中國大陸一家飯店服務生培訓,動作整齊得像軍事訓練,在網路上掀起討論,不過喊口號的嘶吼聲,實在太激烈,20、30位女服務生到底在喊些什麼,實在很難懂,有網友花心思,聽打口白上字幕,台版翻譯很KUSO,連台語歌手陳雷、江蕙都變成大陸服務生的口號。
大陸飯店培訓:「江城江城我最強,江城江城我最棒!」
不只口號喊得要夠大聲,連手刀都用上了,激烈震撼,整齊劃一的「武力展示」,不是大陸女兵軍事操演,大陸丹東一家飯店員工訓練課程,劈哩啪啦一連串的口號,被台灣網友戲稱是念咒語。
聽不懂他們說什麼嗎,沒關係,網路高人也聽不懂,有網友費工聽打字幕,不過只聽出來8成左右。大陸飯店培訓:「響屁可以劈開一塊盾牌,甚至毀滅生命!」
原來這一句說的是響亮的屁聲,接下來還有…。網友解讀口白:「講著天,講著天,蔣瑋柏。」
大陸飯店培訓:「江陳配、江陳配,江陳、江陳配配配。」
怎麼連江蕙、陳雷都變成對岸的口號,20、30名服務生,一個個喊得上氣不接下氣,認真肅殺,在網友筆下,全都成為只有台灣人才懂的笑點。大陸飯店培訓:「等等吃什麼?」
KUSO翻譯,台味十足,網友還備註「實在搞不懂他們在幹嘛」,精神喊話式的員工訓練,或許在台灣人眼中難以理解,但絕對讓人印象深刻。
Blueseeds天然初萃精油