洛杉磯天使在季中為了幫助陣中2大巨星大谷翔平、「神鱒」楚奧特（Mike Trout）打進季後賽，不惜動搖農場國本地大肆補強，沒想到戰績反而更糟，多位主力更是飽受傷病所苦，也讓天使球團為了避開豪華稅，一口氣指定讓渡（DFA）5名球員。雪上加霜的是，就連剛拿到單週最佳球員的二壘手倫希佛（Luis Rengifo）也遭遇左臂肱二頭肌肌腱斷裂重傷，本季確定報銷。
根據《The Athletic》天使隨隊記者布拉姆（Sam Blum）報導，倫希佛在台灣時間昨（8）日與守護者的比賽當中，本在首局上場打擊前「練習揮棒」，沒想到卻離奇受傷、先行退場，且在接受進一步的檢查之後，發現其左臂肱二頭肌肌腱斷裂。布拉姆表示，倫希佛預計會接受手術治療，但這也意味著他的2023年賽季已告一段落。
本季是倫希佛在天使效力的第5個賽季，在126場出賽當中，倫希佛可以敲出16發全壘打、收穫51分打點，以及0.264的打擊率，儘管帳面數據看似與2022球季相差不遠，但他本季的上壘率卻從去年的0.294提升至0.339、長打率也從0.429進步至0.444，就連整體攻擊指數（OPS）也從0.723大幅進步至0.783。
值得一提的是，倫希佛是近期天使陣中少數的亮點，他在近15場比賽當中，總共可在56個打數中敲出25支安打、5發全壘打，打擊三圍分別高達0.446、0.476、0.804，並成功獲選為美聯上週的最佳球員。豈料他卻在近況火燙時遭遇重大傷勢，預計得要等到今年12月才可恢復棒球活動，放眼2024年的春訓。
本季天使可以說是命運多舛，陣中像是楚奧特、大谷翔平、大物新秀捕手歐哈皮（Logan O'Hoppe）、開季表現不俗的內野工具人厄謝拉（Gio Urshela）、倫登（Anthony Rendon）等主力球員皆因傷所苦，也讓他們目前僅可以66勝77負的戰績，位列美聯西區第4名。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
