您最近有到平溪走走嗎？以往充滿陸客、日本客的平溪，近年觀光人口結構大洗牌，變成以南韓遊客居多！店家透露，平日的平溪至少有70%遊客來自南韓，生意競爭下，不但店員學起韓文，店家招牌、看板也都加上韓文指示，連韓國遊客都笑稱，在異鄉看到那麼多同鄉很驚訝。
平溪天燈店員：「準備！1、2、3手放開。」
明明走在十分老街，幫忙拍照的工作人員卻是滿口流利韓語，平時寫著「吉祥如意」天燈上，如今寫滿韓文，仔細再找找，叫計程車標示寫韓文，店家招牌、店內標示也是韓文，加上到處張貼異國國旗，頓時真以為自己置身國外。
韓國遊客：「本來以為韓國遊客沒有很多，來了發現都是韓國人也有嚇到。」
遊客也意外同鄉怎麼那麼多，平溪觀光結構打洗牌，以往陸客、日本客居多，不過近年韓國遊客數衝上第一名，平日的平溪有70%都是南韓人，都因為綜藝節目而來。
韓國遊客：「看過電視節目，講放天燈的就來這邊放天燈，希望放天燈之後，心願都能成真。」
韓國遊客：「看了網路的照片，覺得(天燈)很漂亮，就跑來放天燈。」
這間天燈店老闆娘就是南韓媳婦，看準商機，2到3年前轉型專接待南韓遊客，放天燈流程，用韓文介紹加上圖片更清楚，甚至店裡賣的天燈擺飾，吉祥話老闆娘都自己用韓文翻譯一遍。
記者vs.韓籍天燈店老闆娘金美燮：「這幾年韓國人比較多，業績有成長嗎？其實有！成長多少？這是祕密的。」
平溪天燈業者余先生：「很競爭，大家會說「你會的我也要學」，就自己會去請教人家，因為你畢竟會了語言，就是服務的語言，動作就快了。」
同業競爭，韓語學習成為搶客新招，帶起平溪觀光新氣象。
