日籍「二刀流」大谷翔平（Shohei Ohtani）本賽季第13發全壘打，31日在芝加哥正式出爐，《美聯社》（AP）報導，擔任指定打擊的大谷翔平，第四局敲出中外野超大號全壘打，435英呎距離也打破白襪（Chicago White Sox）主場：美國行動通訊球場（Guaranteed Rate Field），本季最遠全壘打的紀錄。只可惜這發陽春砲、並未帶動隊友打擊火力，天使（Los Angeles Angels）最終就以3比7、被對手敲11支安打吞敗。
大谷翔平生涯對戰芝加哥白襪，打擊成績相當不錯，一共從白襪投手中，敲出10發全壘打。目前本季打者翔平的成績，打擊率2成63、34分打點和7次盜壘，攻擊指數（OPS）為0.845，依然不少投手忌憚的強打者之一。
更多報導：「最不受社群歡迎」 喬科維奇：意外嗎、酸民永遠討厭強者
洛杉磯天使31日派出安德森（Tyler Anderson）先發，4局投球遭白襪敲6支安打，同時也丟掉6分責失退場，成為本場比賽輸球的主因；相反在白襪投手陣容上，先發投手吉奧里托（Lucas Giolito）飆出5次三振，後援三任投手更是完全壓制天使打線，合力飆出8次三振、4局只被一支安打，順利守住白襪勝利。
隨著天使輸球，讓他們以29勝27敗與水手並列美聯西區第四名，和龍頭遊騎兵拉開到七場勝差；至於芝加哥白襪則以23勝34敗，和美聯中區龍頭雙城，有6場勝差位居分區第四。
◤日本旅遊必買清單◢
