日本桌球女將福原愛嫁作台灣媳婦引發不少話題，其實，福原愛4歲就開始參加有電視轉播的正式比賽，在日本和中國大陸都有高人氣，粉絲也找出她之前受訪的影片，其中一段跟英國記者和美籍翻譯之間的超離奇訪談，令人看了捧腹大笑，福原愛超萌的表情，也讓大家直喊真可愛。
英國記者：「有什麼特別的進步方法嗎？」
實在忍不住了，受訪中，日本桌球選手福原愛突然掩面大笑，究竟是被記者的口水噴到，還是發現翻譯真的太兩光。
英國記者：「妳以非常接近的比數，2:3輸給沈燕飛，這段時間你到底做了什麼改變？」
美籍翻譯：「在北京奧林匹克 2008年，你不對沈燕飛…」
日本桌球選手福原愛：「我今天準備的特別好，訓練的也是特別好。」
面對這種神文法，日本人受訪講中文，就算了，問題是這翻譯根本雞同鴨講。
美籍翻譯：「現在….妳…，呃…2008年的…在今年…呃…為什麼你…不一樣的…不一樣的…對不對！」
什麼不一樣的、對不對啦，這是要叫人怎麼回答！
美籍翻譯：「現在妳、妳、妳，什麼時候…妳，妳的OOXX...為什麼。」
翻譯先生，可以麻煩你不要自暴自棄嗎，雖然整段聽的霧煞煞，福原愛還是能答！
其實，福原愛雖是日本人，但從小就在大陸比賽對她來說，中文，小case。
日本桌球選手福原愛：「我應該說是真的呢？還是假的呢？如果說真的，感覺像真的假髮。」
日本桌球女將嫁作台灣媳婦引起不少話題，之前她受訪的搞笑影片，也跟著曝光流傳。
