美國大聯盟球星大谷翔平的前翻譯水原一平，被控竊取大谷翔平將近1700萬美元（約5.5億元新台幣）簽賭，涉銀行詐欺罪。根據水原提出請求酌情量刑的法律文件，水原稱過去為大谷工作時需要24小時待命，薪資卻不夠高，才會想靠賭博賺錢。他的妻子和父親也寫信為他求情。但檢方反駁調查後未發現水原有染上賭癮的跡象，他甚至還偷大谷的錢支付房租。
綜合《ESPN》等外媒報導，水原一平去年3月因挪用大谷的資金被道奇隊解除合約。水原聲稱對自己的犯行深感後悔，懇請法院判處1年6個月的刑期。他提交的文件主張大谷要求他24小時待命，薪水卻太低，使他陷入經濟困境，為了賺錢而染賭博惡習，進而患上賭癮。
然而檢方在最新的回應中表示，根據調查結果，除了水原一平為了量刑目的而聘請的心理學家，所做的未經證實陳述之外，沒有證據顯示他有長期賭博成癮問題。調查人員確認全美30多家賭場，水原僅在2008年的一個週末，在拉斯維加斯賭場花了200美元（約6500元新台幣）。
根據檢方說法，水原一平在2018年註冊過博奕網站FanDuel，但從未下注。當他2023年開始在博弈公司DraftKings下注時，已從大谷帳戶偷了數百萬美元。檢方也認為，水原並非因經濟陷入困境被迫偷竊。當他2021年9月首次從大谷帳戶轉出4萬美元（約131萬元新台幣）時，他的支票帳戶有超過3.4萬美元（約112萬元新台幣）。
檢方指出，水原一平無疑對自身的欺詐行為和謊言所引起的國際關注感到羞愧。但他沒有表現出真正的悔意，反而試圖為偷竊大谷數百萬美元的行為開脫。
