美國大聯盟球星大谷翔平的前翻譯水原一平，被控竊取大谷翔平將近1700萬美元（約5.5億元新台幣）簽賭，涉銀行詐欺罪。美國檢方23日要求判處水原57個月（4年9個月）監禁、以及賠償大谷翔平1697萬美元（約新台幣5.4億元）。而根據水原提出請求酌情量刑的法律文件，水原稱過去為大谷工作時需要24小時待命，薪資卻不夠高，才會想靠賭博賺錢。
綜合《Fullcount》等外媒報導，水原一平去年3月因挪用大谷的資金而被道奇隊解除合約。《The Athletic》指出，水原對自己的犯行深感後悔，懇請法院判處1年6個月的刑期。他提交的文件顯示，嚴重的賭博癮使他欠下高達4070萬美元（約13億元新台幣）的債務，難以賠償大谷。
水原還主張大谷過去支付給他的薪水極低。他工作時必須24小時待命，由於是1年1聘，他擔心會被解僱而不敢要求加薪。除了擔任口譯外，他還要處理贊助商相關溝通業務，受到時差影響，經常要熬夜工作。除此之外，他還要幫忙大谷的雜物，包括買菜、修腳踏車、送寵物到醫院、陪同與律師協商擬定婚前契約等。他只有在年底年初才能休4天長假，平時幾乎沒時間與太太相處。
水原表示，他因為薪水太低陷入經濟困境，為了賺錢而染上賭博惡習，進而患上賭癮。根據資料，大谷2017年剛加盟天使隊時，水原的年薪為8萬美元（約261萬元新台幣），2022年增加為25萬美元（約816萬元新台幣）。大谷轉隊到道奇後，水原的年薪也翻倍，漲為50萬美元（約1633萬元新台幣）。據了解，大谷還有額外給水原薪水，並贈送他一輛保時捷Cayenne。
