除了將外文姓名音譯，許多地區也會以當地習慣替重要人物取名。《韓聯社》報導，目前正在美國進行訪問的韓美同盟友好協會（ROK-U.S. Alliance Friendship Association,），26日在與國務院官員餐敘時，正式向媒體公布他們替美國總統拜登（Joe Biden）取的韓國姓名「裵地星」（Bae Ji-sung），期望他繼續為世界與朝鮮半島和平努力。
從釋出照片中能看見，餐敘中的美方代表，是國家安全委員會印太政策協調員坎貝爾（Kurt M. Campbell），由他代表收下寫有漢字姓名與籍貫的卷軸。
協會也在聲明中解釋，之所以取名「裵地星」，主要是駐韓美軍的其中一處基地位於南韓平澤市（Pyeongtaek），當地最大姓氏就是平澤裵氏，拜登如今也成為該家族的榮譽成員；「地星」則是特指將天空和地面相連的地球之星，期望拜登能在任內持續為和平做出努力，同時也藉此紀念韓戰落幕69周年。
拜登並非第一位獲得韓國姓名與祖籍的美國總統，在他之前兩任、歐巴馬（Barack Obama）獲贈「吳韓馬」（Oh Han-ma），完全根據對照其英文全名制定；但相比其他總統，川普獲得的「Woo Dae-il」韓國姓名，卻幾乎從未被媒體提及討論。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
