網友分享餐廳超兇店規引發討論。（示意圖，非當事餐廳／shutterstock達志影像）
一名網友今（15）日分享圖文，他到一家餐廳用餐時，菜單首頁便是語氣有些嚴厲的店規，但這位網友注意到，店規有中、英雙語，但在英語版本中，卻未提及低消以及違反規則的500元清潔費，讓他好奇問：「懂英文免收500元？」貼文一出引發討論。
原PO在臉書社團「路上觀察學院」分享一間餐廳的中文店規，包括「不要自己移動桌椅」、「禁帶外食飲料，低消150元」、「到櫃檯點餐，尖峰時段用餐80分鐘」，後面幾項語氣是更為強硬，「想花錢當老大的話，請去街尾貳樓咖啡」、「有帶小孩請控制，不然我幫你教」、「不守規則我會趕你走，加收500元清潔費」。
更多新聞：狗都不吃？館長餵愛犬「超派雞排」挨轟 內行曝嚴重後果
不過，原PO注意到，在英文版的店規中，並沒有提到有關「加收500元清潔費」的部分。實際上，英文規則也沒有提到帶進外食的150元低消。根據觀察，店家似乎相當介意桌椅被移動，使用祈使句表達命令、禁止的語意；另對應中文版店規第4項的「花錢當老大」，更以F字來強調「沒禮貌（不守店內禮儀）你就完了」。
對此，就有網友留言認為，「我覺得爭議點是英語人士跟中文人士差別待遇，至於用餐規矩我覺得沒啥問題，就用字上毫無修飾而已」、「讓人不舒服的感覺是，從規則上發現，語系的不同造成階級不同的對待，而不是『你一定會不遵守規定』吧」；另也有眼尖網友發現，在英文的規章中，竟也沒特別提到低消。
更多新聞：歷屆最難看走鐘獎？得獎者缺席率超高 支持者嘆：每況愈下
隊此，不少網友留言，「就是正常用餐規則，怎麼會有人覺得被冒犯到勒」、「不會吧，這樣就讓社團裡的人玻璃碎滿地了」、「覺得被冒犯到的人，說實在真的不適合吃這個」、「這麼兇的店，通常東西都不會太差，不然馬上關門」、「我喜歡這種孩童不友善餐廳」。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2023/10/15 22:04