「日本二刀流」大谷翔平，今年不管是投球還是打擊，都繳出洛杉磯天使全隊最佳數據。天使把今年隊內的年度MVP和最佳投手獎，都頒給大谷。今天面對水手，大谷連兩打席打出三壘打，他本季至少40轟，20次盜壘、7支三壘打和90個四死球的表現，已經是大聯盟史上第一人。
在全場歡呼聲下一一和現場球迷擊拳，大聯盟洛杉磯天使本季最後的主場系列戰前，球隊內的兩大年度獎項，由大谷翔平一人包下。
頒獎司儀：「(大谷)他今天(9/25)敲出個人第45轟，和Mike trout並列，天使隊史上單季第二多全壘打的紀錄。」
頒獎司儀：「(大谷)他是首位繼1919年貝比魯斯後，出戰次數很多的投手，同時全壘打數又曾經領先的選手。」
拿完球隊的年度大獎，大谷當然得用表現回報，面對西雅圖水手的比賽，他再度敲出大聯盟紀錄。
球賽主播：「大谷翔平往右外野敲出去，在界內，Brandon Marsh速度很好，大谷翔平準備跑往三壘。」
大谷首局這一棒雖然搶三壘時差點滑過頭，不過還是順利完成，本季的第六支三壘安打，單季至少45轟、20次盜壘和6支三壘安打，這可是大聯盟史上的第二人。
球賽主播：「大谷翔平再次打到角落，Brandon Marsh再度奪回一分，大谷要再次上到三壘，他衝向三壘 。」
第二個打席大谷又追加這支三壘安打，更讓他成為大聯盟史上第一位，40轟、20盜壘、7支三壘安打和90個四死球的選手。
這場比賽大谷又選到兩個保送，最近4戰13次因為保送上壘，繼續寫下大聯盟的保送紀錄。
◤日本旅遊必買清單◢
