大谷翔平的前翻譯「水原一平」，涉嫌竊取大谷約1700萬美元的高額鉅款，來償還簽賭債務，遭到起訴，他在美西時間週二，首次出庭應訊，前往洛杉磯聯邦法院的路上，被大約50名記者團團包圍追問，至於面對銀行詐欺和簽署虛假納稅申報表的指控，水原表示不認罪。
涉嫌盜取大谷翔平帳戶的，前翻譯水原一平，在美西時間14日身穿白襯衫與黑色西裝首次出庭，在前往洛杉磯聯邦法院的路上，遭到大約50名記者團團包圍，一度還因人太多，有攝影記者上樓梯時踩空撞到他。
記者：「你會緊張嗎？你有話要對大谷說嗎任何話？」
水原一平委任律師Michael Freedman vs.記者：「今天不予置評（完全不置評嗎？）（一平你會緊張嗎？）」
記者：「他(大谷)真的不知情嗎？」
檢察官指控，水原一平從大谷身上，騙取將近1700萬美元高額鉅款來償還他的運動博弈債務，但周二在出庭應訊時，根據美聯社報導，法官要求他對銀行詐欺繳交虛假納稅申報單認罪時，水原做出無罪抗辯。
會不認罪外媒指出是因為據傳他5月初，就已經跟檢查方達成認罪協議，然而這次的無罪答辯是讓案件推進的程序性步驟，接下來預審聽證會將在6/14舉行，7/3則是審判日，如果銀行詐欺和提交虛假稅務申報單，這兩項罪名都定讞的話，他最重恐怕面臨33年牢獄之災。
而就在水原出庭的同一天，大谷在道奇對上巨人隊的比賽上，單場就敲出雙安進帳1分打點，場上表現完全不受前麻吉的官司影響。
