日本是台人出國旅遊的首選，而日本當地的商家為了吸引台人消費，除了聘用會說中文的員工之外，也會在店門口使用中文立牌，近日有台灣旅客前往京都旅遊，在一家伴手禮店見到寫著「夭壽好吃，不買可惜」的立牌，濃濃台味的標語讓他忍不住笑問，「誰教店家的啦？」
原PO近期前往京都旅遊，在清水寺附近路過一家和菓子伴手禮店，他見到店家立牌寫下8個大字「夭壽好吃，不買可惜」，讓他瞬間以為回到台灣老街，因此拍下照片並Threads分享，笑問「誰教店家的啦？」
貼文曝光後，引發眾多台人熱烈討論，「看到標語以為在台灣」、「哪個台灣人教的，完全擊中要害啊」、「八成是台灣工讀生寫的，不然就是台灣遊客教的」、「如果寫成日文反而沒感覺」、「夜市風出現在日本，突然高級了起來」、「台語無所不在」、「以為在九份還是其他老街」。
另外也有不少網友分享在日本各地見到類似的台式標語，「兼六園外面一排店家寫的是『俗擱讚』」、「很久很久以前去日本玩的時候，來到一個休息小村休息區，遊覽車一到休息區門口直接有兩個人舉牌，上面寫著柿子餅『夭壽好吃，好吃到靠X』，車上的人沒有一個不中招，買了喔袋又一袋」、「肯定是台灣遊客教的！松島遊船上賣海苔海帶芽就直接講『夭壽吼呷』，蚵棚兩個字也是講台語」、「那天去日本donki（唐吉軻德）。聽到裡面的廣播在用中文介紹伴手禮，『好吃，爆X好吃，停不下來的好吃』」。
