對白 結果共366筆

資深藝人余天、李亞萍的二女兒余苑綺力抗直腸癌8年，21日不敵病魔病逝，享年39歲，明（29）日家屬將於台北一殯景行廳舉行告別式。前總統陳水扁今（28）日晚發文悼念余苑綺，同時對白髮人送黑髮人的余天感到相當不捨。

美國眾議院議長裴洛西是不是要訪問台灣，現在成了美中台三邊最大議題之一。哈佛甘迺迪學院學者余文琦今(26日)於《FOCUS國際話題》中，接受主持人游皓婷線上訪問表示「英國《金融時報》7/19報導裴洛西可能在8月訪台後，華府就掀起一番辯論，其中最引人注目就是白宮表示不贊成這項訪問。4月份就曾有報導說裴洛西將訪台，但後來因為感染新冠肺炎而延遲，這次報導再出，華府便掀起出訪時機恰當與否的爭執。8月是解放軍成立紀念周年，緊接著10月是大陸二十大黨代表大會，習近平將前所未有地成為第三屆國家主席。為此《金融時報》華府編輯、知名記者和社論家Edward Luce 撰寫特稿表示，裴洛西訪問台灣是只為好玩而魯莽的舉措。北京已經公開表達出抗議，還有報導表示，北京私下也加強了對白宮的抗議，甚至說可能會採取軍事行動。白宮一開始說法是尊重裴洛西的決定，並強調裴洛西代表國會，白宮無權干涉，後來又改口說希望裴洛西能取消訪台。」

充滿笑聲與辣味的喜劇電影《闔家辣》，主演吳君如、鄭中基日前跨海接受台灣媒體聯訪，吳君如笑言剛開拍時都來真的，用正牌辣椒醬上場，但最後辣到連對白都說不好，只好放棄。

由宋芸樺、姚淳耀主演的新片《我的天堂城市》，片中電影有部分在美國紐約取景，赴美拍攝是一個難得的體驗，宋芸樺上一次去紐約已經是十年前還在讀大一的時候。她透露：「這次拍攝我跟著角色體驗了在布魯克林生活的日子，也到了很多以往來觀光沒有去過的地方，所以整個拍攝過程都非常享受開心！」宋芸樺用一口流利英語輕鬆應付大量英語對白，甚至與當地美國人順暢對話，劇組大讚：「英語超流利！」

日籍明星球員大谷翔平，在對白襪隊三連戰的最後一場比賽，又以投打「二刀流」的身分出賽，儘管打擊上沒有發揮，不過他在投手丘上的表現，再度驚豔全場，主投五又三分之二局，送出11次三振沒失分，順利拿下本季的第7勝。

洛杉磯天使日籍二刀流球星大谷翔平今（30）日擔任先發投手、打第三棒，面對白襪打線，局局都送出三振，先發5.2局飆出11次三振，本季100K也順利達陣，在他的好投幫助下，終場天使4比1擊敗白襪，大谷則收下個人本季第7勝，也是自己的4連勝，賽後防禦率降至2.68。

睽違36年，電影「捍衛戰士」第二集終於上映，乘載著許多民國4、50年代人的回憶，讓《捍衛戰士：獨行俠》票房叫好又叫座。其中，美國好萊塢影星方基墨，在劇中所飾演的「冰人」，因不明疾病導致幾乎無法開口講話。事實上，現實中方基墨也因罹患喉癌，進行氣切手術後失聲，已淡出影壇許久；而方基墨在電影中的對白，其實不是出自於本人，而是新創公司為他量身訂做的AI聲音模型。

理想混蛋隔2年推出新專輯《關掉／打開》，最新主打〈今天星期六〉選在浪漫520上線，由雞丁與Look聯手創作詞曲，以「關掉任性和想太多的情緒勒索，打開相互依賴的甜蜜默契」為主軸，慵懶音樂氛圍，加上故事性極強的詞曲對白，上演些微荒謬的戀愛微鬧劇。其中阿哲挑戰反串入鏡，化身女神「哲子」仙氣飄飄登場，他笑說：「越看越覺得（自己）還滿正的！」

外交部週五晚宣布，考量白俄羅斯協助俄羅斯侵略烏克蘭，我立即對白俄羅斯進行經濟制裁。外交部長吳釗燮週六早上表示，這決定是基於國際正義，而不是考慮我們的利益。但台灣與白俄羅斯的經貿數量其實非常少，這波制裁行動也被視為「象徵意義大於實質意義」！

外交部表示，考量白俄羅斯協助俄羅斯侵略烏克蘭，並回應國際社會的呼籲，今天起對白俄羅斯進行經濟制裁，公告增列「輸往白俄羅斯高科技貨品清單」，對白俄羅斯採取與俄羅斯相同的出口管制措施。

今（2）日天使日籍二刀流球星大谷翔平對白襪之戰，3打數無安打，但在9局提前退場， 賽後球團透露，由於他跑壘時受傷，腹股溝感到不舒服，避免有更嚴重的傷勢，先將他換下場休息。天使隊最終以6比5一分之差險勝白襪，取得系列賽第二勝。

俄羅斯進犯烏克蘭，美俄兩國關係陷入緊張，不過雙方在換囚議題上還是有共識，遭俄羅斯關押近3年的退役海軍陸戰隊員，週三被釋放；而美國則是釋放了俄羅斯貨機駕駛，他因販毒遭判20年刑期。美國國務院表示，這次的換囚談判不涉及任何烏俄衝突，也不影響美國對俄羅斯的制裁。俄羅斯總統普欽傳聞中的女友、前奧運金牌體操選手，近日十分活躍，不但幫忙政府宣傳體操競賽還鼓吹戰爭；美國議員對白宮表達不滿，認為不該取消對普欽女友的制裁。

台語歌壇夫妻檔歌手葉冠成、廖鳳英結縭30餘年，攜手合唱〈幸福第一名〉，這對白手起家的夫妻是中部電器大亨，也是歌手楊惠絜的學生，廖鳳英今（17）日分享多年前罹癌險失聲的心路歷程，坦言當時健檢發現約1公分的甲狀腺瘤，化驗結果是癌症，所幸發現得早，在原位癌初期就開刀切除，但術後卻發現說話沒力氣，還要很靠近才聽得到，她感嘆：「長達1年，講話要靠狠勁，好懊惱！」透過自身經歷，提醒民眾定期健康檢查的重要性。

電影《怪獸與鄧不利多的秘密》近期在英國、中國大陸、日本、德國等地陸續上映，但傳出中國大陸版本，將片中6秒有關同性戀的對白刪除，對此華納兄弟回應指出表示：「我們希望世界各地的觀眾都能看到和享受這部作品，讓中國的觀眾也有機會體驗這部電影，對我們而言很重要，即使需要做出細微刪改。華納兄弟接受這些更動，以配合當地的要求，但這部電影的精神仍然完整無損。」

48歲香港女星蔡少芬憑藉古裝劇《後宮甄嬛傳》皇后「烏拉那拉宜修」一角再創事業高峰，劇中的一句對白「臣妾做不到啊」更是流傳至今。她與大陸武打演員張晉是著名的恩愛夫妻，兩人於2008年結婚，育有2女1子，一家五口生活幸福美滿。做為三個孩子的母親，蔡少芬難得在鏡頭前分享一天的作息，從凌晨被兒子吵醒開始，不是忙家務就是工作，已經有10年的時間沒有睡過完整的覺，或是能好好放鬆。

昨天是白色情人節，校園劇演員齊聚，特地開直播和影迷互動，挑戰還原校園劇的經典場景，也暢聊他們對白色情人節的回憶。

烏克蘭今天指控俄羅斯從烏克蘭空域對白俄羅斯發動空襲，試圖藉此讓盟友白俄捲入這場戰事。烏克蘭表示，白俄羅斯可能正在計劃入侵烏國。

歐洲聯盟（EU）輪值主席國法國今天宣布，歐盟外交官已核准對白俄羅斯實施新一波制裁，以懲罰它在俄羅斯侵略烏克蘭時扮演支援角色。

歐盟輪值主席國法國宣布，歐盟決定加碼對白俄羅斯展開制裁，因為白俄支持俄羅斯的軍事行動。這項制裁，包括禁止白羅斯的木材、鋼材和鉀肥等產品，出口至歐盟國家。同時參與軍事攻擊的白羅斯官員，也會受到制裁。

白俄羅斯總統魯卡申柯支持俄羅斯出兵烏克蘭，也成為西方鎖定制裁的對象；日本首相岸田文雄今天表示，本週內將啟動對白俄羅斯的制裁措施。

日本政府日前因俄羅斯入侵烏克蘭宣布追加制裁俄羅斯，今天上午內閣會議通過備查，今天即日起凍結俄羅斯總統普欽等6人及俄羅斯中央銀行資產，並準備對白俄進行制裁。

大陸影視作品上架前都會經過層層審查關卡，若出現敏感字眼，可能馬上就會被禁，因此不少翻譯人員都會想辦法「避開地雷」。近日有大陸鄉民發現，美國心理驚悚影集《雙面人魔（Hannibal）》中，對白裡的「殺」字全變成「口」字，劇情瞬間色度破表歪樓成謎片，笑翻眾人。

楊采妮在電影《嗨！神獸》中飾演童星白潤音的母親，她坦言整部片最有挑戰性的地方就是不能常常哭，「我常常一直哭的時候就會跑去找導演，結果沒想到導演也在哭，有時候對白不確定要不要哭，但是我卻不由自主流淚」。

因應疫情不斷升溫，新竹區監理所為保障搭車的安全及杜絕防疫漏洞，稽查人員蒐集民眾舉報，近日會同警察於新竹湖口工業區文化路附近，成功攔查一部自用小客車正載送4名外籍移工前往指定地點，經訪談乘客表示本次搭車前往湖口衛生所施打疫苗，並合意付費200元車資，乘車至湖口衛生所，針對白牌車駕駛人依違反公路法第77條第2項開單舉發，處以新台幣10萬元，並吊扣駕駛執照及車牌處分。

蕾宏離婚風波越演越烈，網上開始瘋傳一系列哏圖與搞笑對白，而知名二手書店也追上這股潮流，在店內擺上王力宏的歷年專輯、海報，底下還搭配各種電影DVD，包含《婦仇者聯盟》，不少網友看完後，大讚其行銷手法，直呼小編「酸度破表」。