中文程度 結果共22筆

來自南韓的啦啦隊女神李多慧擁有一口白牙與甜美笑容，挾帶高人氣的她，今（29）日現身新光三越南西店，替「Ora2x Moomin 聯名快閃 」站台，現場擠滿喜愛她的粉絲，還有人帶著專屬布條到場應援，足見她的魅力十足。李多慧來台發展8個月，中文程度越來越好，最近學會說「神奇」2個字，現場還說給大家聽，軟萌的聲音迷倒在場眾人。

藝人大S（徐熙媛）宣布閃婚舊愛韓團「酷龍」成員具俊曄，20多年未見，只靠視訊3個月就決定結婚，偶像劇情節閃瞎眾人。男方還特地為愛奔台，準備在台登記結婚，住在位於大S住家距離2公里的瀚寓酒店進行隔離。他日前曬出照，被發現正在努力學中文。而大S昨（13）日被爆私下將準備愛妻便當給老公。

藝人大S宣布閃婚韓團「酷龍」成員具俊曄，但一個台灣人、一個韓國人，怎麼溝通受到關注。其實男方首次在台灣節目亮相時，透露只會說大家好、辛苦了，但後來因為常來台上通告，中文程度還不錯；至於大S則為了戀愛，勤學韓文，就連韓文翻譯老師也被她的語言程度嚇到，如今兩人溝通，三種語言都會用上。

女星大S今（8）日無預警宣布再婚，對象是南韓團體「酷龍」成員具俊曄，台韓婚姻掀起兩國網友熱議。如同一般的跨國婚姻，兩人之間難免會有語言隔閡，私下如何對話也引發好奇；據悉，過去大S曾為愛苦學韓文，而被稱為「韓流始祖」的具俊曄，也因多次來台，中文程度並不差，推估這對新婚夫妻溝通上並不會有太大的問題。

對於許多騎機車的民眾來說，若是在市區想要停車，大多都先會找路邊停車格。但有些人為了「喬」出位子，時常會挪動別人的機車，甚至還曾發生過把別人的車子挪到停車格外的情況。最近有網友發文，日前他去牽車時，發現有一張字條飆罵，原來是對方誤會他把車移走，因此覺得很無辜，並將字條拍下分享上網。但網友們看了全笑翻，直呼「你的國文老師看了應該會想哭！」

韓星來台灣舉辦演唱會，都會入境隨俗學中文展現誠意。尤其5度來台的黃致列，不只好到可以用中文回答問題，還學了流行用語「嚇死寶寶」。

由三位英國男子組成的「前進樂團」，帶有英式搖滾加入台灣在地元素，融合而成的新風格在英國掀起話題，因為他們用得是流利的中文，靠著創作的歌曲在各地表演，團員josh更笑著說自己創作的歌詞中文程度大概是小學生左右，能夠讓剛學習中文的外國人輕鬆就能隨口哼唱。

這些年受到網路衝擊，學生在打字和網路語言的潮流之下，中文程度開始鬆動已經不是新聞，但現在有老師就開始以分組討論的方式，讓學生主動理解課文，再加上鼓勵課堂發言，讓孩子們積極思考也訓練表達能力，也有大學是將專業課程加入表達能力的加強，讓實戰籌果更有成效，這股加強中文力的改革，已經默默從教育發酵。

畢業祭還沒到，航空公司提前搶人才，華航增班韓國航線，要網羅16位「國籍韓語空服員」，要會中文、英文，韓語也要夠流利，新加坡航空則是開出10萬月薪，是要找台灣本土空服員，就怕ABC空服上線，中文不夠好，新航鎖定「雙聲帶」，中英文都要流利，面試第二階段，還會出題測試中文程度。

有媒體提出一個新概念，「語言癌」，形容現代人無法用精準的中文做表達，專家認為，語言癌現象，是因為國文程度落後，所以才會出現「有一個XXX的動作」，贅字過多的中文句型，不過也有國文系學生認為，這和語言的自然演進有關

飯店公開賣海豚？屏東一間五星級飯店被網友發現，飯店的早餐吧提供豚骨拉麵，但似乎是英文程度不太好，竟然是直接把豚骨拉麵英文逐字翻譯成「Dolphin bone ramen」，但其實這樣的中文意思是指這麵是海豚拉麵，讓網友看了覺得不可思議，這樣的菜英文竟然是五星級飯店的菜單；對此飯店回應，是行政人員急著上菜單，加上翻譯人員休假，才會用翻譯軟體直接英譯，鬧出這樣的笑話。

現在大學生的中文程度到底好不好？高雄樹德科技大學，首度舉辦中文改錯比賽，結果發現100多位參賽者，有一半不到70分，還有3分之1不及格，最低的才12分，像是以逸待勞和陳腔濫調，很多學生都寫不出來。

政大新聞系畢業的藝人陶晶瑩，近2年主持大學生節目，與大學生們互動頻繁，但卻感嘆大學生的中文程度越來越退化，不僅亂用成語，還常寫錯字，因為E世代的來臨，學生常用MSN或是簡訊溝通，中文能力大不如前，但真的是這樣嗎？記者實際來到台灣第一學府-台大隨機抽查，看看大學生的中文程度，到底怎麼樣。

現代人電腦用得多，「打字」取代了「寫字」，導致越來越多人中文程度節節退化，不只台灣，大陸也有同樣狀況！大陸教育部因此開始試辦「中文考試」，考試對象是老師、記者和編輯，未來還計畫文字工作者都得通過中文考試，「持證上崗」。

手語翻譯員林亞秀：「我手語有進步嗎？她覺得我手語有進步，真的嗎？以前比較僵硬，我來的時候，以前比較僵硬，現在比較自然。」 就因為有豐富的肢體動作，林亞秀讀高中時愛上了手語，進大學之後，二話不說立刻參加手語社，當時社團只教手語歌，直到真正接觸到聾啞朋友，開啟了人生另一條路。 林亞秀：「這個語言很有趣，有時候看他們在講一件事情，就覺得他們好像在演一齣戲一樣，在做默劇，覺得很好玩，加上他們表情跟肢體動作，一看就覺得很好笑，那就覺得這個語言很漂亮。 亞秀投入所有精神研究手語，大學畢業後，報名勞工局的手語翻譯員培訓班，這才發現每個地區的手語都不同，現在和以前的比法也不一樣，手語竟然還分主流與非主流，啟聰學校教的是中文手語，就像一般大家接觸的手語歌內容，非主流是日據時代流傳下來的自然手語，比起現在的手語，更具有視覺效果、更圖像化。 亞秀興起了一個念頭，她想把早期的自然手語紀錄下來，於是她提出了一份圓夢計畫，打算用2年的時間繞台灣一圈，把老一輩聾啞人的手語拍攝下來，留住這個語言，也紀錄聾啞人的文化，計畫書寄出去3個月，終於等到企業願意贊助。 林亞秀：「那我個人能做的，就是把這些東西先存下來、紀錄下來，說不一定以後，可能變成形式轉變了，開始提倡自然手語了，那如果等那時候提倡了，回頭來看這些東西，可以去想說，原來以前還有這些手勢，可以繼續流傳下去。」 自然手語是聽障者，自然發展出來的特殊語法，對東西的形容很具體，保有豐富的肢體語言簡單易懂，但文法卻常常和中文顛倒。 林亞秀：「我們中文是大肚，她們不是，她們是肚大，先打肚大，像他們沙鹿也是，先打鹿再打沙，就只是順手而已，所以當她們寫成中文的時候，也會變成鹿沙，類似這樣的狀況。」 為了提升聽障者的中文程度，民國58年以後，啟聰學校全面改教中文手語，也就是照著中文一個字一個字比。林亞秀：「高麗菜是像它的形狀，就高麗菜一瓣一瓣，全部照字打，比如說高麗菜，可是其實在手語�面，這是指很高的意思，身高很高，這是指漂亮的，然後這就是蔬菜。」 照中文字面上的意義去比，就失去手語原有豐富的想像力和情感，像是「吃驚」這個詞。林亞秀：「她們就很吃驚，吃驚到眼睛跑出來，這個手語就很象形的。」 誇張的表情加上動作，充分表達目瞪口呆的意思，但如果中文手語會先比，一個吃東西的動作，再加上一個被驚嚇到的表情，不知道的人還以為，吃到什麼恐怖的東西被嚇到，根本沒辦法對應到「吃驚」，跌破眼鏡的原本意義，亞秀認為手語原有的精神，最自然美麗的部份正一點一滴的消失，今年3月，她啟動圓夢計畫開始拍攝，第一站先到台中，但對於攝影卻一竅不通。林亞秀：「他們動作都很大啊！就會跑來跑去的，你就會在那邊一直跟一直跟，設法想要跟上去，結果拍出來就是畫面很晃，晃來晃去，都不知道在幹嘛之類的。」 最後選擇最安全的方法，把攝影機固定在角落，全程錄影。林亞秀：「像我們台北，他教我一開始學的鹿是這樣，牠的角比較多，對，來這邊他們的鹿是這樣子，她說不能這樣會歪一邊，你們自己習慣，這個是舊的，對不對，對，這是舊的打法。」 亞秀一開始尋找對象很順利，透過台北的手語老師，找到大甲聾啞協會的志工陳淑如。手語翻譯員陳淑如：「她從台北騎摩托車到新竹，再從新竹來到大甲，真的，精神跟毅力很不簡單，她為了要達成這件事情，不辭辛勞。」 她很熱心幫忙安排採訪對象，但要找到日據時代，又受過正統手語教育的聾啞人士並不容易，依照時間推算得是77歲以上的老人家，不過大甲協會沒有適合的人選，退而求其次選上蔡一興夫婦，這也是亞秀整個計畫，第一個拜訪的對象，卻老是撲空。 陳淑如：「她跟他們約時間，然後她去他家，結果他們逃跑，經常有這個現象，傳簡訊不回的啦，對對對，不知道跑去哪�，他們是跑來我家，那時候他是跑來我家，他們就會告訴我，她進去我家，他們趕快溜出來我家，不想被打擾。」 聾啞朋友頻頻上演失蹤記，亞秀不放棄，知道他們每個禮拜都固定到淑如家聚會，她也每次報到陪著聊天，淑如也會幫忙勸說，經過了1個月，亞秀終於取得這對聽障夫妻的信任，讓他們卸下心防願意入鏡。林亞秀：「她如果沒有幫我介紹，他們可能到現在還在落跑，躲起來見不到面。」 林亞秀：「這個釋迦，ㄟ，釋迦是長那麼高的樹上。」 住在台北的亞秀，第一次看到長在樹上的釋迦很驚奇，這裡是聽障者蔡一興的家，以前亞秀不得其門而入，她來主人就落跑，現在主人拉著她，拚命介紹自己種的蘋婆樹，亞秀已經完全融入蔡一興夫婦的生活，而這就是她當初努力的方向，去了解他們的生活週遭。 林亞秀：「對我了解這個人會比較有幫助，而且你跟他愈熟悉，你就可以愈了解他的手勢意思是什麼。」 蔡一興是個菜農，亞秀也曾跟著去種菜，她想了解蔬菜是不是有一些古早的手語，甚至連這對夫妻去打槌球，亞秀也跟著到球場，每次來她就這樣一個人坐在場邊，拿攝影機紀錄，最後還被拉下場打球。 林亞秀：「接下來換8號白球，沒過，哈，連續重來，就跟當初我的遭遇是一樣的，我就拚命的在那邊努力的要過一號門，然後一場以比賽是30分鐘，然後等我真的過一號門的時候，準備要繼續打的時候，發現那邊的比賽已經結束了。」 技不如人，不過眼力可不認輸，兩支隊伍如何佈局贏球，亞秀已經看出心得。林亞秀：「又吃到了。」 對於這個圓夢計畫亞秀十分投入，不僅走入受訪者的世界裡，甚至過他們的生活；經過3個月，結束台中的拍攝，她預計每個地方停留3個月，2年就可以跑台灣一圈，於是騎著她的摩托車繼續往南走，下一站是台南。 台灣第一所啟聰學校就在台南，亞秀寄予厚望應該可以順利找到77歲以上的聾啞人，沒想到學校早和這些老人家失去聯絡，最後迫不得已，用掃街的方式沿途問人，恰巧遇上了白河蓮花季，她往人群走，真的讓她找到了。 李仰豪，皮鞋店老闆，今年77歲受日本教育，正是亞秀設定的採訪條件，人很隨和，一口就答應讓亞秀拍攝，還在他住家對面幫亞秀租到房子。林亞秀：「他說好啦，簽1個月，有願意讓我簽，這個房東還不錯，可能會來白河住的人很少。」 比起在台南市租房子幸運多了，亞秀騎車繞遍台南市，沒有房東願意租她2到3個月，好不容易找到可以租半年的，卻得要被迫樓上樓下搬來搬去。 林亞秀：「睡到隔天，早上起來還躺在床上，然後神智有一點不清，…早點不在了，這樣還要找新的早餐店，那我在想我現在在哪�，附近哪�有早餐店，想一陣子，ㄟ，不對啊！我沒有搬新家，我才從4樓搬到1樓來，早餐店還在那一邊，有時候會搞不清楚自己在那�。」

為了迎接奧運遊客，北京警察近來苦練英文，但成績如何呢？北京公安最近就接受一場英文實戰考試，特地找來了外國人當考試官；不知道是不是因為太緊張，一些公安英文程度不錯，但就是會不知不覺的夾雜中文。

科技真的能取代人的地位嗎？台灣師範大學心測中心研發出，一套中文寫作自動化評分系統，只要短短1秒鐘，就能自動分析國中基測考生的作文程度，不但能給分還有評語，實測結果也和閱卷老師評分的一致性達90%，但有國文老師認為，這套系統只能評寫作技術，卻看不出學生的思維和想法。

國民黨總統參選人馬英九繼續在高雄的Long Stay，今天上午拜訪向來迴避政治人物的佛教高僧「白雲禪師」，兩人閉門會談，是否代表白雲禪師的政治立場，格外引人關注，馬英九事後轉述，今天不談政治，而是老禪師擔憂台灣民眾的中文程度，因為很多信徒都看不懂佛教經典。

小學生國語文程度越來越差，現在就連暑假也得到夏令營惡補；搶救學生的國語文程度台北縣決定從下學期開始，國小每個星期國語課時數，從原本的5堂課，變成8堂，一口氣增加3堂課，也因此授課時數變成全國第一，搶救國小學童的「菜中文」。

現在的學生，中文程度真的愈來愈差了！高雄一名大學生，不滿百貨公司的服務態度，投書申訴，滿滿2大張，錯別字一堆，碎碎唸的「唸」，他寫成練習的「練」，質疑的「疑」，左右兩邊顛倒了，讓被投訴的專櫃人員，忍不住竊笑！

受到網路語言的影響，下一代的中文程度，也是慘不忍睹，錯字連篇之外，作文裡還會出現msn表情符號跟火星文，但問題在哪裡？看看教育部長杜正勝，對「罄竹難書」的解釋，你會發現，問題不只是下一代而已。

教育部警覺，年輕學子中文程度低落，規畫國中基測要加考作文，讓學生更重視寫作，而翻開教材，數十年來國文課本裡的範文幾乎都大同小異，為何現代的學生寫作理解能力變差，新世代作家蔡詩萍說，可能是網路過度發達，溝通用電腦，講求快速，簡化，才會讓中文程度也簡單化了。