美國大聯盟球星大谷翔平的前貼身翻譯水原一平，於台灣時間7日遭洛杉磯法院判刑4年9個月，預計3月24日入監。日媒指出，許多黑幫老大都是道奇球迷，水原服刑時恐遭嚴重霸凌。就算出獄，他也極可能面臨被美國驅逐出境的命運。
水原一平被控竊取大谷翔平將近1700萬美元（約5.5億元新台幣）簽賭，被控1項銀行詐欺重罪與1項稅務申報不實罪認罪。判決結果於7日出爐，水原除了被判刑4年9個月，還必須向大谷翔平償還將近1700萬美元。
《中日體育》報導，日本社團法人「Homie兒童未來育成會」代表理事井上圭（井上ケイ），過去涉嫌走私毒品被關在美國監獄9年。他今（9）日出席TBS新聞節目時，透露美國監獄關了大批幫派人士，而許多黑幫大哥都是道奇隊球迷。若得知水原騙了大谷翔平，他可能會被嚴重霸凌。
日本律師本村賢太郎則分析，雖然水原有美國的永久居留權，但不是美國公民，服滿刑期後，可能會根據移民局的決定被強制遣返回日本。此外，此判決在日本經過法院強制執行程序後就能生效。如果大谷翔平願意，只要水原今後有收入和財產，就可以持續要求償還。
