BBC字幕出包！誤把英女王寫成「陰道」　觀眾看傻眼

編輯丘力龍報導
發佈時間：2022/09/10 15:05
最後更新時間：2022/09/10 15:05

《英國廣播公司》（BBC）在提到女王時，竟把英文字幕的「Regina」（拉丁文中意指女王）打成「vagina」（陰道）。（圖／翻攝自推特）

英國女王伊莉莎白二世（Queen Elizabeth II）９日辭世，享耆壽96歲，正當全球同表哀悼之際，英國權威媒體《英國廣播公司》（BBC）竟在播報時出現離譜字幕錯誤；在提到女王時，竟把英文字幕的「Regina」（拉丁文中意指女王）打成「vagina」（陰道），令在電視機前觀看的觀眾全看傻了眼。

英國《大都市報》報導，9日下午1點40分左右，晉升為國王的查理三世（Charles III）和妻子卡蜜拉（Camilla）下飛機，準備驅車前往白金漢宮；BBC當時正在報導女王，當提到下飛機的是卡蜜拉時，電視上的自動字幕竟誤把「Regina」（女王）打成「vagina」（陰道），這一幕也被側錄的民眾拍了下來。

這名觀眾把這一幕上傳到推特後，網友紛紛表示，「BBC的自動字幕真的要再謹慎些」、「出大事了！」、「這是很嚴重的失誤！」