷無花果茶的業者盜用節目片段，甚至是病患的訪問，然後打上字幕誇大療效，害得病患的親戚也花錢購買，他才知道被盜用，院方已經提告，但警方表示這類網站都在境外要追查很難。2019/06/25 13:56 -
台南立委補選政見會 麥克風一度出狀況
台南市選舉委員會今天在新永安電視公司舉辦立委補選候選人政見發表會，輪到無黨籍候選人陳筱諭發言時，麥克風出現訊號干擾。陳筱諭沒有追究，只希望重播時原音重現，打上字幕。2019/03/07 13:35 -
一學就會《Despacito》 「累死怕洗頭」超洗腦
西班牙中毒燒腦神曲《Despacito》延燒今年整個夏天，該MV點擊率至今已突破37億大關，網上更冒出不少人翻唱模仿，只是西班牙文真的不好駕馭，近日搞笑藝人「香蕉」王俊傑就自創中文版《累死怕洗頭》，將歌詞全部改成中文夾雜台語並貼心附上字幕，讓不少人都表示一聽就會，決定要來學這個版本，並誇讚香蕉實在太有才啦！2017/09/22 12:21 -
看步道的天機？自動上字App把《小幸運》變搞笑
平常對3C產品也有研究的黃子佼，15日晚間在個人臉書分享一段影片，內容提到自己測試一個新的App軟體，名稱叫做「Clips」。它最實用的功能，就是使用者可以邊拍片、一邊錄製旁白，系統就會根據你說話的內容立刻上字幕。黃子佼為了測試「Clips」的辨識度，講了一段繞口令，另外還有粵語、台語和台灣國語，結果令人噴飯。2017/06/16 00:05 -
盼遏止霸凌！ 網友改編堺雅人《王牌》警惕
▲(資料照片／達志影像／美聯社) 楊又穎輕生事件不少茅頭指向網路霸凌，更是引起不少討論，現在還有網友自製影片，重新剪輯日劇天王堺雅人在《王牌大律師》再另外上字幕，才PO網短短2天，就有70幾萬人次點閱，希望大家理性並且正視霸凌問題2015/04/25 11:52 -
陸飯店培訓台式解讀 口號變「江蕙+陳雷」
中國大陸一家飯店服務生培訓，動作整齊得像軍事訓練，在網路上掀起討論，不過喊口號的嘶吼聲，實在太激烈，20、30位女服務生到底在喊些什麼，實在很難懂，有網友花心思，聽打口白上字幕，台版翻譯很KUSO，連台語歌手陳雷、江蕙都變成大陸服務生的口號。2013/01/19 17:48 -
〈獨家〉「寒戰」對白超快 粵語版得跟上「字幕」
由郭富城梁家輝主演的電影寒戰週五上映，首日票房創下國內近10年香港警匪片紀錄，比無間道還高，如果你到電影院，會發現有國語跟粵語版本，由於2種版本都是主角自己的聲音，因此全台80個廳，各佔一半，但如果你想看原汁原味，選擇看粵語版，得要有跟得上字幕的心理準備，因為很多對白的速度，有時連字幕都跟不太上。2012/11/18 12:43 -
〈獨家〉台幣好賺？外國藝人瘋唱中文 來台發片
全球都瘋華語，越來越多老外學習中文，相對的也越來越多國外歌手進軍台灣發片，唱外語已經落伍，最近流行唱中文歌，為了要跟粉絲拉近距離，不管是日本韓國，甚至連法國歌手，都推出國語專輯，來台投石問路，問題是，她們唱的中文標準嗎，有網友說有些人唱的中文歌，如果不上字幕，還真是聽不出來在唱什麼。2011/06/10 13:52 -
挺檳榔廣告號稱防癌 衛生署建議下架
藝人蕭敬騰主演的新電影，日前才因為宣傳海報跟西洋片「追殺比爾」有點像，被網友批評抄襲上了媒體版面，這回又為了宣傳推新招，拍了「挺檳榔」動畫MV，描述藝人黃立成在片中飾演的角色，為了將檳榔產業國際化，不僅規劃出挺檳榔品牌，還設計檳榔LOGO，又推出辣妹圖片檳榔盒，片尾甚至還上字幕，說檳榔是由奈米科技打造，有防癌效果，不過這樣的影片，已經接到了衛生署建議下掉，就怕誤導，對青少年健康造成影響。2011/06/03 11:39 -
「不怕風、不怕雨」 渡邊謙讀短詩鼓人心
日本發生大地震至今，災情還在持續擴大，知名日本演員渡邊謙，特別和電影送行者的重量級編劇小山薰堂成立網站，還錄製了一段親自朗讀短詩的影片，希望替災民加油打氣，感性的語調搭配上字幕，深具感染力，除此之外，同樣透過網路聲援災民的，還有資深藝人吉永小百合，從地震發生後，就不斷留言鼓舞人心，希望帶給災民更多的力量。2011/03/17 12:44 -
李春姬播報kuso 諷金日成也聲援！
亞運跆拳不公事件，引發全台民眾的愛國情緒，網友KUSO北韓主播李春姬播報畫面，自己加上字幕諷刺韓國。也有知名的網站首頁，也加入愛國行列。在拍賣頁面每個標題第一個字，從上到下合起來念。就是「淑君第一、還我金牌」的諧音。2010/11/19 11:41 -
〈獨家〉「直擊PO網」行車器自保 儼成狗仔！
很多網友會發現，網路上越來越多行車紀錄器的畫面，直擊許多驚險場面，甚至成了全民狗仔，路邊打群架、打拳的意外景象也都全部上網；其實，很多影片都是一位叫「修哥」的人PO上去的，他還剪接、加上字幕說明，在他的網站有上百段「客戶驚險影片」，原來，他在4年前曾經出過車禍，不只切身之痛，也做起行車紀錄器的生意。2010/07/21 19:05 -
中華職棒／「帝國毀滅」中職版 諷兄弟象染黑
面對兄弟象有球員涉入打假球，有球迷選擇力挺到底，但也有人製作影片諷刺象隊。用的是描述希特勒最後12天的「帝國毀滅」，這部德國電影片，自己改編上字幕調侃「球員為了一百萬打了一場鳥球」，雖然是網友搞笑，但似乎跟球迷的心聲貼近不少。2009/10/31 18:25 -
不怕網友惡搞 總統週記照比手語
馬總統似乎是比手語比上癮，在最新一期的總統治國週記影音中，馬總統再度秀了一段自我介紹，還特別加上字幕，不知道是擔心網友們看不懂，還是怕這次網友們，又像上回一樣，拿他宣布聽奧開幕的手語開玩笑？2009/09/12 13:00
廣告
