棒球巨星大谷翔平的翻譯員水原一平因涉嫌盜用大谷資金違法賭博遭到道奇隊解雇，有網友翻出大谷翔平加盟道奇隊不久後的一段受訪影片，當時大谷被問到「你是如何跟一平建立關係的？」大谷則展現他的「翔平式幽默」，笑著回答：「其實我們根本不是朋友，我們只是生意上的夥伴而已。」如今兩人關係出現裂痕，讓球迷感嘆長年合作的「兄弟情誼」在金錢糾紛面前也得投降。
水原一平接受美國媒體ESPN專訪，針對涉嫌賭博一事做出回應，ESPN也採訪了多位與賭博業務相關的人士，以下為重點整理：
1. 水原一平在南加州一家博彩公司欠下賭債，多名相關者透露，水原的賭債至少達到450萬美元（約新台幣1.4億元）。雖然全美有近40個州可以合法進行運動博弈，但在加州並不合法。
2. 事件之所以爆發，是因為美國政府正在調查該博彩公司的業務，發現有2筆50萬美元（合計約新台幣3180萬元）的款項是由大谷翔平的銀行戶頭匯款的。
3. 莊家其實有發現匯款人的名字是大谷翔平，但他有收到款項，因此並沒有過問此事。莊家疑似還利用大谷翔平是客戶這一點，來推廣其業務。
4. 消息人士稱，水原一平從2021年起開始賭博，參與的投注包括足球、NBA、NFL、橄欖球等，但不包括棒球。水原一平是透過一位莊家安排下注，他稱自己並不知道此事違法。
5. 水原一平曾告訴ESPN，是他請大谷幫忙還債，而大谷承諾會幫助他，為了不讓他再賭博，大谷決定幫忙還清債務。水原說，大谷同意幫忙還債並進行匯款，大谷沒有直接給他錢，是因為大谷不信任他，不想讓水原把錢又拿去賭掉。
6. 然而事隔一天，水原一平受訪時又改口稱，大谷並不知道他欠下賭債，也沒有匯錢給莊家。
7. 根據水原的說法，他的年薪在30萬美元至50萬美元（約新台幣950萬至1580萬元）之間。但從2021年到2022年底，他賭博的損失已經超過100萬美元（約新台幣3180萬元），而且不斷擴大，宛如滾雪球效應。
8. 水原表示，他有告訴大谷，他會把錢還給大谷。
9. 大谷的律師在聲明中稱，大谷是「大規模竊盜案的受害者」。
10. 聯邦調查人員目前尚未找上大谷和水原。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2024/03/21 10:54