美國期中選舉倒數六個月，民主黨的基本盤，卻因為通膨狂飆開始出現鬆動，而考驗美國總統拜登決策的，不只食品、汽油價格暴漲，就連暑期夏令營的費用，也預計會上漲15%的幅度。財經專家則教民眾，如何在個人科技用品上省錢；加州更出現了租金便宜的美式膠囊旅館！
單人床位，從照明、恆溫風扇到摺疊桌，一應俱全，像極了膠囊旅館，卻是在典型的美國獨棟別墅裡。
Brownstone合租住宅共同創辦人 雷諾克斯(Christina Lennox)：「我們的艙房其實有8英尺(約2.4公尺)高，即便體型較大也有足夠空間，另外還有一些彈性空間，因此並不像日本的膠囊旅館，這裡大多了。」
一般在加州的聖塔克拉拉郡，要租一棟三房兩衛一廳，租金六到八千美元跑不掉；但住在這裡的14位房客，每人只要付800美元，還能共用廚房和其他空間。
房客：「對我而言，我不需要大空間，晚上睡覺一張床就夠了。」
而這種美式膠囊租屋，從原本只是一個概念，在短短一年增加到20幾棟，除了吸引想省錢的人和家庭入住，重點是有房東願意合作。
Brownstone合租住宅共同創辦人 史塔沃斯(James Stallworth)：「我們把我們的理念、這樣做的好處，以及能夠如何幫助人告訴房東，房東因此感興趣。」
40年新高的通膨，讓美國民眾為了省錢，不只從房屋下手，還有各式各樣的科技產品。
Investing Latina個人理財專員 塔維拉斯(Jully-Alma Taveras)：「我們花在科技上的金額，一年比一年還多，其實頗合理，因為包括遠距辦公等等。」
財經專家建議，除了定期詢問客服有沒有優惠方案，還有就是精簡所持有的裝置數量。
Investing Latina個人理財專員 塔維拉斯：「別因為外界壓力去買最新最好的裝置，它們附帶的功能通常可能都是你不需要的。」
斷捨離有形的物體後，更少不了檢視一下，所有訂閱付費的串流影音服務，還有沒有在使用。
Investing Latina個人理財專員 塔維拉斯：「保持簡化、限制數量，一連串下來能省下不少錢。」
開源節流從個人做起，但加州這間，必須養殖25000多隻雞的雞蛋農家，卻得應付雙重威脅。
Hilliker's產蛋農場主人 西利克(Frank Hilliker)：「如果這裡爆發禽流感，會有八到九成的死亡率，因此我們會幫車『洗腳』，確保車子在進入禽鳥區域前是乾淨的。」
全美的商業農場自今年以來，已經有1900多萬隻蛋雞，因為禽流感遭到撲殺，創下2015年來最糟；但真正讓這間第四代蛋農擔心的，依舊是能源和飼料等成本暴漲。
Hilliker's產蛋農場主人 西利克：「假如這裡爆發禽流感，真的什麼也不能做，只能接受並繼續前進，但讓我晚上睡不著覺的是通膨。」
而這波通膨衝擊，正一路往暑假蔓延，根據統計，美國今年將有2600萬名孩童報名參加夏令營，但費用卻比以往漲了15%，也讓這項熱門的通膨話題，持續燒進美國選情。
雇主 阿奎爾：「這個之前10.99美元，現在14.99美元；這個要6美元，之前2.99美元就買得到，價格多了一倍。」
一邊逛著大賣場，卻一邊忍不住碎碎念，因為這名43歲的西班牙裔美國人阿奎爾，在亞利桑那州鳳凰城，經營兩台專賣墨西哥Taco餅的餐車，每當他打開冰箱，都會看到價格在短短幾個月內翻漲的食材；對於11月的期中選舉，這群典型支持民主黨的西語裔選票，開始出現轉向態勢。
雇主 阿奎爾：「相信我，假如共和黨能為我們提供更優的好處，我會投給共和黨。」
根據一份3月做的民調，通膨已經成了西語裔選民最擔心的議題；另一份4月民調則顯示，僅26%的西語裔選民認可拜登的表現，創下了紀錄新低。
選民：「我之前投給拜登，因為另一黨有種族歧視問題，但換到經濟面我就無法百分之百確定。」
基本盤動搖，勢必讓亞利桑那州民主黨籍參議員凱利(Mark Kelly)的再拚連任之路，面臨苦戰；共和黨則把這塊拉丁裔人口超過三成的亞利桑那州，視為重新奪回參議院的翻盤機會。
雇主 阿奎爾：「無論民主或共和黨，通通眼見為憑，假使時間過去，情況還是一樣，這次就可能會投給不同人。」
關鍵的國會大選倒數六個月，如何穩定油價、抑制通膨，考驗著美國總統拜登的效率與決策。
◤日本旅遊必買清單◢
